Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010
Мертвеход / The RevenantСтрана: США
Жанр: ужасы, комедия
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:57:12
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)
ViruseProjectСубтитры: нет
Режиссер: Д. Керри Прайор / D. Kerry Prior
В ролях: D.N.A., Дэвид Андерс, Сьюзан Эверитт, Бернардо Бадилло, Брук Бикфорд, Эми Корреа, Брэкстон Дэвис, Дон Данн, Марк Елиас, Стэйси Мишель Голд и др.
Описание: Два кореша, один уезжает воевать и погибает в перестрелке, его хоронят. Все было бы по обычному, если бы он не ожил в гробу после похорон. И что ему остается делать, как не идти к своему обезбашенному другу за помощью. Выясняется, что зомбо-корешу, чтобы не разлагаться нужно пить человеческую кровь, ну, а его дружбан берется помогать ему... Вот тут то и начинается заварушка.
Релиз: совместно с
[spoiler="---------> ВНИМАНИЕ! Попробуйте с нами озвучивать фильмы!!!:"]
1)
Ищем адекватных обладателей мужских голосов для озвучивания художественых фильмов!.Требования:наличие микрофона (любого вокального, только не WEB), времени. Умение работать в команде. Раскройте себя неожиданно в новом хобби!
2)
ПереводчикиЖелающие обращайтесь в личку![/spoiler]
Вот еще творение с нашей озвучкой:->Ферма тел / The Body Farm / Сезон: 1 / Серии: 1-6 (из 6) [2011]<-->Время смелых / Tiempo de valientes (Дэмиан Зифрон / Damián Szifron) [2005]<-->Обвиняемые / Accused / Сезон: 1 [2010]<-[spoiler="Над релизом трудились:"]
Озвучка:*
viruse (
Виталий Емельянов) -
Джоуи, Мисис Агматик и другие
*
_Lost_Girl_ (
Полина Касаткина) -
все женские*
europamusic (
Сергей Калугин) -
Барт и другие
Перевод: Vesel1509 (
Артем Веселовский)
Сведение звука, подготовка видео, постер: viruse[/spoiler]
Смотреть трейлер на youtubeскачать СЕМПЛ с multi-upСмотреть семпл озвучки на youtubeКачество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~790 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
[spoiler="MediaInfo"]
D:\PROGI\Transl\ОЗВУЧКА\ПОСТЕР\The.Revenant.ViruseProject.avi
General
Complete name : D:\PROGI\Transl\ОЗВУЧКА\ПОСТЕР\The.Revenant.ViruseProject.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 778 MiB
Duration : 1h 57mn
Overall bit rate : 928 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 57mn
Bit rate : 790 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 272 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.189
Stream size : 663 MiB (85%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 107 MiB (14%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]