Flatland [2007, USA, animation, sci-fi, DVDRip] rus Sub torrent

Кино, Видео и ТВ » Мультфильмы » Иностранные мультфильмы

Плоский мир / Flatland
Торрент перезалит с новыми названиями для файлов субтитров, качаем
Страна: США
Жанр: мультфильм, научная фантастика
Продолжительность: 01:39:55
Год выпуска: 2007
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссёр: Лэдд Элингер Мл. / Ladd Ehlinger Jr.
Роли озвучивали: Крис Картер, Меган Коллин, Лэдд Элингер Мл., Оскар Гутьеррез, Саймон Хэммонд, Майкл Кэрли, Джефф Сандерс, Джонатан Шумэйкер, Грегори Трент

Описание: Сюжет написан на основе романа Эдвина Эббота - Flatland: A Romance of Many Dimensions
Плоский мир - это двумерная вселенная, которую населяют живые геометрические фигуры: квадраты, треугольники, круги и т.п. Главный герой, А-Квадрат, зажат между двух зол: с одной стороны разжигание Президентом Кругом войны, с другой нашествием гостя, который рассказывает ему тайну... загадочного третьего измерения.

от раздавающего: фильм стоит посмотреть, если вы не прочь поломать себе мозги насчет того, как можно представить четырехмерное пространство в его математическом смысле (в физическом - третье измерение - это время, но тут все намного более интереснее и мозголомнее)

Доп. информация: Есть еще один фильм, под таким же названием, выпущенный в тот же год - http://flatlandthemovie.com/
Сабж: http://www.imdb.com/title/tt0972374/
Его двойник: http://www.imdb.com/title/tt0814106/
Отличие в том, что сабж полнометражный и более проработан в мелочах, однако у него страдает техническая часть (но смотреть все равно можно и нужно). Двойник - это короткометражка (30 мин), сделанная намного лучше в плане техники, но не в плане точности.

П.С.: есть еще одна тема, посвященная этому мультфильму ( https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1088576 ), однако там одноголосый ужасный перевод, а в этой теме - оригинальное видео, английские и русские субтитры. Русские субтитры сделаны вашим покорным слугой.

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 640x272 (2.35:1), 25 fps, XviD build 47 ~851 kbps avg, 0.196 bit/pixel
Аудио: Английский, 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~115.92 kbps avg
Субтитры: Английские, Русские (перевод by Lanus)
[spoiler="Подробные технические данные"]
General
Complete name : Flatland.2007.DVDRip.XviD-CG.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 980 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 851 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 272 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.196
Stream size : 608 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 116 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 82.9 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 316 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Language : English
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Пример субтитров:"]
Английский писал(а): 1144
01:29:08,947 --> 01:29:11,941
Whereas the States have been
troubled by ill-intentioned persons...

1145
01:29:12,007 --> 01:29:17,860
pretending to have received
revelations of Three Dimensions
every thousand years since Time Began,

1146
01:29:18,157 --> 01:29:23,022
it has been unanimously resolved
by the Grand Council that on the
first day of each millenary,

1147
01:29:23,131 --> 01:29:25,911
all such apostles of the Three Dimensions...

1148
01:29:26,031 --> 01:29:29,452
shall be imprisoned and
executed three days hence. Русский писал(а): 23
00:01:04,662 --> 00:01:07,245
Теперь, предположим к тебе
приближаются два человека.

24
00:01:07,382 --> 00:01:10,432
Треугольник... и пятиугольник.

25
00:01:10,599 --> 00:01:12,174
Кто из них кто?

26
00:01:12,302 --> 00:01:13,621
Эй-эй, трогать нельзя!

27
00:01:13,721 --> 00:01:14,668
осторожно:

28
00:01:14,720 --> 00:01:15,689
осторожно: даже не пытайтесь понять

29
00:01:15,720 --> 00:01:19,176
осторожно: даже не пытайтесь понять
ЧТО видят жители этого мира когда смотрят

30
00:01:19,200 --> 00:01:21,776
это может сломать вам мозг В русском варианте добавлен перевод черных экранов с текстом
[/spoiler]
Минутный сэмпл видео: приношу свои извинения за глюки со звуком в семпле, в оригинале все идет гладко и чисто. http://rghost.ru/19077631
Имеются замечания - пишите еще.