M. Kumaran son of Mahalakshmi [2004, India, melodrama, DVDRip] Sub Rus torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Индийское кино

М. Кумаран - сын Махалакшми / M. Kumaran son of Mahalakshmi

Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 02:48:48

Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Перевод: ssshahi
Режиссер: М. Раджа / M. Raja

В ролях: Джаям Рави, Асин, Пракаш Радж, Вивек, Джангарадж, Надия, Суббараджу

Описание: Для Кумарана (Джаям Рави) вся жизнь - в его матери Махалакшми (Надия), оставившей своего мужа Ишвара (Пракаш Радж). Кумаран занимается кибоксингом. В результате путаницы Кумаран знакомится с девушкой "Малабар" (Асин) и между ними вспыхивает любовь. Но в один момент вся его жизнь рушится из-за смерти матери, которая успевает сообщить сыну, что его отец - тренер, шестикратный чемпион по кикбоксингу (которым Кумаран восхищался всю жизнь), и живет он в Малайзии. Мать просит Кумарана поехать к нему, и сын выполняет последнюю волю матери. Но у отца новая семья, ученик - его "преемник", а Кумаран получает работу "мальчика на побегушках" в зале своего отца. Но однажды все, что так долго строил Ишвар, и ради чего он пожертвовал женой и сыном, начинает рушиться...

Сэмпл: http://multi-up.com/612618

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: 608x272 (2.24:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1241 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
[spoiler="Образец субтитров"]
1
00:00:43,610 --> 00:00:45,908
Носильщик, госпожа...

2
00:01:07,467 --> 00:01:10,368
Возьмите, госпожа. Спрашивайте если что нужно.

3
00:01:10,470 --> 00:01:11,266
Меня всегда можно найти внизу,

4
00:01:11,371 --> 00:01:14,101
только его ни о чем не просите, он хоть и мой сын,
но такой вредный...

5
00:01:14,307 --> 00:01:16,434
Тетя, не слушайте отца, входите.

6
00:01:16,643 --> 00:01:17,940
- Ладно.
- Входите.

7
00:01:20,480 --> 00:01:21,606
Теперь можешь идти.

8
00:01:21,981 --> 00:01:24,950
Сэр, вы знаете здесь хорошую школу?

9
00:01:31,991 --> 00:01:32,787
Присаживайтесь.

10
00:01:36,162 --> 00:01:37,459
- Вы - Махалакшми?
- Да, сэр.

11
00:01:38,164 --> 00:01:40,462
Вы знаете о требованиях при приеме в нашей школе?

12
00:01:41,167 --> 00:01:43,863
Родители должны платить взносы...

13
00:01:44,003 --> 00:01:44,970
...тогда ребенок сможет здесь учиться.

14
00:01:46,673 --> 00:01:48,971
В вашем заявлении сказано,
что только вы платежеспособны.

15
00:01:49,175 --> 00:01:50,369
но ничего не сказано о вашем муже.

16
00:01:52,011 --> 00:01:53,979
Меня не интересует ваша личная жизнь,

17
00:01:54,514 --> 00:01:58,473
я просто хочу знать,
вы способны будете оплачивать взносы?

18
00:02:00,854 --> 00:02:02,481
Чье это изображение?

19
00:02:05,692 --> 00:02:08,320
- Богини Сарасвати.
- Почему с ней рядом нет Брахмы?

20
00:02:09,696 --> 00:02:12,324
В этом мире, чтобы дать ребенку образование...

21
00:02:12,699 --> 00:02:14,667
...верить надо только Сарасвати,
ее одной достаточно.
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]