Daylight [1996, USA, action, thriller, HDRip] Dub + MVO (STS) torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000

Дневной свет / Daylight

Год выпуска: 1996
Страна: США
Жанр: боевик, триллер
Продолжительность: 01:54:31
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Профессиональный (многоголосый, закадровый, СТС)
Русские субтитры: Нет

Режиссер: Роб Коэн / Rob Cohen

В ролях: Сильвестр Сталлоне, Эми Бреннеман, Вигго Мортенсен, Дэн Хедайя, Джей О. Сэндерс, Карен Янг, Клер Блум, Ванесса Белл Кэллоуэй, Реноли Сантьяго, Колин Фокс

Описание: Машина таксиста Кита Латуры в момент взрыва оказывается на въезде в огромный подводный тоннель, ведущий в Нью-Джерси. Огромный огненный шар проносится по тоннелю. В живых остается только дюжина испуганных людей. Без посторонней помощи им не выбраться. Кит Латура совершает отчаянную попытку пробраться в тоннель и вывести из него людей.
Много лет назад он работал в службе спасения, но был уволен, когда сотрудники, находившиеся у него в подчинении, погибли, выполняя его приказы. Теперь у Латуры появляется шанс искупить свою вину. Он должен спасти беззащитных людей.

Доп. информация: РЕЛИЗ ГРУППЫ

IMDB: 5.40 (18 970)

Семпл

Качество: HDRip - видео из релиза
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD ~1945 kbps, 0.293 bit/pixel
Аудио:
Русский (Дубляж) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps
Русский (СТС) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps (TVRip)
[spoiler="О переводах"]
Дубляж взят из этой раздачи.
Здесь дубляж в формате стерео, а в раздаче-источнике - 5.1. Чем стерео лучше 5.1? А тем что 5.1 был получен путем замены центра оригинальной дорожки на дубляж, причем дубляж наложен так тихо, что в некоторых моментах оригинальные голоса в боковых каналах глушат дубляж. Вот семпл для сравнения http://www.sendspace.com/file/gnonif . Поэтому считаю, что стерео дубляж имеет право на существование.
Перевод СТС. Дорожка представляет собой комбинацию записи с ТВ (разговоры) и оригинального звука. Перевод записан с последнего показа по СТС (13 января 2010). Во время показа после некоторых реклам самим каналом почему то были удалены куски с фильмом продолжительностью 2-3 минуты. Эти пробелы закрыты записью с кассеты из этой раздачи.
[/spoiler]
Скриншоты: