Peacock [2010, USA, thriller, drama, BDRip] MVO (R5) torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010


Пикок / Peacock


Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:30:41.152
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Лицензия: студия "Лексикон" по заказу "СОЮЗ-видео"
Субтитры: нет

Режиссер: Майкл Ландер / Michael Lander

В ролях: Киллиан Мёрфи, Эллен Пейдж, Сьюзен Сарандон, Кит Кэрредин, Джош Лукас, Билл Пуллман

Описание: Действие фильма разворачивается в городке Пикок, штат Небраска, где в результате крушения поезда неожиданно выясняется, что на заднем дворе дома скромного банковского служащего живет никому неизвестная женщина.

Исходник: BD Remux 1080p
Качество: BDRip
Формат: AVI
Размер файла: 745.63 Мб = 1/6 DVD
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1012 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
[spoiler="Скриншоты"]


[/spoiler]
[spoiler="Сравнение"]
1. https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3531432
http://www.check2pic.ru/compare/10771/
перевод тот же
2. https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2905049
http://www.check2pic.ru/compare/10772/
Перевод другой. Автор пишет профессиональный, юзеры - любительский.
Но вот этот пост наталкивает на определённые размышления: leam-leam писал(а): Я с худшим переводом в жизни не сталкивалась...

Пипец.

"Мы хотим устроить у вас ралли" (про предвыборный митинг)

"Мэгги, тебе надо приготовить блюдо"

"Пои девочки должны нарисовать эту стену" (говорят о покраске стены)

"Это ставит нас на карту"

"Матери и переходящие дети" (об усыновдении)

Ну это даже промт так не переведет, блин...
[/spoiler]
[hr]