Deadlock [1970, Germany, Psychedelic Western/Thriller, DVDRip] VO + Original torrent

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино

Тупик / Deadlock
[hr]
Год выпуска: 1970
Страна: Германия (ФРГ)
Жанр: Психоделический вестерн / триллер
Продолжительность: 01:28:17
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Фильм переведен мною исключительно "на слух": субтитров в интернете нет в принципе никаких. А я поленилась возиться с таймингом.

Режиссер: Роланд Клик / Roland Klick

В ролях: Марио Адорф, Энтони Доусон, Марквард Бом, Маша Эльм-Раббен, Сигурд Фитцек, Бетти Сигал

Музыка: группа CAN
Здесь можно посмотреть очень бестолковый "клип" к главной песне фильма Tango Whiskyman, с которой началось мое непроходящее очарование фильмом.

Описание:
«Deadlock» - фантастический фильм. Странный и обжигающий. (с) Алехандро Ходоровски

«Deadlock» – это замок в двери, который можно открыть только с одной стороны. Место действия фильма – это засада, из которой нет спасения». (с) Роланд Клик

«Один из самых парадоксальных вестернов, снятых режиссерами новой волны. Бессюжетный фильм, очарование которого отдаленно навевает ностальгические нотки солнечного ада - «Матало!» - одного из лучших спагетти-вестернов, который я, когда-либо видел. Год назад мне казалось, что любой, чуть более радикальный вестерн, нежели работа Каневари, заранее обречен на провал. Да, еще был Ходоровский, с врезающимся в память «Кротом». Но, время все расставляет на свои места – после, просмотренной за год почти сотни вестернов, «Крот», откровенно говоря «не канает». А эпатаж заранее выдает в нем слабые места и отсутствие сюжетной проработки. Поэтому, садясь смотреть «Deadlock» - фильм культовый для Ходоровского, кстати говоря, я не ожидал чего-то из ряда вон выходящего. И, все же рейтинг на imdb.com вселял оптимизм.

Если сказать, что фильм потрясающий – значит не сказать ничего. Если сказать, что он на голову эпатажнее и смелее «Крота» и «Матало!» - значит сказать все. Место действие – Мексиканская Сьерра, которую сняли в Израиле. Действие происходит в неизвестной «дыре», в пустыне, куда раз в неделю привозят продукты. На отшибе стоят два, полуразвалившихся дома. Каждый день уныло светит солнце. В них живут свихнувшаяся актриса, в которой несложно узнать тонкую издевку над каноническими персонажами Джульетты Мазины в фильмах Феллини, молчаливая рыжеволосая девчонка и Чарли Дамп, разъезжающий на своем "White 666" (знакомом нам по фильму «Плата за страх»). Как-то раз, возвращаясь домой, Чарли находит в пустыне, умирающего человека с пулей в плече и с чемоданом налички, которого он привозит к себе домой. Точнее, вначале он забирает только чемодан, набитый деньгами, а позднее возвращается за Кидом. Лучше бы он этого не делал. Вслед за парнем в город прибывает «бывалый», с которым Кид провернул ограбление. Все могло пройти гладко. Однако не только Кид имеет планы на миллион долларов в чемодане. Его пытаются заполучить Чарли и Тони. К тому же в качестве бонуса, выигравшему должна достаться неземной красоты девушка. Поблизости же нет никого: ни шерифов, ни свидетелей... Разве что развозчик еды, да и тот падет в неравной схватке с персонажами.

Необычна здесь и музыка. Музыка группы «Can», совершенно непривычная для вестерна, навевает аллюзии с безвыходной красотой «Забрийского пойнта» или «мертвого» города в «Матало!». Впрочем, она филигранно подходит настроению фильма и опустошенности антуража.

Так же хочется отметить навязчивую «нововолность» «Deadlock», которая по сути развенчивает культ спагетти-вестерна, так же как Леоне иронизирует над классическим американским фильмом о ковбоях. Ковбои опять становятся людьми, но только уже не в моральном, а лишь в физическом смысле. И, если Клинт Иствуд мог запросто ускакать в закат под аккомпанемент Эннио Морикконе, Кид и его подельники убили всех в прямом смысле этого слова. Лошадей больше нет, как нету прошлого и будущего. Маркуард Бом в финале отдаленно напоминает Виктора Цоя на ночной аллее в «Игле». Однако, смертельно раненый Цой мог встать и спеть про группу крови, под аплодисменты и мириады огней над головами зрительного зала. Герой Роланда Клика растворяется в пейзаже. Он - никто. Ни его жизнь, ни его смерть ничего не изменят.» (с) sergio_leone, ЖЖ

