Insomnia [2002, USA, Canada, thriller, BDRip] MVO + Original + Sub (Rus, Eng) torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2001-2005


Бессонница / Insomnia

[hr]
Год выпуска: 2002
Страна: США, Канада
Жанр: триллер
Продолжительность: 01:58:13
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
+ Оригинальная звуковая дорожка
Субтитры: Русские, английские внешние (*srt)
[hr]
Режиссер: Кристофер Нолан / Christopher Nolan
В ролях: Аль Пачино, Мартин Донован, Робин Уильямс, Оливер «Оли» Земен, Хилари Суэнк, Пол Дули, Никки Кэтт, Ларри Холден, Джей Бразо, Лорни Кардинал

Описание: Опытный детектив полиции Лос-Анджелеса Уилл Домер вместе со своим напарником направлен в маленький городок на Аляске, чтобы расследовать убийство семнадцатилетней девушки. Помощником Дормера также становится проницательный детектив местной полиции Элли Бур.
Расследование продвигается, и скоро у полицейских появляется подозреваемый. Это Уолтер Финч (Робин Уильямс) - человек романтического склада характера, ведущий уединенный образ жизни. Напарник Дормера погибает во время одного из полицейских дежурств на пустынном скалистом берегу.Эта случайная смерть лишает Дормера сна. Все больше запутываясь в сетях махинаций Финча, Дормер рискует потерять не только сон этими белыми летними ночами...
[hr]
User Rating: 7.532/10 (4,615 cotes)
Imdb: 7.2/10 (64,249 votes)

Релиз:
Автор: kingsize87
Качество: BDRip (источник: Полиграфыч / Blu-ray Remux /1080p)
Формат: AVI
Видео кодек: XviD, build 50 codec
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~ 1866 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg rus
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg eng
Размер: 2233.66 Mb (1/2 DVD-R)
[hr]
[spoiler="Знаете ли вы, что..."]
• У двух детективов, приехавших расследовать обстоятельства преступления, «говорящие» имена. Фамилия «Дормер» похожа на французское слово «спящий» (фр. dormeur). Имя Экхарта — «Хэп» в переводе с французского означает «удача» (фр. hap). В фильме Дормер будет дико страдать от бессонницы, а Экхарту не очень повезёт.
• «Бессонница» — римейк одноимённого норвежского фильма Эрика Шёльдбьерга.
• На главную роль приглашали Харрисона Форда.
• Режиссёром картины «Бессонница» должен был стать Джонатан Демме, но в итоге фильм всё-таки снял Кристофер Нолан.
[/spoiler]
[hr]
[spoiler="Рецензия Сергея Кудрявцева"]
• Англичанин Кристофер Нолан получил широкую известность в возрасте тридцати лет, когда снял в США свою вторую ленту — триллер «Помни», чьё действие разворачивалось в обратной последовательности. Повествование в его третьей работе, тоже триллере, является всё-таки линейным, однако приобретает особый характер как будто бы сна наяву, некоего заторможенно-расплывчатого видения человека, который никак не может заснуть и находится в мучительном состоянии постоянной полудрёмы. Это вдвойне оправданно на сюжетном уровне.

Уилл Дормер, усталый лос-анджелесский полицейский со стажем (кстати, его фамилия перекликается с французским словом dormeur, что означает, напротив, «соня»), прибывает в северный городок на Аляске, который называется Найтмьют (дословно — «Ночной немой»), где произошло убийство 17-летней девушки. Непривычные белые ночи и ситуация бессонного поиска в течение нескольких суток отнюдь не глупого преступника, который откровенно играет в «кошки-мышки» с полицией, провоцируя на неадекватные поступки, накладывают свой отпечаток и на поведение главного героя, и даже на манеру рассказа.

Этот фильм, являющийся, между прочим, американским римейком одноимённой норвежской картины 1997 года (она была в кинопрокате США и собрала только $200 тысяч), интересен, прежде всего, благодаря актёрской работе Аль Пачино, который уже переиграл немало душевно опустошённых стражей порядка, изо всех сил продолжающих выполнять собственный долг. Однако сама лента «зависает» во второй половине повествования, когда опытный полицейский совершает уж точно непростительные ошибки, даже если принять во внимание, что он целую череду дней и ночей пребывает в состоянии тяжёлой бессонницы. Тем не менее, «Бессонница» хорошо прошла в США и других странах мира, окупив почти в 2,5 раза свой немалый бюджет в размере $46 млн. А в Норвегии вообще заслужила честь быть номинированной на кинопремию «Роберт» в категории «лучший американский фильм».

