La'belle verte [1996, France, comedy, DVDRip-AVC] torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000

Прекрасная зелёная / La'belle verte

Год выпуска: 1996
Страна: Франция
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:31:27
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть

Режиссер: Колин Серро / Coline Serreau

В ролях: Колин Серро, Винсент Линдон, James Thiérrée, Samuel Tasinaje, Марион Котийяр, Клер Кейм, Катрин Сами, Поль Кроше, Дидье Фламан, Michel Lagueyrie

Роли дублировали: Дарья Митрофанова, Леонид Трусов, Олег Лажечников, Егор Воскобойников, Ирина Абызова, Кристина Тер-Галстян, Анатолий Карпов, Алёна Ирина, Юлия Загвоздненко, Иван Кудин, Дмитрий Ерошин, Денис Седов, Павел Масленников, Пётр Папихин, Наталья, Юрий, Светлана и Сергей Трусовы, Александр Гирин, Александр Прошин, Вячеслав Вальшин, Виталий Лебедев, Елена Белобрицкая, Денис Павленко, Андрей Мокроусов, Юля Семьянова, Алексей Серебров, Ольга и Александра Пономаренко, Александра Полутина, Павел Кострицкий.

Описание: Мила (Coline Serreau) прибывает на нашу прекрасную зелёную Землю с другой планеты, являющейся праобразом более гармоничной и приближённой к природе жизни. На Земле она знакомится с доктором Максом (Vincent Lindon), его семьёй и другими людьми, на примере которых познаёт всю несуразность нашего современного систематизированного технократического мира.
Однако Мила обладает удивительной способностью, она может отключать людей от довлеющей над ними системы, после чего люди становятся теми, кем они являются на самом деле, начинают вести себя искренне, порой абсурдно и несистемно...

Доп. информация:
Фильм переведен и озвучен под руководством Дарьи Митрофановой и Леонида Трусова в 2007 году.
Вырезанная в большинстве изданий фильма сцена с телевикториной в релизе присутствует.

Качество: DVDRip-AVC, источник - DVD из собственной коллекции
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: MKV Video (H264) 720x312@768x312 25.00fps 1300kbps (0.231 bpp) ~2.44:1
Аудио 1: AAC 128kbps 5ch 16bit 48kHz (Русский многоголосный, закадровый)
Аудио 2: AAC 128kbps 5ch 16bit 48kHz (Francais, оригинальный)
Субтитры: Русские, на все фразы

Сэмпл 1 (28Мб), сцена футбольного матча. Семпл от первого варианта со сжатием аудио AAC-LC.
Сэмпл 2 (27.6Мб), сцена подготовки Милы к путешествию на Землю (AAC-HE, субтитры)

Внимание: торрент перезалит в связи с требованиями раздела по допустимому сжатию аудио. Заменены аудиодорожки (AAC-LC -> AAC-HE), а также, для изучающих французский добавил русские субтитры. Добавлен второй сэмпл.

Отдельная благодарность Scarabey за терпеливый разбор ситуации
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="MediaInfo"]
[spoiler="по всему файлу"]
Код:
Общее
Полное имя : K:\Video\Комедии\Прекрасная зеленая (1996).mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 929 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 1420 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-05-11 05:14:03
Программа кодирования : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Jan 6 2010 22:49:38
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : [email protected]
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 16 кадры
Режим смешивания : Container [email protected]
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Номинальный битрейт : 1300 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 312 пикс.
Соотношение кадра : 2,462
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.231
Заголовок : La Belle verte (1996)
Библиотека кодирования : x264 core 79 r1342kMod e8501ef
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1300 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : French

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Да
Параметры PS формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Многоголосый закадровый (37 голосов) 5ch
Язык : Russian

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Да
Параметры PS формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Original 5ch
Язык : French

Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : на все фразы
Язык : Russian
[/spoiler]
Note: Несмотря на то, что аудио кодировалось в формате AAC-HE, MediaInfo упорно показывает "Профайл формата: LC". По всей видимости, это ошибка. Для полноты информации привожу логи сжатия и MediaInfo по каждому аудиотреку.

