Detruisez-vous [1968, France, drama, DVDRip] Sub Rus + Original Fra torrent

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино

Уничтожьте себя / Detruisez-vous

Страна: Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:10:05

Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Серж Бард / Serge Bard

В ролях: Каролин де Бендер, Жюльет Берто, Тьерри Гаррель, Ален Жуфруа, Оливье Моссе,

Описание: Все началось в 1968 году, Сильвина Буассон (Sylvina Boissonnas) разместила небольшое объявление в Геральд трибюн: «Free money for artistic projects … Please come to 31, rue de l’Échaudé, Tel …». В период с 1968 по 1970 Сильвина Буассон, молодая покровительница искусств, профинансировала около 15 фильмов. Группа «Занзибар» - неформальное объединение, в состав которого входило примерно 12 человек. Для «занзибаровских» фильмов характерен минимум сценария, непрофессиональные актеры, импровизация и, конечно, все они проникнуты атмосферой мая 1968.

Название фильма отсылает к одному из часто повторяемых слоганов мая 68 "Aidez-nous, detruisez-vous" (Помогите нам – уничтожьте себя). Среди культурных явлений оказавших влияние на фильм можно выделить: «Китаянку» Годара, Фабрику Энди Уорхола и Французскую революцию. Бывший студент Университета Париж X — Нантер, Серж Бард, вернулся в университет, чтобы снять фильм в апреле 68, за месяц до начала студенческих беспорядков. Анна Вяземски, которая снималась в «Китаянке», в это время была студенткой Нантера. Муза Барда, английская модель Каролин де Бендер, играет сбитую с толку участницу агитпроп ячейки. Ален Жуфруа играет профессора вещающего в почти пустой аудитории о необходимости революции.

Доп. информация: Перевод мой.

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: XVID, 704×432, 25.000 fps, 1 398 Kbps
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="Субтитры"]
1
00:00:01,280 --> 00:00:08,277
Французская Синематека представляет

2
00:00:08,440 --> 00:00:19,032
фильм снятый в апреле 1968

3
00:00:20,800 --> 00:00:31,438
Уничтожьте себя

4
00:04:16,200 --> 00:04:16,996
Что я должна делать?

5
00:04:18,160 --> 00:04:23,792
Я могла бы быть тобой или ты...

6
00:04:50,800 --> 00:04:52,028
Садись...

7
00:05:16,400 --> 00:05:17,549
Заменяемый объект...

8
00:05:37,040 --> 00:05:39,554
Хирургическая игла.

9
00:05:55,280 --> 00:05:57,271
Митраэль...

10
00:06:27,160 --> 00:06:28,798
Трефин.

11
00:06:48,400 --> 00:06:49,674
Сенсор раны.

12
00:07:09,080 --> 00:07:11,594
Ты знаешь, что такое боль?

13
00:08:00,160 --> 00:08:01,991
Тьерри! Каролин, да?

14
00:08:16,000 --> 00:08:18,753
Вы знали, что что-то случилось!
Что он сказал?

15
00:08:19,880 --> 00:08:20,790
Нет!

16
00:08:22,680 --> 00:08:24,636
Спрашиваю в последний раз,
что сделал Тьерри? Отвечай мне!

17
00:08:24,800 --> 00:08:26,028
Ты видела его,
ты говорила с ним!

18
00:08:27,880 --> 00:08:30,952
Станислас, успокойся,
ладно, хорошо стой там!

19
00:08:33,400 --> 00:08:35,038
Что в точности он сказал?

20
00:08:35,840 --> 00:08:36,556
Не знаю.
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]