Tomboy [2011, France, drama, DVDRip] Ryuuzaki Sub Rus torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2011-2015

Сорванец / Tomboy

Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:18:32
Перевод: Субтитры (Ryuuzaki)
Субтитры: русские
Режиссер: Селин Скьямма / Céline Sciamma

В ролях: Зои Хэран / Zoé Heran, Малонн Левана / Malonn Lévana, Жанна Диссон / Jeanne Disson, Софи Каттани / Sophie Cattani, Мэтью Деми / Mathieu Demy, Йохан Вентре / Yohan Ventre, Ноа Вентре / Noah Ventre, Шейенн Лене / Cheyenne Lainé, Кристелль Барас / Christelle Baras

Описание: Лоре десять лет. Вместе с родителями и младшей сестренкой Жанной она недавно переехала жить в новое место. На улице лето; соседские ребята весь день играют во дворе, но Лора пока что никого не знает. Она знакомится с Лизой, девочкой своего же возраста, и притворяется перед ней мальчиком. Так, Лора становится Михаэлем и начинает дружить с другими детьми. Постепенно они с Лизой сближаются, отчего положение Лоры-Михаэля становится все более двойственным.

Релиз: Blizzardkid, автор (Ryuuzaki)

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x352 (1.82:1), 25 fps, XviD build 50 ~1110 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

Файл перезалит в связи с исправлениями
[spoiler="MediaInfo"]
K:\Rozdacha\Сорванец\Сорванец.avi
General
Complete name : K:\Rozdacha\Сорванец\Сорванец.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 701 MiB
Duration : 1h 18mn
Overall bit rate : 1 248 Kbps
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 18mn
Bit rate : 1 111 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.197
Stream size : 624 MiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 71.9 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Награды"]
Берлинский кинофестиваль, 2011 год
Победитель (1):
Приз Teddy - приз от жюри
[/spoiler]
[spoiler="Субтитры"]
1
00:01:35,207 --> 00:01:37,846
- Как ты там, в порядке?
- Да.

2
00:01:44,441 --> 00:01:49,162
СОРВАНЕЦ

3
00:01:57,767 --> 00:01:59,280
Налево?

4
00:01:59,447 --> 00:02:01,483
Нет, возьми направо.

5
00:02:02,487 --> 00:02:03,920
Не так сильно.

6
00:02:04,247 --> 00:02:05,202
Сюда...

7
00:02:05,367 --> 00:02:06,846
Хорошо.

8
00:02:12,207 --> 00:02:13,959
Продолжаем ехать прямо?

9
00:02:14,127 --> 00:02:16,322
Нет, теперь направо.

10
00:02:16,487 --> 00:02:18,239
Поворотник...

11
00:02:18,407 --> 00:02:19,681
Вверх или вниз?

12
00:02:19,847 --> 00:02:22,122
Направо. Да, вот так.

13
00:02:24,607 --> 00:02:25,881
Выпрямляйся.

14
00:02:28,247 --> 00:02:29,646
Хорошо.

15
00:02:33,687 --> 00:02:36,326
- Не сюда?
- Нет, нам нужно не туда.

16
00:02:36,487 --> 00:02:39,047
- Так, поворотник...
- В какую сторону?

17
00:02:39,207 --> 00:02:41,357
- Влево.
- Вверх или вниз?

18
00:02:41,527 --> 00:02:43,279
Вверх.

19
00:02:45,127 --> 00:02:47,118
Теперь поворачивай.

20
00:02:48,207 --> 00:02:50,846
Поворичивай, поворачивай...
А теперь выпрямляйся.
[/spoiler]