El Sur [1983, Spain, drama, DVD5] DVO + VO + Original + Sub (eng) torrent

Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Арт-хаус и авторское кино (DVD Video)

Юг / El Sur

Год выпуска: 1983
Страна: Испания
Жанр: драма
Продолжительность: 01:30:23
Перевод #1: Профессиональный (двухголосый)
Перевод #2: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет

Режиссер: Виктор Эрисе / Víctor Erice

В ролях: Омеро Антонутти, Агустин Аренас, Исиар Болейн, Лола Кардона и другие

Описание: Тихий шедевр мирового кинематографа фильм Виктора Эрисе Юг (El Sur) 1983 года переведен и озвучен для киноманьяков живого кино Дмитрием Маугли.
Спасибо за консультации и помощь в переводе сеньорите acuzena!

Это рассказ из уст девочки -подростка о ее семье, об отце, которого она боготворила и считала порой за волшебника и который однажды ночью исчез безвозвратно. О семейных тайнах. И о взрослении души.

В "Юге" обнаруживается та же магия, что и в "Духе Улья", только более утонченная, повзрослевшая, как и главная героиня - уже грустный подросток, а не ребенок с большими наивными глазами (oldrich_livejournal_com_2590.html)

Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0084740/ 8.4/10 (521 votes)

Трек номер два подготовлен в киносообществе ливкино Дмитрием Маугли, взят из этой прибитой раздачи https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=720324.
Трек номер один предоставлен Николаем, первоначальная синхронизация ультам - фениксклуб.ком, чистка AVVA. По непонятной причине эти люди не заделали дыру в mvo небольшой вставкой из VO трека, что и было мною сделано. Никаких субтитров здесь нет и дырок в переводе тоже. MVO с древней vhs и качество невысокое.

Разумеется найдутся люди и поглотят эту раздачу, я уверен. Здесь только такие в почете.
Я озвучил очень много раздач субтитровых здесь и с удовольствием начну избирательно поглощать их на радость тем единицам, кто не любит буквы на экране..

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR ~ 5684.81 kbps avg

Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec mvo
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec vo
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec испанский
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="скриншоты меню, дополнительных материалов и с англ. субтитрами"]

[/spoiler]
Сэмпл http://narod.ru/disk/14328701001/es.vob.html

Скриншоты не на все программы и список программ
[spoiler="скрытый текст"]
1.C:\Video\PgcDemux_1205_exe\PgcDemux.exe
2.
3."%PROGRAMFILES%\Sony\Sound Forge Pro 10.0\Forge100.exe"
4.
5.C:\Video\muxman_1_2_3\MuxMan.exe
6.
7."C:\Program Files\ImgBurn\ImgBurn.exe"
8.c:\Video\MPEG2Cut-1.15\MPEG2Cut.exe
[/spoiler]
[spoiler="dvdinfo"]
Title: El Sur aka The South (1983) RUS
Size: 3.82 Gb ( 4 006 568,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 01:30:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec

Subtitles:
English

VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_03 :
Play Length: 00:06:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps, Delay 0 mSec

VTS_04 :
Play Length: 00:00:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps, Delay 0 mSec

VTS_05 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)

* Menus Information *

VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol Language Unit :
Title Menu

VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Espanol Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Language Unit :

Language Unit :

Language Unit :

Language Unit :

VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Root Menu

VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Root Menu

VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Root Menu
[/spoiler]
[spoiler="mediainfo"]
General
Complete name : Z:\El Sur aka The South (1983) RUS\El Sur aka The South (1983) RUS\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 25mn 36s
Overall bit rate : 5 592 Kbps

Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 25mn 36s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 841 Kbps
Nominal bit rate : 8 303 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.467
Stream size : 886 MiB (87%)

Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 25mn 35s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 35.2 MiB (3%)

Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 25mn 35s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 35.2 MiB (3%)

Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 25mn 35s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 46.9 MiB (5%)

Text
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding

Menu
[/spoiler]