The Dirty Picture [2011, India, drama, DVDRip] Sub Rus torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Индийское кино

Грязное кино / The Dirty Picture

Страна: Индия
Жанр: Драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 02:25:10

Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: хинди

Режиссер: Милан Лутрия / Milan Luthria

В ролях: Видья Балан, Нассирудин Шах, Эмран Хашми, Тусшар Капур, Анджу Махендру

Описание: Фильм «Dirty Picture» рассказывает о невероятном взлёте и столь же стремительном падении одной из самых сенсационных звёзд индийского кино, Силк Смитха. Чувственная южная сирена Силк Смитха знала, что нравится своим многочисленным поклонникам, и казалось, что ничто не в силах остановить её стремительную карьеру. Этим чем-то оказалась безответная любовь.
Для окружающего мира Силк была королевой чувственности. Но в глубине души она осталась самой обычной женщиной, ищущей настоящую любовь.

Сэмпл:http://multi-up.com/634237
Релиз: и Анджелина
Трейлер:YouTube: gfawy6YvmLw

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, XviD ~ 980 kbps, 0.187 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: Анджелина и Margosha
[spoiler="Доп. информация о фильме"]

Фильм основан на реальный событиях жизни южно-индийской кинозвезды Силк Смитхы, настоящее имя Виджаялакшми. Годы жизни: 2 декабря 1960 - 23 сентября 1996 гг. Популярность она приобрела благодаря ролям эротического характера. Её кинокарьера длилась 17 лет, снялась она в 450 фильмах на тамили, телугу, малаялам и хинди. 23 сентября 1996 года была найдена мертвой в своем особняке в Ченнае (бывш. г. Мадрас), предполагается, что она совершила самоубийство.
Виджаялакшми родилась в бедной семье в г. Элуру, штат Андхра Прадеш. Ей пришлось покинуть школу в 8 лет из-за финансовых проблем в семье. Её необыкновенная внешность вызывала повышенное внимание со стороны противоположного пола. В связи с этим её выдали замуж в раннем возрасте. Подвергаясь насилию со стороны мужа и свекра, Смитха сбежала в Мадрас, где поселилась у своей тети.
Некоторые критики характеризовали её как актрису жанра мягкого порно. Наиболее известная картина, в которой она снялась, была Moondram Pirai (режиссер Балу Махендра), римейк на языке хинди Sadma, с Камалем Хассаном и Шридеви в главным ролях.
Материал взять с сайта wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Silk_Smitha)
http://cinemastars.ru/?p=2259 ещё немного о актрисе
[/spoiler]
[spoiler="Пример субтитров"]
1
00:00:34,869 --> 00:00:59,893
Перевод и редакция субтитров
Анджелина и Margosha.

2
00:01:35,201 --> 00:01:38,624
Для того, чтобы дать жизнь танцующей звезде,
в тебе самом должен присутствовать хаос.
(Фридрих Ницше)

3
00:01:39,846 --> 00:01:41,541
Мама... я слышала...

4
00:01:41,648 --> 00:01:44,947
...что далеко-далеко отсюда
есть красивый мир.

5
00:01:45,018 --> 00:01:47,248
Большие города, огромные рынки и...

6
00:01:47,354 --> 00:01:50,255
...большие дома, где показывают кино.

7
00:02:15,682 --> 00:02:19,194
Грязное кино.

8
00:02:26,526 --> 00:02:27,993
Ничего подобного там нет.

9
00:02:28,094 --> 00:02:29,220
Слезай вниз.

10
00:02:29,329 --> 00:02:32,389
Мама, ты всегда рушишь мои мечты.

11
00:02:32,499 --> 00:02:34,296
Мечты для того, чтобы их разрушать.

12
00:02:34,367 --> 00:02:36,358
Спускайся.
- Нет, не спущусь.

13
00:02:36,470 --> 00:02:37,664
Не спустишься?

14
00:02:37,771 --> 00:02:39,295
Что если я тебя уроню?

15
00:02:39,372 --> 00:02:41,840
Ты же моя мама, разве ты уронишь
своего ребенка?

16
00:02:42,075 --> 00:02:44,771
Если твоя мама уронит тебя,
она же поможет тебе встать на ноги.

17
00:02:44,878 --> 00:02:48,245
А если ты упадешь в городе,
никто тебе не поможет.

18
00:02:48,348 --> 00:02:50,248
Спускайся вниз!

19
00:02:50,317 --> 00:02:51,579
Нет, не буду.

20
00:02:51,685 --> 00:02:53,050
Спускайся.

21
00:02:53,153 --> 00:02:54,620
Мама...