Да, на всякий случай: то, что имена и месторасположение файлов в логе и медиаинфо отличаются - пусть не пугает: пережимается у меня все на другом компьютере, к тому же MediaInfo по умолчанию не связан с файлами .m4a, поэтому я их переименовывал.
[spoiler="Данные по аудиотреку 1"]
[spoiler="лог сжатия"]
XVID4PSP
------------------------------
Version: 5.0.37.6 rev106
Created: 15.01.2010 1:30:32
TempPath: C:\Temp
AppPath: C:\Program Files\Winnydows\XviD4PSP5

FILES
------------------------------
VTS_01_1.VOB >
VTS_01_2.VOB >
VTS_01_3.VOB >
VTS_01_4.VOB >
VTS_01_5.VOB >
Прекрасное зеленое (La belle verte)_a01ru.m4a

TASK
------------------------------
Format: Audio
Duration: 01:31:27:680 (137192)
AudioDecoder: NicAC3Source
AEncodingPreset: AAC-HE ABR 128k Custom
AudioCodec: AC3 > AAC
AudioBitrate: 384 > 128
Samplerate: 48000
Channels: 5
Normalize: 100%
Accurate: 3%
Gain: 6.407

SCRIPT
------------------------------
import("C:\Program Files\Winnydows\XviD4PSP5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
import("C:\Program Files\Winnydows\XviD4PSP5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
loadplugin("C:\Program Files\Winnydows\XviD4PSP5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
loadplugin("C:\Program Files\Winnydows\XviD4PSP5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
loadplugin("C:\Program Files\Winnydows\XviD4PSP5\dlls\AviSynth\plugins\ColorMatrix.dll")

video = MPEG2Source("D:\Video\_new\Прекрасное зеленое (La belle verte)\VIDEO_TS\Прекрасное зеленое (La belle verte).index\Прекрасное зеленое (La belle verte)_T01.d2v",cpu=0,info=3)
audio = NicAC3Source("D:\Video\_new\Прекрасное зеленое (La belle verte)\VIDEO_TS\Прекрасное зеленое (La belle verte).index\Прекрасное зеленое (La belle verte)_T01 T80 3_2ch 384Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)

AmplifydB(6.407)
AutoYV12()
ColorMatrix(hints=true)
Tweak(sat=1.4)
Tweak(bright=2)
Crop(0, 132, -0, -132)
Lanczos4Resize(720, 312)

AUDIO ENCODING
------------------------------
Encoding audio to: D:\Video\_new\Прекрасное зеленое (La belle verte)\Прекрасное зеленое (La belle verte)_a01ru.m4a
AAC 128kbps 5ch 16bit 48000khz

neroAacEnc.exe: -ignorelength -br 128000 -he -if - -of "D:\Video\_new\Прекрасное зеленое (La belle verte)\Прекрасное зеленое (La belle verte)_a01ru.m4a"

TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 8 min 13 sec
Файл получился на: 39.36 mb
[/spoiler]
[spoiler="MediaInfo дорожки"]
Код:
Общее
Полное имя : E:\Video\New\Rippers\Прекрасная Зеленая (1996)\a01ru.m4a.mkv
Формат : MPEG-4
Профайл формата : Base Media / Version 2
Идентификатор кодека : mp42
Размер файла : 39,4 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 60,2 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-05-11 03:57:43
Дата пометки : UTC 2010-05-11 04:05:46
Программа кодирования : Nero AAC codec / 1.5.1.0
cdec : ndaudio 1.5.1.0 / -br 128000 -he

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Да
Параметры PS формата : Нет
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 59,4 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 85,9 Кбит/сек
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 38,8 МиБ (99%)
Дата кодирования : UTC 2010-05-11 03:57:43
Дата пометки : UTC 2010-05-11 04:05:46
[/spoiler]
[/spoiler]
[spoiler="Данные по аудиотреку 2"]
[spoiler="лог сжатия"]
XVID4PSP
------------------------------
Version: 5.0.37.6 rev106
Created: 15.01.2010 1:30:32
TempPath: C:\Temp
AppPath: C:\Program Files\Winnydows\XviD4PSP5

