Inochi / Life [2002, Japan, drama, DVDRip, Sub] torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Азиатские фильмы

Жизнь / Inochi / Life

Год выпуска: 2002
Страна: Япония
Жанр: драма
Продолжительность: 01:51:16
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Тэцуо Синохара / Tetsuo Shinohara

В ролях: Макико Эсуми, Эцуси Тоёкава, Тосио Какэй, Кумико Асо, Ясуфуми Тэраваки, Мицуру Хирата

Описание:
У Ю был непродолжительный роман с женатым мужчиной. Следствием этого романа стала её незапланированная беременность.
В то время как она размышляет об аборте, в её жизни появляется Хигаси, театральный продюсер, с которым она когда-то рассталась.
Когда Хигаси сообщают, что жить ему осталось лишь несколько месяцев или даже недель, Ю решает оставить ребенка, что бы в некотором роде заглушить всеобъемлющую пустоту в своей душе, которая обязательно появится после смерти Хигаси.
Для Хигаси же беременность Ю становится своеобразным толчком для борьбы и переосмысления всей своей жизни.

Эта трогательная до глубины души история основана на автобиографии японской романистки Ю Мири. Жизнь (Inochi) изначально издавался как короткий рассказ, а позже писательница написала ещё несколько романов, некоторые из которых были переведены на английский язык.

Этот фильм завоевал главный приз на 47 Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале.

Доп. информация:
Особая благодарность за перевод - Jmurik
Комментарии к переводу приветствуются
[spoiler="подробнее о фильме"]
Осторожно, здесь развернутая рецензия на фильм!
[spoiler="скрытый текст"]
У Ю Мири был продолжительный роман с начинающим, но перспективным театральным продюсером Хигаси Ютакой, который закончился разрывом из-за его деструктивного образа жизни и желания Ю строить свою писательскую карьеру в более благоприятных условиях. Во время этой разлуки у Ю был непродолжительный роман с неназванным женатым мужчиной. Следствием этого романа явилась её незапланированная беременность. В то время как она размышляет, как же ей поступить и что делать, в её жизни снова появляется Хигаси.
Вскоре Ю узнает о всей серьёзности его состояния. Когда Хигаси сообщают, что жить ему осталось лишь несколько месяцев или даже недель, он начинает смотреть на беременность Ю по-новому. Он видит в ещё не рожденном ребенке своё перерождение, и даже продолжение после смерти. Более того, Ю решает оставить ребенка, чтобы в некотором роде заглушить всеобъемлющую пустоту, которую она испытает в связи со смертью Хигаси.

Вышеописанные действия разворачиваются в самом начале фильма, речь в котором идет о драматическом и даже мучительном приближении смерти. Вместе с ухудшающимся состоянием Хигаси, приближаются и роды Ю, а это в свою очередь начинает влиять и на её собственное здоровье, в то время как она заботится и ухаживает за Хигаси.

Название Inochi (жизнь) и в правду хорошо подходит для данного фильма, так как здесь, внутри одной истории, одновременно развиваются три переплетающиеся между собой сюжетные линии. В первом рассказывается об ухудшающемся состоянии Хигаси, о том, как из преуспевающего человека он превратился в слабого ракового больного, видящего галлюцинации и находящегося на грани жизни и смерти. Здесь мы буквально можем видеть, как необратимо приближается смерть, забирая некогда былой пыл и страсть к жизни. Второй сюжет рассказывает нам об изменениях, которые претерпевает сама Ю.

Её прежние взгляды на жизнь были мрачны, из-за этого она несколько раз пыталась покончить жизнь самоубийством. Неожиданная беременность от человека, с которым, возможно даже, у неё не было настоящих отношений, привносит ещё больше мрачности в её мысли вдобавок к её чувству одиночества и изолированности. Но болезнь Хигаси меняет её взгляды на жизнь, на рождение ребенка...

Эта сюжетная линия самая сложная из всех трех, поскольку она совмещает в себе радость и боль; радость рождения ребенка и боль утраты любви всей жизни. И третий сюжет – новая жизнь ребенка, которая резко контрастирует со смертью Хигаси.

Смерть и перерождение, о которых повествуется в этих трех сюжетных линиях ощутимы с самых первых минут фильма. Данный киношедевр смотрится превосходно благодаря режиссуре Синохары и прекрасной актерской игре Эсуми, Тоёкавы и других членов актерской группы. Зрителям представлена череда событий, которые заставляют задуматься о смысле жизни и смерти, надежде и счастье. Автор, Ю, говорит, что это лишь рассказ о жизненных переменах и не приводит в конце никаких нравоучений и проповедей, тем самым показывая, что и в реальной жизни нет ни нравоучений, ни причин происходящего.

Перевод с английского - Jmurik
[/spoiler]
[/spoiler]
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 576x336 (1.71:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~738 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~125.03 kbps avg
[hr]
Торрент-файл был перезалит по причине обновления субтитров. Прошу прощения за неудобства.
[hr]