Zanjeer [2013, India, action, DVDRip] Sub Rus torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Индийское кино

Цепь / Zanjeer

Страна: Индия
Жанр: боевик
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 02:15:24

Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: хинди
Перевод субтитров: net и марик
Совместный релиз BwTorrents и KhushiKhiladi

Режиссер: Апурва Лакхия / Apoorva Lakhia

В ролях: Рам Чаран Тедж, Санджай Датт, Приянка Чопра, Пракаш Радж, Атул Кулкарни, Махи Гилл

Описание: Старая, как мир, история о честном полицейском из Хайдарабада Виджае Кханне (Рам Чаран Тедж), который из-за своей принципиальности и жёсткого характера переводился с места на место уже 17 раз. Когда терпение у начальства, наконец, лопнуло – его перевели подальше с глаз, в Мумбаи. Здесь он по долгу службы сталкивается с Малой (Приянка Чопра), свидетельницей убийства. Ниточки расследования приводят Виджая к нефтяному королю и мафиози Тедже (Пракаш Радж). В процессе расследования Виджай (как и положено жанром) влюбляется в Малу и девушка отвечает ему взаимностью; заводит дружбу с Шер Кханом (Санджай Датт) и журналистом криминальной хроники Джай Девом (Атул Кулкарни). Как они будут бороться с Теджой, вы увидите, посмотрев фильм.
Комментарии:
ACP – помощник комиссара полиции (далее в сабах – ПКП, для удобства).
Скептичный – недоверчивый.
Баррель нефти – около 159 литров.
Нагпада – промышленный район в южном Мумбаи, где располагаются компании тяжёлой и лёгкой промышленности.
Остров Мадх – популярное место для пикников. Здесь построены эксклюзивные бунгало, а также отсюда открывается вид на Мумбаи. Пляж острова известен как место, где проводятся самые роскошные и безбашенные пляжные вечеринки за пределами столицы.
Ганапати (Ganapati) – также известен как Ганеша и Винаяка, слоноподобное божество в Индии.

Сэмпл: http://multi-up.com/912637

Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV

Дополнительно: Прошу не выкладывать субтитры на других ресурсах без разрешения переводчиков и релизера.
Использование субтитров в коммерческих целях не предусматривается

Видео: x264, 1280х544, 4:2:0, 23.976 fps, 2 191 Kbps
Аудио: AC-3, 48.0 kHz, 448 Kbps, 6 channels, Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="MediaInfo"]
I:\кино - Индия\ ПЕРЕВОДЫ\Zanjeer\Zanjeer.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.50 GiB
Duration : 2h 15mn
Overall bit rate : 2 640 Kbps
Encoded date : UTC 2013-10-12 12:25:45
Writing application : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 15mn
Bit rate : 2 191 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.131
Stream size : 2.02 GiB (81%)
Title : PuLi - Zanjeer - 720p - DDR
Writing library : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=50 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2191 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=24000 / vbv_bufsize=24000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Hindi
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 15ms
Stream size : 434 MiB (17%)
Title : PuLi - AC3 5.1Ch - DDR
Language : Hindi
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]









[/spoiler]
[spoiler="Примеры субтитров"]
274
00:25:55,453 --> 00:25:58,195
Ты всё ещё жив, благодаря
моей порядочности.

275
00:25:58,490 --> 00:26:00,492
Иначе твой труп валялся бы уже прямо здесь.
- Заткни свой рот!

276
00:26:00,559 --> 00:26:02,334
Не кричите, господин ПКП!

277
00:26:03,261 --> 00:26:05,241
Иначе горло заболит.

278
00:26:05,730 --> 00:26:11,112
И тогда вы не сможете отдавать свои приказы.

279
00:26:14,306 --> 00:26:17,515
Даже сторож может считать
себя комиссаром, надев униформу.

280
00:26:18,310 --> 00:26:20,620
Вы можете допросить меня...

281
00:26:21,146 --> 00:26:23,649
Арестовать или сделать что-либо ещё...

282
00:26:25,717 --> 00:26:27,458
Но не нужно хватать меня за воротник.

283
00:26:30,255 --> 00:26:31,734
Прем.
- Да, сэр.

284
00:26:31,990 --> 00:26:34,266
Покажи ему выход.
- Не нужно!

285
00:26:35,360 --> 00:26:37,499
Вы здесь новенький, господин ПКП.

286
00:26:38,229 --> 00:26:40,709
Но я здесь уже ветеран.

287
00:26:41,600 --> 00:26:43,011
Прощайте!

288
00:26:53,311 --> 00:26:57,225
Ему нужен холодный напиток,
чтобы остыть, а не чай.

289
00:26:57,649 --> 00:26:59,026
Принесите ему холодного напитка.
[/spoiler]