Marmoulak / The Lizard [2004, Iran, comedy, DVDRip-AVC] + Sub Rus torrent

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино

Ящерица / Marmoulak / The Lizard

Страна: Иран
Жанр: Комедия
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:50:55

Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (перевод Romansp2004 & Mistergrib)
Оригинальная аудиодорожка: персидская

Режиссер: Камал Табризи / Kamal Tabrizi

В ролях: Парвиз Парастуй, Бахрам Ибрахими и др.

Описание: Фильм повествует о похождениях Резы Месхали, который за свое умение лазать по стенам получил кличку Ящерица. Резу задерживает полиция, подозревая его в совершении кражи, и помещает в тюрьму. Переодевшись в одежду священнослужителя, он благополучно совершает побег, однако события разворачиваются таким образом, что главному герою еще долго приходится находится в образе муллы...

Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV

Видео: AVC, 688*400, 1,720, 25 кадров/сек, 869 Кбит/сек.
Аудио: AAC, 48 КГц/ 24 КГц, 64 Кбит/сек, 2 канала.
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]






[/spoiler]
[spoiler="Пример субтитров"]
9
00:00:58,640 --> 00:01:01,530
Салам!
Господин Реза Месхали.

10
00:01:02,160 --> 00:01:03,810
К вашим услугам.

11
00:01:03,920 --> 00:01:07,003
В вашем досье настоящий бардак.

12
00:01:07,480 --> 00:01:09,323
Такова жизнь!

13
00:01:10,000 --> 00:01:14,961
Сдаётся мне, мы проведём вместе
ещё много времени.

14
00:01:15,080 --> 00:01:17,731
Оставшуюся часть вашей жизни,
чтобы быть точным.

15
00:01:17,840 --> 00:01:20,161
Простите, г-н Моджавес,

16
00:01:21,160 --> 00:01:24,767
но я не останусь здесь надолго.
Здесь какая-то ошибка!

17
00:01:25,240 --> 00:01:27,129
Правда?!

18
00:01:27,240 --> 00:01:29,766
Я получил адвоката и подал на аппеляцию.

19
00:01:29,880 --> 00:01:32,326
Конечно же, вы подали на аппеляцию!

20
00:01:32,440 --> 00:01:36,809
Что бы вы там ни думали, г-н, я не участвовал
в вооружённом ограблении и во всём этом!

21
00:01:36,920 --> 00:01:41,130
Не воровал и не пил в священный месяц.

22
00:01:42,600 --> 00:01:46,082
Даже газовой горелки ни разу в жизни
не держал в руках.

23
00:01:46,200 --> 00:01:48,885
- Все обвинения ложны.
- Вы закончили?

24
00:01:49,880 --> 00:01:52,645
Я вас не знаю, верно?

25
00:01:52,760 --> 00:01:58,802
Передо мной материалы дела, которые говорят
о том, что вы личность неуровновешенная.

26
00:01:58,920 --> 00:02:01,082
Они также говорят, что вы
уже не в первый раз попадаете в тюрьму,

27
00:02:01,200 --> 00:02:03,726
но до сих пор не перевоспитались.

28
00:02:03,840 --> 00:02:07,083
Они также подсказывают мне, что вы
представляете опасность для общества.

29
00:02:07,200 --> 00:02:10,044
- Да, но...
- Не перебивай меня, сынок!

30
00:02:10,960 --> 00:02:13,281
Я изложил факты.
[/spoiler]
[spoiler="Отчет MediaInfo"]
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 739 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 931 Кбит/сек
Название фильма : Marmoulak (The Lizard) (2004)
Дата кодирования : UTC 2013-09-30 16:44:15
Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Номинальный битрейт : 869 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 1,720
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.126
Библиотека кодирования : x264 core 54 svn-654
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=2 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=869 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30
Язык : Persian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : HE-AAC / LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц / 24,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Persian
Default : Да
Forced : Нет

Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
[/spoiler]

Мои переводы
Иранское кино