2002
[/spoiler]
[hr]
[spoiler="скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Технический FAQ: часто возникающие проблемы и методы их решения. Внимание!Вопросы, ответы на которые здесь есть, будут игнорироваться!!!"]
[spoiler="0. Предисловие — решение большей части проблем при воспроизведении фильмов на комьютере"]
“
Для корректного воспроизведения фильмов необходимо скачать и установить один из следующих кодек-паков: K-Lite Codec Pack→ или CCCP→, или же ограничиться установкой универсального декодера ffdshow→, которого достаточно для воспроизведения подавляющего большинства типовых видеофайлов. После этого можно пользоваться любым адекватным DirectShow-плеером: Media Player Classic→ (входит в комплект обоих упомянутых выше кодек-паков), Light Alloy→, BSPplayer→, Zoom Player→ и др. Категорически не рекомендуется пользоваться плеерами Windows Media Player и PowerDVD, имеющими ворох хронических проблем при воспроизведении AVI-файлов.

Внимание! Ни в коем случае не следует устанавливать несколько кодек-паков вместе: это лишь увеличит количество проблем. Перед установкой любого кодек-пака следует предварительно удалить любые другие кодек-паки и отдельные декодеры, установленные до него.

Альтернативный вариант — использование standalone-плееров, уже содержащих в себе все необходимые декодеры: MPlayer→, The KMPlayer→, VLC media player→, GOM Media Player→, Crystal Player→ и др. В этом случае установка кодек-паков и каких-либо иных программ, кроме самого плеера, не требуется.

N.B.: В случае, если некоторые из вышеприведённых ссылок не работают, всё необходимое можно найти на сайте Free-Codecs.com→.
[/spoiler]
[spoiler="1. Фильм проигрывается не до конца или не проигрывается вовсе"]
Проблема наблюдается с контейнерами объемом более 2000 МБ (≈ 1.95 ГБ) и заключается в том, что плеер/декодер видит лишь первые 2000 МБ контейнера, или же не видит его вовсе. Решение зависит от того, программный ли это плеер, или аппаратный.

При воспроизведении на компьютере — см. п. №0.

При воспроизведении на аппаратном проигрывателе есть два метода решения проблемы:
Если в контейнере несколько звуковых дорожек — можно удалить ненужные, если в результате объем контейнера станет меньше 2000 МБ (к примеру, этот метод, скорее всего, поможет в случае контейнера объемом 2.18 ГБ, содержащего две 6-канальные звуковые дорожки).
Можно разрезать контейнер на две или более частей так, чтобы объем каждой из них был меньше 2000 МБ. Как это сделать — подробно и с картинками описано вот в этой статье. Оба метода никак не влияют на результирующее качество изображения и звука.
Так же необходимо помнить, что запись на оптические носители файлов объемом более 2 ГБ возможна лишь в файловой системе UDF:
[spoiler="иллюстрация на примере Nero Burning ROM"]

[/spoiler]
[/spoiler]
[spoiler="2. Не слышно перевода / Слышна смесь переводов / Как выбрать звуковую дорожку?"]
Проблема наблюдается с контейнерами, содержащими несколько звуковых дорожек, и особенно ярко выражена в плеерах Windows Media Player и PowerDVD, которые не умеют переключать звуковые дорожки в AVI-контейнерах и играют все их разом.

[hr]

Решение состоит в отказе от использования данных плееров — см. п. №0. Далее, интерфейс переключения звуковых дорожек зависит от конкретного плеера и описан в документации к нему.
[spoiler="иллюстрация на примере Media Player Classic"]

[/spoiler]
[hr]

При использовании Windows Media Player'а вплоть до 9й версии, проблему так же можно решить установкой внешнего фильтра для переключения звуковых дорожек — Morgan Stream Switcher→.

[hr]

При использовании аппаратного проигрывателя, не поддерживающего переключение звуковых дорожек, единственное решение — удаление из контейнера всех дорожек, кроме единственной необходимой — см. п. №1.
[/spoiler]
[spoiler="3. Не слышно голосов, хотя остальные звуки слышны нормально / Голоса или звук очень тихие, даже на максимальной громкости"]
Проблема чаще всего наблюдается при прослушивании многоканальных звуковых дорожек на стереофонических аккустических системах и заключается в неправильной настройке аудиодекодера: на стереофонические колонки попадают лишь фронтальные каналы многоканальной дорожки, в то время как речь хранится преимущественно в центральном канале.

