The House Is Black [1963, Iran, documentary, DVDRip] + Sub Rus torrent

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино » Документальные фильмы (Арт-хаус и авторское кино)

Дом - черный / The House Is Black / Kẖạneh sy̰ạh ạst

Страна: Иран
Жанр: документальный
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 00:21:58

Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: фарси

Режиссер: Форуг Фаррокзад / Forugh Farrokhzad

В ролях: Форуг Фаррокзад / Forugh Farrokhzad (голос), Ибрагим Голестан / Ebrahim Golestan (голос), Хоссейн Мансури / Hossein Mansouri

Описание: Лиричное повествование о жизни лепрозория в иранской провинции.

Доп. информация: Файл с KG. Субтитры - nestejatel

Сэмпл: http://multi-up.com/942498

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: XviD, 592x448, 4:3, 23,976 fps, 1731 kb/s
Аудио: MP3, 48.0 KGHz, 170 kb/s, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="MediaInfo"]
Complete name : C:\Users\Никита\Videos\Дом - черный\Forugh Farrokhzad - The House Is Black.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 300 Мбайт
Duration : 21 м.
Overall bit rate mode : Переменный
Overall bit rate : 1909 Кбит/сек
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release

Видео
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : Нет
Format settings, GMC : Без точки перехода
Format settings, Matrix : Выборочная
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 21 м.
Bit rate : 1726 Кбит/сек
Width : 592 пикселя
Height : 448 пикселей
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23,976 кадра/сек
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 бит
Scan type : Прогрессивная
Compression mode : С потерями
Bits/(Pixel*Frame) : 0.271
Stream size : 271 Мбайт (90%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)

Аудио
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 21 м.
Bit rate mode : Переменный
Bit rate : 170 Кбит/сек
Nominal bit rate : 160 Кбит/сек
Channel(s) : 2 канала
Sampling rate : 48,0 КГц
Compression mode : С потерями
Stream size : 26,7 Мбайт (9%)
Alignment : Соединение по промежуткам
Interleave, duration : 24 мс. (0,58 видеокадр)
Interleave, preload duration : 395 мс.
Writing library : LAME3.96r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18 --abr 160
Language : English
[/spoiler]
[spoiler="Пример субтитров"]
69
00:10:05,619 --> 00:10:09,484
Будь у меня крылья голубки...

70
00:10:09,484 --> 00:10:13,069
...я б улетела прочь и нашла
отдых.

71
00:10:13,588 --> 00:10:18,723
Я б улетела далеко и обрела бы
прибежище в пустыне.

72
00:10:19,731 --> 00:10:24,738
Я поспешила бы укрыться от
бури и шторма.

73
00:10:25,761 --> 00:10:29,620
Ведь видела страдания и пороки
на земле.

74
00:10:37,627 --> 00:10:40,201
Вселенная беременна инерцией...

75
00:10:40,201 --> 00:10:42,583
...и рождает время.

76
00:10:42,583 --> 00:10:45,358
Куда мне скрыться от ваших лиц?

77
00:10:45,358 --> 00:10:47,762
Как избежать мне вашего присутствия?

78
00:10:48,633 --> 00:10:51,679
Даже, если улечу на крыльях
утреннего ветерка...

79
00:10:51,679 --> 00:10:54,399
...останусь на морском дне...

80
00:10:55,184 --> 00:10:57,772
...рука твоя, по-прежнему,
останется на мне.

81
00:10:59,512 --> 00:11:02,449
Ты опьянил меня с нерешительностью.

82
00:11:02,449 --> 00:11:05,263
Как превосходны твои деяния!

83
00:11:05,792 --> 00:11:08,304
Как превосходны твои деяния!

84
00:11:23,134 --> 00:11:26,130
О горечи души моя речь.

85
00:11:26,986 --> 00:11:29,673
О горечи души моя речь.

86
00:11:32,233 --> 00:11:36,211
Покуда я безмолвствовала,
жизнь моя сгнивала...

87
00:11:36,211 --> 00:11:39,014
...в беззвучном крике
целый день.

88
00:11:42,002 --> 00:11:44,264
Не забывай, жизнь моя - ветер.

89
00:11:46,125 --> 00:11:49,011
Я превратилась в пустынного
пеликана...

90
00:11:49,011 --> 00:11:51,166
...сову на развалинах...

91
00:11:51,166 --> 00:11:55,448
...и как воробей, сижу на крыше
одна.

92
00:12:03,861 --> 00:12:05,925
Я излилась подобно воде...

93
00:12:05,925 --> 00:12:08,813
...подобно тем, кто давно умер.

94
00:12:12,433 --> 00:12:15,479
Тень смерти на моих веках.
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]