FILES
------------------------------
VTS_01_1.VOB >
VTS_01_2.VOB >
VTS_01_3.VOB >
VTS_01_4.VOB >
VTS_01_5.VOB >
Прекрасное зеленое (La belle verte)_a02fr.m4a

TASK
------------------------------
Format: Audio
Duration: 01:31:27:680 (137192)
AudioDecoder: NicAC3Source
AEncodingPreset: AAC-HE ABR 128k Custom
AudioCodec: AC3 > AAC
AudioBitrate: 256 > 0
Samplerate: 48000
Channels: 5
Normalize: 100%
Accurate: 3%
Gain: 5.739

SCRIPT
------------------------------
import("C:\Program Files\Winnydows\XviD4PSP5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
import("C:\Program Files\Winnydows\XviD4PSP5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
loadplugin("C:\Program Files\Winnydows\XviD4PSP5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
loadplugin("C:\Program Files\Winnydows\XviD4PSP5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
loadplugin("C:\Program Files\Winnydows\XviD4PSP5\dlls\AviSynth\plugins\ColorMatrix.dll")

video = MPEG2Source("D:\Video\_new\Прекрасное зеленое (La belle verte)\VIDEO_TS\Прекрасное зеленое (La belle verte).index\Прекрасное зеленое (La belle verte)_T01.d2v",cpu=0,info=3)
audio = NicAC3Source("D:\Video\_new\Прекрасное зеленое (La belle verte)\VIDEO_TS\Прекрасное зеленое (La belle verte).index\Прекрасное зеленое (La belle verte)_T01 T81 3_2ch 256Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)

ConvertAudioTo16bit()
AmplifydB(5.739)
AutoYV12()
ColorMatrix(hints=true)
Tweak(sat=1.4)
Tweak(bright=2)
Crop(0, 132, -0, -132)
Lanczos4Resize(720, 312)

AUDIO ENCODING
------------------------------
Encoding audio to: D:\Video\_new\Прекрасное зеленое (La belle verte)\Прекрасное зеленое (La belle verte)_a02fr.m4a
AAC 0kbps 5ch 16bit 48000khz

neroAacEnc.exe: -ignorelength -br 128000 -he -if - -of "D:\Video\_new\Прекрасное зеленое (La belle verte)\Прекрасное зеленое (La belle verte)_a02fr.m4a"

TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 8 min 3 sec
Файл получился на: 38.31 mb
[/spoiler]
[spoiler="MediaInfo дорожки"]
Код:
Общее
Полное имя : E:\Video\New\Rippers\Прекрасная Зеленая (1996)\a02fr.m4a.mkv
Формат : MPEG-4
Профайл формата : Base Media / Version 2
Идентификатор кодека : mp42
Размер файла : 38,3 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 58,6 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-05-11 04:08:03
Дата пометки : UTC 2010-05-11 04:15:56
Программа кодирования : Nero AAC codec / 1.5.1.0
cdec : ndaudio 1.5.1.0 / -br 128000 -he

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Да
Параметры PS формата : Нет
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 57,8 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 71,9 Кбит/сек
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 37,8 МиБ (99%)
Дата кодирования : UTC 2010-05-11 04:08:03
Дата пометки : UTC 2010-05-11 04:15:56
[/spoiler]
[/spoiler]
[/spoiler]
[spoiler="x264 log"]
x264 [info]: frame I:1244 Avg QP:18.96 size: 27774
x264 [info]: frame P:61025 Avg QP:21.79 size: 10561
x264 [info]: frame B:74924 Avg QP:26.57 size: 2839
x264 [info]: consecutive B-frames: 3.9% 55.0% 38.8% 2.2% 0.2%
x264 [info]: mb I I16..4: 5.6% 75.5% 18.9%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.9% 6.0% 0.9% P16..4: 43.1% 21.8% 15.9% 1.0% 0.5% skip: 9.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 0.9% 0.3% B16..8: 40.5% 2.5% 3.0% direct: 5.8% skip:46.9% L0:29.8% L1:50.7% BI:19.4%
x264 [info]: 8x8 transform intra:75.6% inter:61.4%
x264 [info]: direct mvs spatial:78.1% temporal:21.9%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 79.5% 72.6% 31.8% inter: 28.4% 18.7% 1.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 50% 17% 10% 23%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 20% 11% 9% 7% 10% 11% 10% 10% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 19% 10% 5% 7% 12% 12% 12% 10% 13%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:1.4%
x264 [info]: ref P L0: 66.4% 7.6% 16.4% 2.3% 1.7% 1.2% 1.0% 0.6% 0.5% 0.4% 0.4% 0.3% 0.3% 0.3% 0.3% 0.2%
x264 [info]: ref B L0: 91.3% 3.6% 1.5% 0.7% 0.5% 0.4% 0.4% 0.3% 0.2% 0.2% 0.2% 0.2% 0.2% 0.2% 0.2%
x264 [info]: kb/s:1300.04
[/spoiler]
[spoiler="Сравнение с другими раздачами этого фильма"]
Мой исходник чуть более лучшего качества, чем присутствующий на трекере DVD5: 4.6 против 3.9Gb. Но, к сожалению, видео также в letterbox'е и качество не многим лучше. Данные по моему DVD см. ниже. Некоторое время искал источник с более хорошим качеством, но не нашел.

