My Little Princess [2011, France, drama, DVDRip] Sub Rus + Original Fra torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2011-2015

Моя маленькая принцесса / My Little Princess / I'm Not a F**king Princess

Страна: Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:42:29

Перевод: Субтитры (автор - tanukk)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Ева Ионеско / Eva Ionesco

В ролях: Изабель Юппер, Анамария Вартоломеи, Дени Лаван, Джетро Кейв, Луи-До де Ланкесэ, Паскаль Бонгард, Анн Бенуа

Описание: 11-летнюю Виолетту не спутать со сверстницами – не только потому, что пышные золотые волосы девочки видны за версту. Виолетта – ребёнок-звезда, героиня эстетских фотографий, сделанных блудной богемной мамой, превратившей свою дочь в объект эротического вожделения коллекционеров и пристального внимания социальных служб, гостью салонов и школьную парию. Режиссёрский дебют Евы Ионеско балансирует на грани между вычурной мелодрамой о семье, связанной болезненными узами притяжения и отталкивания, и интимной автобиографической хроникой – в основу сценария легла невыдуманная история Евы и её матери, фотографа Ирины Ионеско. Мать играет великая Изабель Юппер, пронзительно убедительная в роли богини и монстра в одном лице, ослепительно яркой дивы, выбивающейся из скучного благообразного мира (он был таким даже в панковские 70-е, когда манком для поездки в Англию служила встреча с Сидом Вишесом). Она творит из своей дочери андрогинное чудо, ядовитый инопланетный цветок, существо третьего пола. Страдания «маленькой принцессы» можно понять, но, похоже, что сегодня даже взрослая Ева вспоминает о матери, скорее, с восхищением. А вот на «обычных людей» точно смотрит с плохо скрываемым отвращением.

Сэмпл: http://multi-up.com/627760

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 64 ~1456 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="Фрагмент субтитров"]
716
01:00:17,440 --> 01:00:19,158
Я хочу, чтобы пришла твоя мать

717
01:00:19,360 --> 01:00:20,076
Выйди

718
01:00:21,640 --> 01:00:22,550
Выйди сейчас же

719
01:00:22,920 --> 01:00:25,639
И не возвращайся в таком неподобающем наряде!

720
01:00:29,640 --> 01:00:31,631
Почему твоя мать не приходит?

721
01:00:33,400 --> 01:00:34,515
Стой здесь

722
01:00:34,720 --> 01:00:35,994
Ты наказана

723
01:00:59,360 --> 01:01:02,079
Она думает, что особенная
Как же я её ненавижу!

724
01:01:02,680 --> 01:01:04,079
Ты права. Эта овца

725
01:01:04,320 --> 01:01:05,389
слишком много из себя строит

726
01:01:10,680 --> 01:01:11,476
Отстань от меня

727
01:01:11,920 --> 01:01:13,956
- У тебя депрессия?
- Ты меня поняла

728
01:01:14,160 --> 01:01:14,831
Твой подарок

729
01:01:15,160 --> 01:01:17,469
Это роскошное платье от Ив Сен-Лорана

730
01:01:19,200 --> 01:01:20,519
Мне не нужны твои подарки

731
01:01:20,720 --> 01:01:21,914
Уходи!

732
01:01:27,560 --> 01:01:28,276
Мосс,

733
01:01:28,520 --> 01:01:30,158
2 горячих шоколада

734
01:01:32,840 --> 01:01:34,990
Почему ты такая злая со своей матерью?

735
01:01:35,320 --> 01:01:38,039
Эта сука - вот кто злая

736
01:01:38,240 --> 01:01:39,355
Эта сука

737
01:01:46,680 --> 01:01:48,193
Ты болтаешь чепуху

738
01:01:49,920 --> 01:01:51,876
Матери никогда не злы к своим дочерям

739
01:01:52,360 --> 01:01:55,238
Почему же это чепуха, мсье Всезнайка?

740
01:01:56,040 --> 01:02:00,352
Потому что матери всегда любят своих дочерей
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]