Hum Dono [1961, India, drama, war, DVDRip] Sub rus torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Индийское кино

Нас двое / Hum Dono
Год выпуска: 1961
Страна: Индия
Жанр: Драма, военный
Продолжительность: 02:28:45
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Амарджит / Amarjeet

В ролях: Дэв Ананд, Нанда, Садхана Шивдасани, Лалита Павар, Gajanan Jagirdar, Рашид Хан, Прабху Давал, Wasi Khan, Бхагван Синха, Равикант

Описание: Капитан Ананд и майор Варма познакомились на фронте и стали друзьями. Мало того, что у них одинаковое лицо, но они еще и из одного города. Через некоторое время майор погибает, и Ананд отправляется сообщить эту печальную весть матери и жене майора. Но там Ананда принимают за майора, а сердце жены майора, Румы, не перенесло счастья и произошел сердечный приступ. Теперь любое известие, хорошее или плохое, губительно для сердца Румы. У Ананда есть своя жизнь , где его ждет любимая Мита, но он теперь боится разрушить хрупкое спокойствие в доме майора.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 696x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1447 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз-группа:
Риппер: reza77
Перевод субтитров и описание: innnna
[spoiler="Скриншоты фильма"]


[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты с субтитрами"]

[spoiler="Текст"]
21
00:08:34,480 --> 00:08:39,200
Звезды засияли на небе тихом...

22
00:08:41,920 --> 00:08:45,650
Звезды засияли на небе тихом...

23
00:08:45,650 --> 00:08:48,650
Все вокруг запылало...

24
00:08:48,760 --> 00:08:52,450
Не останавливай меня сейчас...

25
00:08:55,630 --> 00:09:00,060
Не останавливай меня сейчас...

26
00:09:00,070 --> 00:09:10,510
Если остановлюсь я сейчас,
не смогу никогда я вернуться...

27
00:09:10,510 --> 00:09:17,440
И ты будешь все повторять,
что сердце твое еще не довольно...

28
00:09:17,550 --> 00:09:24,220
Это же сердечные дела,
которым не будет конца...

29
00:09:25,190 --> 00:09:32,000
Не сейчас! Не сейчас!
- Нет! Нет!

30
00:09:32,130 --> 00:09:36,370
Пожалуйста, не уходи сейчас от меня...

31
00:09:36,470 --> 00:09:38,630
....ведь сердце мое еще не довольно.

32
00:09:42,840 --> 00:09:49,820
Уйду я с иссушенным сердцем...

33
00:09:49,830 --> 00:09:53,530
...томимый жаждою своей.

34
00:09:53,530 --> 00:10:00,560
Если ты ежедневно уходишь,
как сможешь меня поддержать...

35
00:10:00,570 --> 00:10:04,360
...на жизненном пути моем.


36
00:10:04,360 --> 00:10:07,710
Исполнять желания сердца молодого моего...

37
00:10:07,710 --> 00:10:14,400
Когда многое произойдет,
что подвергнет тебя испытанию...

38
00:10:14,510 --> 00:10:21,440
Смотри, не ошибись!
Это любовь моя, а не жалоба...
[/spoiler]
[/spoiler]