Independence / Independencia [2009, Philippines, drama, TVRip] + Sub Rus torrent

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино

Независимость / Independence / Independencia

Страна: Филиппины
Жанр: драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:13:52

Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: тагальский

Режиссер: Райа Мартин / Raya Martin

В ролях: Сид Лучеро, Алессандра де Росси, Тетчи Агбаяни, Мика Агуилос

Описание: «Независимость» – вторая часть трилогии, начатой Мартином в «Коротком фильме о Филиппинах». Первая работа изображала филиппинский архипелаг в последние дни испанской оккупации (конец XIX века), «Независимость» берется за рассказ об оккупации американской. Правила прежние: Мартин не просто помещает повествование в конкретный исторический период, но и тщательно воссоздает кинематографический почерк времени (косвенно подтверждая мысль, что история страны связана с историей ее медиа). «Независимость» снята в типичной манере голливудских студийных фильмов 30-х годов – павильонные съемки, рисованные задники, еще робкие, но очень выверенные первые звуки кино.
По сюжету мать и сын, спасаясь от американского вторжения, скрываются в изолированной лесной хижине. Со временем жизнь в таком внутреннем изгнании стихийно вызывает к жизни идею независимости (как ранее сопротивление испанцам рождало идею единой нации).
Филиппинский кинематограф всей первой половины XX столетия не дошел до наших дней, практически полностью пропав в беспокойные годы оккупаций и последующей диктатуры. Поэтому можно сказать, что средствами кинематографа Мартин действительно начинает возвращение Филиппинам их утраченной и невидимой истории.

Алексис Тиосеко:
"Мартин не пытается сделать из «Независимости» исторический фильм с целью предъявления претензий насчет взаимоотношений с Америкой, до сих пор напряженных и запутанных. Вместо этого он использует всю эту искусственность, эту очевидную ложь, чтобы создать новую правду. Как писал Кокто: «Я всегда предпочитал мифологию истории. История состоит из правды, превращающейся в ложь, мифология — из лжи, превращающейся в правду».

Доп. информация: Файл взят с karagarga. Перевод английских субтитров (сверенных с французскими) - bagrien.
Английские субтитры, к сожалению, не самого лучшего качества. Поэтому смотреть лучше с русскими или французскими.

Статья Алексиса Тиосеко о фильме

Сэмпл: http://multi-up.com/887076

Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI

Видео: 640x480, 25.000 fps, XviD MPEG-4, 1 584 Kbps
Аудио: MP-3, 112 Kbps, 44.1 KHz, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="MediaInfo"]
General
Complete name : D:\torrent\Independencia\Independencia_Raya Martin_2009.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 900 MiB
Duration : 1h 13mn
Overall bit rate : 1 704 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 13mn
Bit rate : 1 584 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.206
Stream size : 837 MiB (93%)
Writing library : XviD 64

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 13mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 59.2 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 80 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 15.6 -b 112
Language : English
[/spoiler]
[spoiler="Фрагмент субтитров"]
112
00:23:18,840 --> 00:23:19,920
Понимаешь,

113
00:23:20,120 --> 00:23:23,480
его места кишели змеями.

114
00:23:23,680 --> 00:23:27,960
Никто не мог ничего поделать.

115
00:23:29,520 --> 00:23:32,480
Земля стала заростать сорняками.

116
00:23:32,760 --> 00:23:34,480
Тогда мой дед сказал:

117
00:23:34,720 --> 00:23:38,560
"Эти змеи не смеют
править моей землей!"

118
00:23:39,240 --> 00:23:40,760
Он наточил свой клинок

119
00:23:41,000 --> 00:23:43,680
и вместе с другом отправился в лес.

120
00:23:43,840 --> 00:23:47,000
Еще издалека он заслышал змей,

121
00:23:47,240 --> 00:23:49,760
шипящих при их приближении.

122
00:23:49,920 --> 00:23:53,120
Испугавшись, его друг
спрятался на дереве.

123
00:23:53,320 --> 00:23:57,320
Он видел как дед
смело бросился на змей,

124
00:23:57,520 --> 00:23:58,840
рубил им головы

125
00:23:59,000 --> 00:24:02,600
или избивал, пока все они не умерли.

126
00:24:04,000 --> 00:24:05,800
Когда он закончил,

127
00:24:05,960 --> 00:24:08,960
то свалил их в огромную кучу,
больше него самого.

128
00:24:09,680 --> 00:24:13,680
После чего рухнул в истощении.

129
00:24:14,800 --> 00:24:17,880
Позже, из трупов извлекли
змеиную желчь

130
00:24:18,080 --> 00:24:20,320
и продали жителям.

131
00:24:20,480 --> 00:24:24,040
Как лекарство.
Она излечила много недугов

132
00:24:26,280 --> 00:24:29,120
Знаешь, как деду это удалось?

133
00:24:30,000 --> 00:24:31,880
У него был амулет.

134
00:24:32,320 --> 00:24:34,640
Круглая галька. Черная и ровная.

135
00:24:35,720 --> 00:24:38,960
Он нашел ее в кокосе.
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]