Burden of Dreams [1982, documentary, DVD9 (custom)] [Criterion #287] Original + Sub torrent

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино » Документальные фильмы (Арт-хаус и авторское кино)

Бремя Мечты / Burden of Dreams

Год выпуска: 1982
Страна: США
Жанр: документальный
Продолжительность: 1:34:59
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Лес Бланк (Les Blank)

В ролях: Уэрекеке Энрике Бохоркес (Huerequeque Enrique Bohorquez), Клаудия Кардинале (Claudia Cardinale), Вернер Херцог (Werner Herzog), Клаус Кински (Klaus Kinski), Томас Мауч (Thomas Mauch), Джейсон Робардс (Jason Robards), Мик Джаггер (Mick Jagger)...

Описание: Документальная киноэпопея о съемках фильма Фицкарральдо.

После "Фицкарральдо" Херцог сказал: "Я больше не должен снимать фильмы. Мое место в сумасшедшем доме".
В процессе съемок фильма Херцог сам себя показал не менее одержимым, чем его герой. Он и его люди вынесли невероятные лишения, сталкивались со смертельной опасностью и подвергались всем вообразимым природным и созданным человеком ненастьям в течение трех лет подготовки и девяти месяцев самих съемок.
Практически все актеры описали в своих мемуарах этот безумный проект: корабль, который тащили в горы, а потом через тропический лес, жизнь и работу в экстремальных условиях. Истории о том, как американские продюсеры Джейсон Робардс и Мик Джаггер не хотели продлевать контракт, деньги были истрачены и счета в банке заморожены. Как заболел актер, который должен был сниться в роли Фицкарральдо. Как режиссер все же убедил тех, кто финансировал съемки, дать ему последний шанс, вызвал своего "любимого врага" Клауса Кински и начал все сначала. Как снимая Кински, Хергцог сам плыл вместе с ним по бурной реке, не зная, сумеет ли спастись, если корабль перевернется. И несчастья, преследовавшие съемочную группу: лодки тонули в воде и разбивались о скалы, обслуживающий персонал устраивал забастовки. На группу обрушивались ураганы, наводнения, ядовитые насекомые и тропические болезни.
Режиссер рисковал собой, чтобы не подвергать опасности остальных членов съемочной группы, и в любых ситуациях не терял присутствия духа. Хотя порой от полного отчаяния его спасал только черный юмор: "Природа Амазонского бассейна упорно отказывается выполнять уже подписанный контракт. Погода снова испортилась, тропические насекомые осатанели. Хорошо ведут себя только черви в земле", - замечает он.
Посмотрев условный и несколько эстетский фильм "Фицкарральдо", зрители не верили, что он мог возникнуть из подобного кошмара.
описание спёрто с раздачи Duna

Доп. информация:
[spoiler="издание Criterion:"]
# Новый трансфер с высоким разрешением и реставрацией
# Аудиокоментарии режисёра Леса Бланка, редактора и звукооператора Морина Гослинга, режисёра "Фицкаральдо" Вернера Херцога
# Мечты и Тяготы - новое 38 минутное интервью с Вернером Херцогом (на английском)
# Вернер Херцог ест свою туфлю (1980) - 20 минутный фильм Леса Бланка, в главной роли Вернер Херцог, выполняющий обещание (перевод - русские субтитры)
# Удалённые сцены
# Фотогалерея со снимками, сделанными Гослингом
# Трейлер
# Новые улучшенные английские субтитры
[/spoiler]
К оригинальному диску (thx to zloinaopako from cinematik) добавлены русские субтитры с раздачи Duna. Также добавлены русские субтитры к короткометражке Леса Бланка "Werner Herzog eats his Shoe", переведённые на слух Inga Ginger, за что ей огромное спасибо! равно как и 20khz & el_brujo за помощь в переводе недослышанных фрагментов...
в раздачу также включены: буклет и обложка к диску в высоком разрешении.

меню диска не редактировалось, навигация не менялась. выбор субтитров с пульта или меню вашего плеера.

сия раздача бдительной therthe посвящается!

Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио #1: English (Dolby AC3, 1 ch, 192Kbps) Аудио #2: English - director comments (Dolby AC3, 1 ch, 192Kbps)
Субтитры: английские для неанглийской речи, английские для слабослышащих, русские.
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]