Bhuvan Shome [1969, India, adventure, lyrics, DVDRip] Sub Rus torrent

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино


Бхуван Шом / Bhuvan Shome


[hr]
Страна: Индия
Жанр: Приключения, лирика
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 01:32:17
[hr]
Перевод: Субтитры
Субтитры: Русские
[hr]
Режиссер: Мринал Сен / Mrinal Sen
[hr]
В ролях: Утпал Датт, Сухасили Мулай, Шекхар Чаттерджи, Садху Мехер, Пунья Дас, Рочак Пандит, Амитабх Баччан (голос за кадром)
[hr]
Описание: Что представляют из себя абсолютно честные люди? Попытка режиссера нарисовать портрет подобного человека привела к появлению очень лиричной кинокартины с легкой иронией, размышлениями и очень красивыми съемками природы и животных. Главный герой - Bhuvan Shome (Utpal Dutt) - одинокий вдовец, работает в управлении железной дороги и постоянно находит взяточников среди контролеров. Он тщетно старается избавить родную контору от коррупции, регулярно подавая рапорты своему начальству. Если взглянуть на него, можно подумать, что этому железному человеку-зверю чужды всякие чувства. Однако, внезапно герой увлекается охотой на птиц, после чего едет на несколько дней в живописную сельскую местность. Там он силой обстоятельств попадает в дом, где живет невеста одного из его подчиненных - Gauri (Suhasini Mulay)...

Данный фильм Мринала Сена не вполне соответствует ожиданиям киногурманов, в частности драматическая линия не приводит к трагической развязке. Однако сам сюжет очень даже необычен, а его экранизация и вовсе далека от киностандартов. Если же говорить про различные киноприемы, тут режиссер проявил склонность к экспериментам. В этом лиричном фильме весьма к месту пришлись и закадровый рассказчик (Амитабх Баччан) с анимационными вставками, и резкие изменения ритма фильма с необычными звуковыми фокусами.
[hr]
|
[hr]
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
[hr]
Видео: XVID, 640x480, 23.976 fps, 1869 Kbps
Аудио: АС3, 48 КHz, 2 сh, 224 Kbps
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые, вшитые в картинку)
[hr]
Перевод субтитров: vic116 (спасибо!)
Риппер: soso4eg
[hr]
Спасибо Skaramusch за оригинальный DVD5 =)
[hr]
[spoiler="Скриншот с названием"]

[/spoiler]
[hr]
[spoiler="Скриншоты:"]

[/spoiler]
[hr]
[spoiler="MI"]
Общее
Полное имя : H:\[Релизы]\Bhuvan.Shom.1969.DVDRip.XviD.soso4eg.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2103 Кбит/сек
Название фильма : Bhuvan.Shom.1969.DVDRip.XviD.soso4eg
Режиссёр : soso4eg
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Правообладатель : rutracker.org

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 1869 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.254
Размер потока : 1,20 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 148 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
[/spoiler]
[hr]
[spoiler="Текст субтитров"]
1
00:03:16,276 --> 00:03:19,006
Господин Джадав, а правда,
что большой начальник едет?

2
00:03:19,279 --> 00:03:22,271
Едет? Мог бы сказать, что уже
приехал. Поезд вот-вот подойдет.

3
00:03:22,349 --> 00:03:24,681
Посмотрим, какой скандал
он устроит.

4
00:03:24,751 --> 00:03:29,688
А ты в чем-то провинился?
- В смысле?

5
00:03:29,756 --> 00:03:34,284
Я имел в виду то, что сказал.
Этот болван Шом - настоящий...

6
00:03:34,694 --> 00:03:36,218
Ладно, хватит.
Попьем чаю.

7
00:03:52,245 --> 00:03:55,112
Ну, давай, расскажи мне,
что такого я сделал?

8
00:03:55,248 --> 00:03:58,240
И даже если я чего-то
натворил, виноват не только я.

9
00:03:58,318 --> 00:04:01,253
А другие так не делают? Тогда
зачем обвинять только меня?

10
00:04:01,321 --> 00:04:03,721
Почему в докладе упоминается
только мое имя?

11
00:04:04,257 --> 00:04:08,717
Смотри, уже подъезжает. Проси
прощения, может он простит тебя.

12
00:04:09,262 --> 00:04:11,253
С ума сошел? Думаешь, что
господин Шом простит?

13
00:04:13,266 --> 00:04:15,257
Бессмысленно просить
у него прощения.

14
00:04:17,270 --> 00:04:22,264
Но потом, через два месяца,
я приведу невесту в дом.

15
00:04:23,276 --> 00:04:25,267
А что, если был подан
доклад против меня?

16
00:04:59,245 --> 00:05:03,238
Я много раз говорил - я не
люблю сюсюканья: "да, босс"

17
00:05:05,251 --> 00:05:07,242
Ты не сможешь ублажить
меня своей лестью.

18
00:05:11,257 --> 00:05:15,125
Я - человек старомодный. Мой
девиз: "Сперва долг, а потом я"

19
00:05:15,261 --> 00:05:17,252
Выполняй свой долг как следует,
и я буду доволен тобой.

20
00:05:18,264 --> 00:05:21,256
Если ты работаешь без старания
или делаешь что-то незаконное...
[/spoiler]
[hr]