В релизе от joxan007, к сожалению, скриншотов уже не видно, однако по посту Denis74 понятно, что анаморфирование делали без удаления черных полей, т.о. предполагаю, что качество там на самом деле не выше - просто картинка перерастянута.

В отличии от рипа dima7272 разрешение выше, есть француская дорожка, русские субтитры и меньше размер файла при сохраненном качестве видео. Тем, кто уже скачивал тот релиз - перекачивать особого смысла не вижу, если французская дорожка не нужна.
[spoiler="Данные по DVD-исходнику"]
Код:
PAL, 720x576 (letterbox 720x312), 25 fps

Содержимое \VIDEO_TS
12 288 VIDEO_TS.BUP
12 288 VIDEO_TS.IFO
47 104 VIDEO_TS.VOB
57 344 VTS_01_0.BUP
57 344 VTS_01_0.IFO
4 458 496 VTS_01_0.VOB
1 072 590 848 VTS_01_1.VOB
1 072 850 944 VTS_01_2.VOB
1 072 482 304 VTS_01_3.VOB
1 072 797 696 VTS_01_4.VOB
352 126 976 VTS_01_5.VOB

11 файлов 4 647 493 632 байт
[/spoiler]
[/spoiler]
[hr]
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
[spoiler="FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC"]
Смогу ли я запустить AVC фильм на своём компьютере?
Сампл из раздачи не воспроизводится/тормозит или отсутствует звук/изображение. Что делать?
Что такое H.264/AVC и зачем он нужен?
Что за дурацкий формат .MKV?
Почему MKV? Чем AVI хуже?
Не могу переключить/включить/выключить аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать?
Как сделать так, чтобы по умолчанию при просмотре MKV файлов нужные/ненужные субтитры были включены/выключены, и/или сразу проигрывалась дорожка на нужном мне языке?
Будут ли фильмы в таком формате проигрываться на бытовых плеерах без компьютера?
Проигрываю фильм, а картинка очень сильно отличается от скринов/бледная/перенасыщенная. Что не так?
Можно ли сконвертировать AVC в DVD?
Почему сплюснута картинка / в характеристиках видео указано два разрешения / что такое анаморфное разрешение?
Зачем релизёры обманывают качающих и пишут в заголовке 720p/1080p, а на самом деле раздают видеоматериалы в непонятных разрешениях?
Можно ли вывести многоканальный FLAC/AAC-звук на внешний ресивер?
У меня 2-канальная акустика/стереонаушники. При просмотре видео почти не слышно/совсем не слышно речь/разговоры, играют только фоновые звуки. Что делать?
У меня стоит CoreAVC версии 1.9.5 или младше. При воспроизведении картинка рассыпается на квадраты и разноцветные пятна. Кривой рип?
Всё прочитал(-а), решения своей проблемы не нашёл(-шла)/не смог(-ла) разобраться. Что делать?
[/spoiler]
[hr]

Обсуждение релизов в AVC формате / Свежие AVC рипы