Lady Killer [1933, USA, comedy, crime, DVDRip] Sub rus torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа

Убийственная леди / Lady Killer

Страна: США
Жанр: комедия, криминал.
Год выпуска: 1933
Продолжительность: 1:16

Перевод: Субтитры
Доп.инфо о переводе fedor.gomnuckov
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Рой Дел Рут / Roy Del Ruth

В ролях: Джеймс Кэгни, Мэй Кларк, Маргарет Линдсей.

Описание: Когда Дена Квигли(Кэгни) увольняют в первый же день работы швейцаром из кинотеатра, он волей случая присоединяеться к небольшой банде, считая себя достаточно умелым для незаконной деятельности. В конечном счете, полиция подозревает его и не смотря на попытки скрыться арестовает. Его девушка вместе с остальной бандой сбегают оставляя его за решеткой. За нехваткой доказательств он вскоре выходит, и день за днем скатываеться на дно, пока в Лос-Анджелесе случайно не попадает в кино-индустрию и вскоре поднимается на вершину славы. Но его вновь обретенный успех вызывает интерес его старых уголовных единомышленников, которые решают воспользоваться этим...

Доп. информация: От себя замечу: Вас ждет энергичная, великолепная игра Джеймса Кэгни, очаровательные леди, много шуток, немного мордобоя и стрельбы и все это завершиться воистину прекрасным хэпи-endом.
К тому же стоит заметить что этот фильм впервые доступен на русском языке и честно говоря мне не понятно почему его так не заслуженно обошли...
На скриншотах качество выглядит немного хуже чем есть на самом деле.
Приятного просмотра.

ДЛЯ АДМИНОВ: если на раздаче не останется сидов, это значит у меня слетела винда или еще что нибудь с компом, пожалуйста не удаляйте раздачу как только все востановлю тут же вернусь. спасибо.

По просьбе пользователей трекера, был исправлен перевод и изменены вшитые субтитры на внешние в .srt.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: DivX 5, 640x480, 4:3, 29.97fps, 1311 kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128kbps
Формат субтитров: внешние .srt
[spoiler="Пример субтитров"]
685
00:48:49,870 --> 00:48:51,390
Вот, на заголовке.

686
00:48:51,570 --> 00:48:55,300
"Из грязи в князи"
Он должно быть думает, что это очень оригинально.

687
00:48:55,480 --> 00:48:59,640
Я не возражал, он делал это и раньше.
Но тут он взялся за тебя.

688
00:48:59,810 --> 00:49:02,280
И заканчивает свою статью, сальной шуткой...

689
00:49:02,450 --> 00:49:05,250
...на твой счет.
По этому я в гневе.

690
00:49:05,420 --> 00:49:08,550
Забудь об этом. Просто обратная сторона славы,
ты привыкнешь к этому.

691
00:49:13,330 --> 00:49:14,990
Извени, милая.

692
00:49:22,900 --> 00:49:25,200
- Мистер Блэр.
- Здравствуйте, Квигли.

693
00:49:25,370 --> 00:49:27,640
- Хотел поздороваться.
- Вы знакомы с мисс Джонсон?

694
00:49:27,810 --> 00:49:29,670
- О, как поживаете?
- Как вы поживаете, мисс?

695
00:49:29,840 --> 00:49:33,280
Мистер Квигли, вы не могли бы,
дать автограф для меня?

696
00:49:33,450 --> 00:49:36,280
С удовольствием. У вас есть ручка?

697
00:49:37,450 --> 00:49:40,910
Мистер Блэр, могу ли я поговорить с вами наедине?

698
00:49:41,090 --> 00:49:42,450
На едине?

699
00:49:43,290 --> 00:49:46,420
- Прошу.
- Благодарю вас, спасибо большое.

700
00:49:46,590 --> 00:49:49,390
- Вы нас извените?
- Конечно.

701
00:49:56,940 --> 00:49:58,960
Прошу в мой кабинет?

702
00:50:11,020 --> 00:50:14,890
- Ты написал этот обзор, не так ли?
- Конечно, под ним мое имя.

703
00:50:15,060 --> 00:50:17,180
Почему вам ребята так важно раздуть сенсацию...

704
00:50:17,360 --> 00:50:20,890
...именно за наш счет. Вся эта чушь,
что вы выковыряли из носа...

705
00:50:21,060 --> 00:50:23,830
...и размазали по своим бумажкам?
- Я пишу, что мне нравиться.

706
00:50:24,000 --> 00:50:27,020
Да, ради бога. Но когда дело,
касается кино, это одно...
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]