«История о предательстве, отчаянии и безнадежности.» (с) Tuttanda

Доп. информация: IMDB User Rating 7.0/10 (209 votes)

НАГРАДЫ И НОМИНАЦИИ (1 награда)
• Немецкая киноакадемия / German Film Awards (1971г.) - Золотой приз режиссеру Роланду Клику за новаторство в киноискусстве (250 000 DEM)

Ссылка на трейлер на youtube.com

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 544x352 (1.55:1), 25 fps, XviD build 47 ~1445 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: Две дорожки - с моим одноголосым любительским переводом и "родная"английская #1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~320.00 kbps avg Внимание! В раздачу включен саундтрек к фильму - три композиции группы CAN (отдельная папка "Soundtrack"). Если кому-то это покажется лишним, то можно снять "галочку" и не качать.
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Еще скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Немного интересной информации из истории группы CAN"]

Клавишник Ирмин Шмидт имел обширные связи в мире кино, и, чтобы не умереть с голоду, CAN взялись за киномузыку. Киномузыку CAN записывали точно так же, как и всё остальное. Забавно, что музыканты не видели фильм, озвучивать который брались. Ирмин Шмидт, получив очередной контракт, рассказывал коллегам, о чём идёт речь в сценарии, какое в целом настроение фильма, и этого оказывалось достаточно.

…В мае 1970 года на свой концерт в Мюнхене CAN прибыли без вокалиста. Хольгер Шукай и Джеки Либецайт сидели в кафе, сквозь стеклянное окно они увидели странного вида (маленького, худенького и с волосами до колен) уличного музыканта, который делал такие движения, как будто молился солнцу. «Знаешь что, - сказал Хольгер своему коллеге, - вон тот парень будет нашим новым певцом». Джеки только хмыкнул. Тем не менее музыканты допили кофе и подошли к странному типу: «Мы, дескать, экспериментальная рок-группа, и сегодня у нас концерт в клубе Blow Up. Если ты вечером не занят, не хочешь ли присоединиться?» Парень, оказавшийся японским хиппи, отзывался на имя Дамо Сузуки (Damo Suzuki). Подумав, он с важным видом согласился.

По общему мнению, концерт в Blow Up прошёл блестяще. Сначала Дамо не подавал признаков жизни и еле слышно и довольно загадочно гудел в микрофон, а потом ожил, схватил в руки микрофонную стойку, начал скакать по сцене, размахивать руками и ногами, изображать из себя самурая и кидаться на публику. Музыка превратилась в откровенный нойз. Полторы тысячи человек, собравшиеся на концерт модной группы, дико перепугались и ломанулись к выходу. Началась драка. Группа продолжала в том же духе дальше... наконец, в зале осталось всего человек тридцать - как потом оказалось, американцев.

Дамо Сузуки оказался в Мюнхене на пути из Японии в США. Он пересёк СССР на поезде, побывал в Москве и двинулся дальше на Запад. Дамо очень плохо говорил по-английски и сочиняемые им тексты были не лишены известной странности. Дамо во многом уступал своим новым коллегам, петь под сложные ритмические конструкции, которые выстукивал Джеки Либецайт, он был не в состоянии. Кроме того, Дамо стремился петь мелодично, а к мелодиям CAN вовсе не стремились. Раздражало стариков из CAN и то, что Дамо любил хардрок и особенно группу Deep Purple. С появлением Дамо Сузуки изменилась расстановка сил: Дамо был ровесником гитариста Михаэля Кароли, но дело было не только в этом. Клавишник Ирмин Шмидт и басист Хольгер Шукай играли очень отрывисто и ритмично, и мелодично-протяжное пение Дамо было поддержано гитарой Михаэля Кароли.

В своих интервью в 90-х Хольгер Шукай подчёркивал, что CAN - это четыре инструменталиста, с которыми сотрудничали разные певцы, верно и то, что Дамо Сузуки ни в коем случае не был музыкальным лидером группы, однако с его появлением CAN стали во многих отношениях новым коллективом, а с его уходом в 1973 все чудеса и неожиданности закончились.
[/spoiler]
13.05.2010 в 01:22 торрент обновлен: устранен рассинхрон (опережение изображения звуком на 480 ms)
СЭМПЛ