[hr]

Решение заключается в корректной настройке аудиодекодера (который, разумеется, предварительно должен быть установлен — см. п. №0): ему необходимо указать, что многоканальный сигнал следует микшировать на двухканальных (N-канальный, при наличии соответствующей N-канальной аккустической системы) выход:
[spoiler="иллюстрация на примере AC3Filter"]

[/spoiler]
[spoiler="иллюстрация на примере ffdaudio"]

При использовании наушников, можно так же установить тип выхода «Head related transfer function (HRTF)→» — для эмуляции пространственного звучания (работает, разумеется, лишь с многоканальными звуковыми дорожками, и лишь при прослушивании их в наушниках).
[/spoiler]
Там же можно поднять громкость звука («gain» / «volume»), если её всё равно недостаточно; там же решаются любые другие проблемы, связанные с декодированием звука.

Многие плееры позволяют получить информацию об используемом ими аудиодекодере:
[spoiler="иллюстрация на примере Media Player Classic"]

Щелчёк по пункту меню открывает окно настройки соответствующего декодера.
[/spoiler]
Добраться до настроек соответствующего декодера можно так же из меню «Пуск»:
[spoiler="иллюстрация"]

[/spoiler]
[/spoiler]
[spoiler="4. Субтитры не отображаются / Что такое субтитры и как их включить?"]
Субтитры — это текст, сопровождающий воспроизведение фильма. С помощью субтитров реализуется альтернативный голосовому перевод фильмов: сам фильм воспроизводится с оригинальной звуковой дорожкой, а перевод произносимых персонажами в кадре фраз отображается субтитрами. Это позволяет слышать оригинальные голоса и интонации актёров, но отвлекает от происходящего на экране необходимостью постоянно читать подстрочный текст.

Так же просмотр фильмов с оригинальной звуковой дорожкой и оригинальными субтитрами используется при изучении иностранных языков: в этом случае субтитры облегчают зрителю восприятие на слух неразборчивой или быстрой речи, речи с тяжелым акцентом, и др.

Кроме того, иногда субтитры используются как дополнение к локализованной звуковой дорожке и содержат перевод различных надписей, не переведённых голосом фраз, пояснение сложных для понимания терминов, комментарии режиссера и др.
[spoiler="иллюстрация"]

[/spoiler]
[hr]

Для просмотра фильмов с субтитрами необходим плеер, поддерживающий отображение субтитров. Подавляющее большинство standalone-плееров и некоторые DirectShow-плееры обладают встроенной поддержкой субтитров. В остальные DirectShow-плееры поддержку субтитров можно добавить с помощью внешнего фильтра VSFilter→ (бывший DirectVobSub), входящего в комплект рекомендованных в п. №0 кодек-паков.

Для включения встроенной поддержки субтитров (при отсутствии установленного VSFilter) в плеере Media Player Classic необходимо сделать следующее:
[spoiler="иллюстрация"]
Выбрать один из отмеченных двумя звёздочками рендереров:

Включить автоматическую подгрузку субтитров:

[/spoiler]
Если же для отображения субтитров используется VSFilter, управление им осуществляется с помощью иконки в трее (в углу на панели задач возле часов):
[spoiler="иллюстрация"]

[/spoiler]
[hr]

Для просмотра фильма с субтитрами, необходимо сделать следующее:

Скачать архив с субтитрами по ссылке в шапке (если ссылки на указанном месте нет — значит, субтитры включены в раздачу, и первые два шага можно пропустить):
[spoiler="иллюстрация"]

[/spoiler]
Распаковать архив:
[spoiler="иллюстрация"]

[/spoiler]
Выбрать нужный файл с субтитрами, переименовать его так, чтобы его имя совпадало с именем файла с фильмом, и поместить его в ту же папку:
[spoiler="иллюстрация"]

[/spoiler]
В случае использования VSFilter, в одну папку с фильмом можно поместить несколько файлов с субтитрами, при условии, что их имена определяются формулой <имя_файла_с_фильмом> + «.» + <произвольный_текст>:
[spoiler="иллюстрация"]

Выбор нужного файла субтитров осуществляется с помощью иконки в трее:

[/spoiler]
В случае, если плеер не поддерживает кодировку субтитров UTF-8 (это так же относится к аппаратным проигрывателям), необходимо открыть файл с субтитрами «Блокнотом» и пересохранить его в кодировке CP1251 (ANSI):
[spoiler="иллюстрация"]

[/spoiler]
После этого можно смотреть фильм любым плеером (как программным, так и аппаратным), поддерживающим отображение субтитров.
[/spoiler]
[spoiler="5. Как в сделать/включить/настроить ?"]
Т.к. подобные вопросы никак не относятся к данному релизу, а относятся лишь к функциональности конкретного плеера, просьба задавать их в специализированном разделе, предварительно убедившись, что ответа на них нет ни в документации к плееру, ни в Яндексе→ / Гугле→ — а ответ там, скорее всего, есть.
[/spoiler]
[/spoiler]
[hr]

Приятного просмотра!