Phone Booth [2002, USA, thriller, HDRip] AVO Yuri Serbin + Original (eng) torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2001-2005

Телефонная будка / Phone Booth

Страна: США
Жанр: триллер
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 1:21:00

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Джоэл Шумахер / Joel Schumacher

В ролях: Колин Фаррелл /Colin Farrell/, Кифер Сазерленд /Kiefer Sutherland/, Форест Уайтекер /Forest Whitaker/, Рада Митчелл /Radha Mitchell/, Кейти Холмс /Katie Holmes/, Пола Джей Паркер /Paula Jai Parker/ и др.

Описание:
Нью-йоркский журналист Стюарт Шепард отзывается на звонок, разрывающий уличную телефонную будку. Его неосторожность оборачивается ему боком: человек на том конце провода заявляет, что если Шепард положит трубку и выйдет из будки, он его пристрелит. И это не пустая угроза — Шепард ощущает на себе красный глазок лазерного прицела засевшего напротив снайпера. Все проблемы, мучившие его раньше, теперь потеряли всякий смысл. Сейчас он должен заглянуть себе в душу настолько глубоко, чтобы найти там силы стать героем...

Доп. информация:
Награды:
Премия канала «MTV», 2004 год
Номинации (1):
Лучший злодей (Кифер Сазерленд)

Знаете ли вы, что...
[spoiler="скрытый текст"]
Главная роль могла достаться Джиму Керри, Уиллу Смиту, Мелу Гибсону и Тони Кертису.
Майкл Бэй мог стать режиссером фильма.
Фильм частично основан на короткометражке студента «Нью-Йоркского университета» «End of the Line» (1996).
Сцена, где мы неотчетливо видим снайпера, изначально была снята с участием Рона Элдарда, а затем переснята с Кифером Сазерлендом.
Премьера фильма в США должна была состояться 15 ноября 2002 года. Однако после трагических событий в Мэрилэнде и Вашингтоне студия решила перенести премьеру. Картина вышла в американский прокат 4 апреля 2003 года.
В 1960-х гг. Ларри Коэн предлагал концепцию фильма (всё действие происходит внутри телефонной будки) Альфреду Хичкоку. Хичкоку понравилось идея, но ни он, ни Коэн так и не смогли придумать убедительной причины, почему главный герой не может покинуть телефонную будку. Коэн вернулся к сценарию в конце 1990-х, тогда же он и придумал идею со снайпером.
Ларри Коэн написал сценарий фильма за один месяц.
Игрушечный робот говорит на суахили.
Предположительно телефонная будка находится в северной части 53-ей западной улицы (West 53rd Street) между Бродвеем и Восьмой авеню.
В Ирландии фильм вышел под названием «Phone Box».
Все сцены были сняты в точно таком же порядке, что и в фильме.
Съёмочный период составил 12 дней. Съёмки сцен внутри телефонной будки заняли 10 дней, 2 дня ушло на съёмки сцен, происходящих вне телефонной будки.
Кифер Сазерленд исполнил роль снайпера, но его персонаж отсутствовал на постерах. Более того, за весь фильм нам ни разу не покажут его лица.
Сцена, в которой Стью признается в своих грехах, была снята с первого дубля. Сразу же после команды «снято», съёмочная группа устроила бурную овацию в адрес Колина Фаррелла.
Кадр с Кэти Холмс в ресторане был снят в перерыве между дублями. Режиссеру понравился её взгляд, и он решил добавить данный эпизод в фильм.
Телефон работал на самом деле, и Колин Фаррелл по-настоящему разговаривал с кем-то, читавшим роль снайпера. Однако, голос Кифера Сазерленда был записан лишь на стадии пост-продакшна.
У всех актеров были небольшие наушники и радиомикрофоны, для того, чтобы все присутствующие на съёмочной площадке могли знать, что в то же самое время делают другие персонажи фильма.
Не смотря на то, что в фильме Кифер Сазерленд появляется менее чем на три минуты, на постерах и в титрах его фамилия идет второй по счету. Однако его голос мы слышим на протяжении всего фильма.
Массовке специально не сказали, о чём данный фильм, и что будет происходить в той или иной сцене, поэтому реакция большинства людей на происходящее подлинная.
Джаред Лето исполнил небольшую роль, но сцена с его участием была вырезана из фильма.
Снайперская винтовка маньяка (показана на мгновение в конце фильма) — «Accuracy International AE». На ней установлен оптический прицел «Hensholdt» с подсветкой перекрестья.
Действие фильма происходит в реальном времени — он длится ровно столько, сколько длятся описываемые в нём события.
События фильма происходят в Нью-Йорке, а на самом деле фильм снимали в Лос-Анджелесе.
[/spoiler]
PS: Перевод выполнен благодаря финансовым вложениям пользователей трёх трекеров, е180, rutracker.org и pira t.ca:
mihaildns, dir, Instigator-NN, mihey10, Джосс, Atherix, Slimka, elenkusto, carnivale, timyrovecTM, Kopas137, Ace34, Letyoha3
Отдельное спасибо Bloodymetall за сборку дорожки DTS (на основе которой я сделал АС3) и mihey10 который ее предоставил.

Файл:
Качество видео: HDRip (найден в сети)
Формат видео: AVI
Видео: 640x272 (2.35:1), 24 fps, XviD build 50 ~1700 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (Сербин)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (Оригинал)
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]