Antardwand [2010, India, Social drama, DVDRip] Sub Rus torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Индийское кино

Сопротивление / Antardwand

Страна: Индия
Жанр: Социальная драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:49:00

Перевод: субтитры
Субтитры: русские
Перевод: witaa
Оригинальная аудиодорожка: хинди

Режиссер: Сушил Раджпал / Sushil Rajpal

В ролях: Радж Сингх Чаудхари, Свати Сен, Винай Патхак, Акхилендра Мишра

Описание: Рагхувир (Радж Сингх Чаудхари) – единственный сын у родителей, достойный современный молодой человек со сложившимися понятиями о жизни, о чести. Он счастлив, потому что влюблен. И еще потому, что перед ним открываются блестящие перспективы. Он – надежда и гордость своего отца (Винай Патхак). К отцу Рагхувир едет, чтобы сообщить о предстоящей женитьбе на своей однокурснице. Но, оказывается, мало строить планы самому, нужно еще учитывать планы других. Отец Рагхувира подыскал ему собственный вариант невесты. Есть еще и заминдар из соседней деревни (Акхилендра Мишра), который отчаянно желает заполучить замечательного во всех отношениях жениха для своей любимой дочери. Ни чистая наивная Джанки (Свати Сен), ни Рагхувир еще не подозревают, в какую жестокую игру сыграет с ними родитель, руководствуясь благими намерениями...

Доп. информация: Этот фильм выходит из разряда привычного нам жанра индийского кино. Он основан на реальных событиях, до сих пор имеющих место в сегодняшней Индии. Он вышел на широкие экраны 27 августа 2010 года, успев завоевать несколько высоких наград, главная из которых – Национальная кинопремия за лучший фильм на социальную тематику.

Дополнительно: Прошу не использовать субтитры без моего на то разрешения

Сэмпл: http://multi-up.com/685112

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: XviD, 720х384 pixels, 1.88:1, 23.976, 1 456 Kbps
Аудио: AC-3, 48 kHz, 448 Kbps, 3/2 (L,C,R,iФормат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="MediaInfo"]
General
Complete name : D:\КИНЫ\Soprotivlenie.2010.DVDRip.XviD\Soprotivlenie.2010.DVDRip.XviD.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 1 912 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 1 456 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.875
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.220
Stream size : 1.11 GiB (76%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 15ms
Stream size : 349 MiB (23%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Примеры субтитров"]
56
00:06:39,885 --> 00:06:44,020
- Подумайте. Хорошую девушку
в наши дни очень сложно найти.

57
00:06:45,424 --> 00:06:48,587
- Как только мой сын получит
государственную должность,

58
00:06:48,894 --> 00:06:50,691
их сразу много отыщется.

59
00:06:51,063 --> 00:06:55,400
- Я даже готов дать вам
сейчас 2 миллиона рупий.

60
00:06:58,537 --> 00:07:00,801
- Вы сердитесь, господин?

61
00:07:01,040 --> 00:07:03,133
- Да нет, чему тут сердиться.

62
00:07:03,576 --> 00:07:06,704
Вы подумали, что я пущусь в пляс,
когда услышу про 2 миллиона?

63
00:07:06,979 --> 00:07:09,006
- Если вы скажете, я дам больше...

64
00:07:09,115 --> 00:07:12,016
- Что это, махарадж? Зачем
так дешево торгуетесь?

65
00:07:12,619 --> 00:07:14,643
А теперь позвольте мне уйти.
С меня достаточно.

66
00:07:14,854 --> 00:07:18,187
Сын приехал только на один день.
Так что до свидания.

67
00:07:18,324 --> 00:07:19,513
Пожалуйста, уезжайте.

68
00:07:20,059 --> 00:07:21,458
- Сколько времени у вас это длится?

69
00:07:22,895 --> 00:07:23,987
- Четыре года.

70
00:07:25,998 --> 00:07:29,161
- И все это время ты не подумал,
что надо рассказать мне?

71
00:07:35,741 --> 00:07:37,140
Почему решил сейчас?

72
00:07:39,278 --> 00:07:40,836
Что ты ему скажешь?

73
00:07:43,549 --> 00:07:45,949
- Пожалуйста, поговорите с отцом сами.

74
00:07:46,652 --> 00:07:49,348
Я не знаю, как...

75
00:08:14,814 --> 00:08:18,181
- А если твой отец не согласится?

76
00:08:18,484 --> 00:08:20,076
- Почему я должен его слушать?
[/spoiler]