Nautanki Saala! [2013, India, comedy, HDRip] + Sub Rus torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Индийское кино

Король драмы / Nautanki Saala!

Страна: Индия
Жанр: Комедия
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 02:04:59

Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Режиссер: Рохан Сиппи / Rohan Sippy

В ролях: Аюшманн Кхуррана, Кунал Рой Капур, Пуджа Салви, Эвелин Шарма, Гаелин Мендонка, Абхишек Баччан

Описание: Жизнь актера и режиссера Рама Пармара превращается в настоящую театральную драму, когда он однажды вечером спасает незнакомца, пытавшегося совершить самоубийство.

Доп. информация: Исходник BDRip (1080p) (СПАСИБО! jasinpapa)

Перевод субтитров: nml68

Сэмпл: http://multi-up.com/1004823

Качество видео: НDRip
Формат видео: AVI

Видео: XviD build 50, 720x304 (2.37:1), 24 fps, 1279 kbps avg
Аудио: Hindi AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

09.10.2014 Торрент-файл обновлен, залит рип лучшего качества.
http://screenshotcomparison.com/comparison/94946/picture:2
[spoiler="MediaInfo"]
General
Complete name : D:\Korol.dramy.2013.XviD.HDRip-Dego\Korol.dramy.2013.XviD.HDRip-Dego.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2h 4mn
Overall bit rate : 1 673 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 4mn
Bit rate : 1 280 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35
Frame rate : 24.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.244
Stream size : 1.12 GiB (76%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 343 MiB (23%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
[/spoiler]
[spoiler="Фрагмент субтитров"]
1
00:00:25,417 --> 00:00:28,667
Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте.

2
00:00:29,209 --> 00:00:31,084
Труппа театра "Короли драмы" представляет

3
00:00:31,167 --> 00:00:33,626
вашему вниманию Раванлилу.

4
00:00:34,084 --> 00:00:37,751
Я актер, а также режиссер, Рам Пармар. Или АрПи.

5
00:00:37,959 --> 00:00:41,167
Я прошу всех вас, запустите
руку в карман вашего соседа,

6
00:00:41,459 --> 00:00:43,626
и отключите его мобильный телефон.

7
00:00:44,376 --> 00:00:45,709
Приглядывайте за своими пакетами, дамскими сумочками и даже браслетами.

8
00:00:45,876 --> 00:00:48,376
Однако, нет никаких запретов на смех и аплодисменты.

9
00:00:49,292 --> 00:00:52,209
И к вашему сведению,

10
00:00:53,042 --> 00:00:56,001
все персонажи этой пьесы

11
00:00:56,084 --> 00:00:58,376
абсолютно невымышленные.

12
00:00:59,084 --> 00:01:00,167
Итак, приятного просмотра.

13
00:01:31,584 --> 00:01:35,751
Фактически, великий актер - это тот,
кто может лгать крайне убедительно.

14
00:01:36,042 --> 00:01:39,001
А тот, кто способен лгать в жизни, чтобы защищать правду,

15
00:01:39,292 --> 00:01:41,001
тот - король драмы.

16
00:01:42,126 --> 00:01:43,667
В реальной жизненной драме занавес никогда не опускается.

17
00:01:44,167 --> 00:01:46,292
Вот почему я не могу заснуть, доктор.

18
00:01:47,209 --> 00:01:49,001
Значит, вы не можете заснуть?

19
00:01:49,376 --> 00:01:50,417
Как долго?

20
00:01:51,751 --> 00:01:54,001
Мистер Пармар? Рам?

21
00:01:54,876 --> 00:01:55,876
АрПи.

22
00:01:58,042 --> 00:02:01,542
Для творческих людей обычное дело сталкиваться с бессонницей.

23
00:02:01,626 --> 00:02:04,001
Вы же доктор. Вот и выпишите
мне какое-нибудь снотворное.

24
00:02:04,042 --> 00:02:05,042
И я буду в порядке.
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]