22
00:03:02,050 --> 00:03:05,021
У Решмы был простой и правильный девиз.

23
00:03:05,966 --> 00:03:09,959
Если Всевышний благословил тебя
одной жизнью, зачем думать дважды?

24
00:03:45,720 --> 00:03:47,482
В то время она понятия не имела о Мадрасе.

25
00:03:48,180 --> 00:03:50,841
Но определенно к городу приближался
настоящий ураган.

26
00:03:51,565 --> 00:03:54,293
Это еще что? Изменится сама история.

27
00:04:16,436 --> 00:04:17,698
Мы едва ли ощущаем это...

28
00:04:17,804 --> 00:04:19,999
...а суке-соседке уже повезло!

29
00:04:26,313 --> 00:04:27,871
Забудь о ней, милая.

30
00:04:27,981 --> 00:04:30,279
Почему ты не успокоишься.
Что тут такого?

31
00:04:30,383 --> 00:04:32,112
Слезай!

32
00:04:33,553 --> 00:04:35,316
Слезь!

33
00:04:36,489 --> 00:04:39,049
Теперь можешь спать, сука.
Мы больше не будем этим заниматься.

34
00:04:55,375 --> 00:04:56,569
Долбанные идиоты!

35
00:04:56,676 --> 00:04:58,576
Ничего не могут сделать без шума.

36
00:05:07,654 --> 00:05:11,647
Игра в шарики, крикет...
самые отъявленные оскорбления...

37
00:05:11,758 --> 00:05:13,487
Он даже заставлял меня носить
мальчишескую одежду.

38
00:05:13,994 --> 00:05:15,484
Если бы мой папа добился своего...

39
00:05:15,595 --> 00:05:17,722
...он даже заставил бы меня
дразнить девченок!

40
00:05:18,698 --> 00:05:20,529
И твоя мама ничего ему не говорила?

41
00:05:21,468 --> 00:05:24,869
Она родила девочку вместо мальчика,
вот и помалкивала.

42
00:05:25,305 --> 00:05:27,068
Амма, скажи мне вот что...

43
00:05:27,407 --> 00:05:29,375
У меня есть то, чего желают парни.

44
00:05:29,476 --> 00:05:30,670
Так кто же лучше?

45
00:05:30,744 --> 00:05:31,904
Я или парни?

46
00:05:33,013 --> 00:05:35,982
Хватит нести чепуху.
Это все бредни!

47
00:05:36,082 --> 00:05:38,983
Не будь такой скрытной.
Ты не лучше.

48
00:05:39,219 --> 00:05:42,586
Скажи же, здесь много мужчин
потрудились на славу.

49
00:05:42,689 --> 00:05:43,815
Перестань!

50
00:05:55,635 --> 00:05:56,829
Что надо?

51
00:05:57,904 --> 00:06:00,065
Прошлой ночью было очень даже хорошо.

52
00:06:00,573 --> 00:06:02,734
Сегодня будет еще лучше.

53
00:06:04,077 --> 00:06:05,874
У моей жены ночная смена...

54
00:06:06,212 --> 00:06:07,804
Придешь ночью?

55
00:06:16,322 --> 00:06:20,088
Я только коснулась тебя и потекло...

56
00:06:20,193 --> 00:06:21,387
...из твоей ручки!

57
00:06:21,494 --> 00:06:23,394
Если я приду, что с тобой будет?

58
00:06:23,496 --> 00:06:24,588
Ты грязная шлюха!

59
00:06:24,698 --> 00:06:25,995
Моя жена права насчет тебя.

60
00:06:26,099 --> 00:06:27,828
Она также сказала правду о тебе!

61
00:06:27,934 --> 00:06:31,836
Ты любишь поскакать, но с трудом
держишься и пару секунд.

62
00:06:53,293 --> 00:06:54,783
Ты же мой...

63
00:06:54,894 --> 00:06:56,452
...так зачем тебя стесняться...

64
00:06:57,797 --> 00:06:59,458
Ты можешь немного подглянуть.

65
00:07:00,500 --> 00:07:04,834
Когда действительно станешь моим,
тогда увидишь всю картинку!

66
00:07:11,120 --> 00:07:12,814
Студия "Юпитер", основана в 1956 г.

67
00:07:17,417 --> 00:07:18,543
Ты принята...

68
00:07:19,018 --> 00:07:20,747
Ты тоже принята...

69
00:07:21,488 --> 00:07:22,682
Ты уходи...

70
00:07:22,789 --> 00:07:24,051
Ты можешь уходить.

