Poongsan [2011, South Korea, thriller, DVDRip-AVC] Sub Rus torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Азиатские фильмы

Пунгсан / Poongsan

Страна: Южная Корея
Жанр: Триллер
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 02:01:03

Перевод: Субтитры (sudakov.alexander)
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Юн Чайхон / Jaihong Juhn

В ролях: Юн Ге Сан / Kye Sang Yoon
Ким Гю Ри / Gyu-ri Kim
Ким Чжун Су / Kim Jong-soo

Описание: У Пунгсана незавидное и смертельно опасное занятие - доставлять сообщения и посылки через границу между Северной и Южной Кореями разделенным семьям. Когда южнокорейские правительственные агенты просят его переправить Ин Ук, любовницу важного северокорейского перебежчика, в Южную Корею, девушка и ее спаситель влюбляются.
[hr]
7.1/10 from 37 users
[hr]
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV

Видео: AVC, 712*384 (1,854), 23,976 кадра/сек, 1271 Кбит/сек
Аудио: AC-3, 48,0 КГц, 448 Кбит/сек, 5 каналов
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="MediaInfo"]
Общее
Уникальный идентификатор : 246196417396387470830865197057023665257 (0xB937B48B0820AABF8E2970EE9F93E469)
Полное имя : Poongsan.2011.DVDRip.AC3.x264.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Общий поток : 1720 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-09-23 21:07:37
Программа кодирования : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') built on Jul 11 2011 23:53:15
Библиотека кодирования : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 1271 Кбит/сек
Ширина : 712 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,854
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.194
Размер потока : 1,05 Гбайт (72%)
Библиотека кодирования : x264 core 118 r2085 8a62835
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1271 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 5 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 388 Мбайт (26%)
Язык : Korean

Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Пример субтитров"]
1
00:00:13,610 --> 00:00:15,870
Международный дистрибьютор
FINE CUT

2
00:00:16,510 --> 00:00:18,840
Производство KIM Ki-Duk Film

3
00:00:19,580 --> 00:00:21,950
Продюсер Ким Ки Дук

4
00:00:28,990 --> 00:00:31,150
Представляет Ким Ки Дук
и съемочная группа POONGSAN

5
00:00:41,300 --> 00:00:43,670
Сценарий Ким Ки Дук

6
00:00:44,310 --> 00:00:46,570
Продюсер Чон Юн Чан

7
00:00:47,310 --> 00:00:49,870
Юн Ге Сан

8
00:00:50,380 --> 00:00:52,850
Ким Гю Ри

9
00:00:53,580 --> 00:00:56,140
Режиссер Юн Чайхон

10
00:01:02,790 --> 00:01:06,250
Если я буду говорить в камеру,

11
00:01:07,800 --> 00:01:13,560
моя жена в Северной Корее
сможет меня увидеть?

12
00:01:29,680 --> 00:01:31,240
Юн Ним.

13
00:01:33,890 --> 00:01:35,360
Надеюсь, что ты жива.

14
00:01:39,190 --> 00:01:41,250
Ты должна быть жива.

15
00:01:45,200 --> 00:01:50,970
Я думал, что скоро вернусь к вам, но ...

16
00:01:53,210 --> 00:01:54,870
Но прошло...

17
00:01:55,410 --> 00:01:56,170
Отец...

18
00:01:56,310 --> 00:01:59,140
- Шестьдесят лет.
- Отец.

19
00:02:02,380 --> 00:02:04,150
Надеюсь, ты еще жива.

20
00:02:06,990 --> 00:02:10,750
Пожалуйста, прости меня.

21
00:02:12,690 --> 00:02:14,360
Я скучаю по тебе.

22
00:02:16,600 --> 00:02:18,260
Я скучаю.

23
00:02:24,510 --> 00:02:25,470
Мама...

24
00:02:27,810 --> 00:02:29,280
Скажи папе что-нибудь.

25
00:02:32,680 --> 00:02:34,050
Чего ты ждешь?

26
00:02:35,380 --> 00:02:37,780
Завтра папа это увидит!

27
00:02:59,710 --> 00:03:00,970
У меня к вам просьба.

28
00:03:33,810 --> 00:03:37,340
Эта вещь очень дорога маме,
будьте осторожны при доставке.

29
00:03:46,290 --> 00:03:49,750
Как вы могли поручить
такую ценную вещь ребенку?

30
00:06:22,510 --> 00:06:24,540
Вы неплохо справились.

31
00:06:30,080 --> 00:06:32,750
Пацан, ты тоже из Северной Кореи?

32
00:06:37,290 --> 00:06:38,550
Вот, получи.

33
00:06:47,900 --> 00:06:49,160
Подожди!

34
00:06:49,900 --> 00:06:51,270
У тебя есть телефон?

35
00:06:54,310 --> 00:06:56,470
Черт возьми, он же спросил
твой номер.

36
00:06:58,980 --> 00:07:00,450
На что ты уставился?

37
00:07:07,390 --> 00:07:08,450
Дорогая!

38
00:07:10,690 --> 00:07:13,750
Ты жива!

39
00:07:16,500 --> 00:07:18,060
Юн Ним!

40
00:07:44,190 --> 00:07:49,150
ПУНГСАН
[/spoiler]
[spoiler="От переводчика"]
Пунгсан - северокорейская порода собак: http://en.wikipedia.org/wiki/Pungsan_Dog
ДМЗ - демилитаризованная зона: http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_Demilitarized_Zone
нэнмён - холодная корейская лапша: http://en.wikipedia.org/wiki/Naengmyeon
"Съемка фильмов - не ради денег", интервью с создателями фильма: http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2011/07/141_88913.html
[/spoiler]
[spoiler="Сравнение скриншотов"]
раздача creo140:https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3752062
сравнение: http://screenshotcomparison.com/comparison/84296/
[/spoiler]