71
00:07:28,928 --> 00:07:30,589
Ладно, ты принята.

72
00:07:35,769 --> 00:07:36,963
Ты уходишь.

73
00:07:40,039 --> 00:07:41,529
Сэр...
- Что? Тебе сюда нельзя.

74
00:07:41,641 --> 00:07:44,303
Кастинг закончился.
- Сэр, сэр... Я хочу стать актрисой.

75
00:07:44,778 --> 00:07:46,575
А я хотел стать режиссером.

76
00:07:47,480 --> 00:07:50,347
Сэр, я не хочу танцевать
как другие девушки.

77
00:07:50,450 --> 00:07:51,917
Я хочу играть, сэр.

78
00:07:52,018 --> 00:07:54,509
А я хотел снимать умопомрачительные фильмы.

79
00:07:55,021 --> 00:07:58,047
Сэр, я что угодно сделаю,
чтобы стать актрисой.

80
00:07:59,225 --> 00:08:01,693
А я ничего не мог сделать,
чтобы стать режиссером.

81
00:08:02,662 --> 00:08:05,995
Посмотрите, чего не хватает
на этих фотографиях?

82
00:08:07,567 --> 00:08:09,694
Ты хочешь послушать сценарий моего фильма?

83
00:08:10,537 --> 00:08:13,005
Сэр, Вы даже не слушаете меня.

84
00:08:13,239 --> 00:08:15,173
Сэр, перестаньте говорить о своих фильмах.

85
00:08:15,275 --> 00:08:17,175
А ты оставь свои мечты.

86
00:08:17,577 --> 00:08:19,477
Там, на улице еще 25 таких как ты...

87
00:08:19,913 --> 00:08:21,437
...а завтра их станет на 50 больше.

88
00:08:21,915 --> 00:08:23,439
Ты ни на что не годишься.

89
00:08:23,716 --> 00:08:26,651
В тебе нет ни обаяния соблазнительницы,
ни грации жены.

90
00:08:26,753 --> 00:08:28,653
Ты очень тусклая.

91
00:08:29,189 --> 00:08:30,952
Я два дня жила на одном сахаре...

92
00:08:31,257 --> 00:08:32,849
...как же я могу выглядеть
соблазнительной?

93
00:08:35,795 --> 00:08:36,989
Постой...

94
00:08:39,566 --> 00:08:42,967
Возьми деньги и что-нибудь поешь.

95
00:08:43,536 --> 00:08:45,697
И подумай о том, что ты хочешь сделать
со своей жизнью.

96
00:08:46,005 --> 00:08:49,236
Не каждая может стать актрисой. Иди.

97
00:09:03,815 --> 00:09:05,205
Одну досу со специями.

98
00:09:06,380 --> 00:09:08,505
Суперстар Сурьякант.
50 золотая юбилейная неделя на экране.
В фильме "Ранга Ковбой".

99
00:09:21,328 --> 00:09:22,998
Великолепный Сурья.

100
00:09:28,714 --> 00:09:30,623
В роли Ранга Ковбоя.
[/spoiler]
[spoiler="MediaInfo"]
Hlavné
Celý názov a cesta : C:\Documents and Settings\Administrator\Рабочий стол\Грязное кино\Грязное кино.avi
Formát : AVI
Formát/Info : Audio Video Interleave
Veľkosť súboru : 1,46 GiB
Trvanie : 2h 25mn
Celkový dátový tok : 1 437 Kbps
Použitý software : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Enkódoval : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Formát : MPEG-4 Visual
Profil formátu : Advanced Simple@L5
Format_Settings_BVOP/String : 1
Format_Settings_QPel/String : Nie
Format_Settings_GMC/String : 0 warppoint
Format_Settings_Matrix/String : Vlastné
CodecID : XVID
/ : XviD
Trvanie : 2h 25mn
Dátový tok : 980 Kbps
Šírka : 720pixely
Výška : 304pixely
Pomer strán : 2,35:1
Frekvencia snímok : 23,976snímok/sek.
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 bits
ScanType/String : Progressive
Bitov/(Bod*Snímka) : 0.187
StreamSize/String : 1 017 MiB (68%)
Enkódoval : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Formát : AC-3
Formát/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
CodecID : 2000
Trvanie : 2h 25mn
Režim dátového toku : Konštantný dátový tok
Dátový tok : 448 Kbps
Kanál(y) : 6 kanály
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48,0 KHz
BitDepth/String : 16 bits
StreamSize/String : 465 MiB (31%)
Interleave_Duration/String : 42 ms (1.00 video frames)
Interleave_Preload/String : 500 ms
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]