Download Tsuhan-Man [Japan, 2002, comedy, romance, TVRip] [JAP + Sub Rus] Torrent

Сериалы » Азиатские сериалы » Японские сериалы

Продавец в маске / Tsuhan-Man / Shopping Hero

Страна: Япония
Год выпуска: 2002
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 11 из 11 (~ по 46 мин.)
Режиссер: Масато Хидзиката / Masato Hijikata, Хидетомо Мацуда / Hidetomo Matsuda, Нобору Сугияма / Noboru Sugiyama
В ролях:
Накамура Шунсуке (Nakamura Shunsuke) – Ямада "Джимми" Макото
Кавахара Аяко (Kawahara Ayako) – Тачики Юкарин
Кусакари Масао (Kusakari Masao) – Тераока Юсуке
Майя Мики (Maya Miki) – Тераока Рейко
Тагучи Хиромаса (Taguchi Hiromasa) – Кувахара
Сузуки Сава (Suzuki Sawa) – Глэдис Сугавара
Бекки (Becky) – Элли Фуджино
Кикучи Киния (Kikuchi Kinya) – Мачо Мацумото
Кохаши Кенджи (Kohashi Kenji) – Канеко Юкихико
Тамаки Хироши (Tamaki Hiroshi) – Хирабаяши

Перевод: Русские субтитры (ass, отключаемые)

Описание:
История Джимми - застенчивого и тихого конторского служащего, который случайно стал популярным "демонстратором в маске" в телемагазине. Секрет его успеха в том, что он не просто продает товары. Джимми помогает людям разобраться в самих себе. В каждой серии с его помощью кто-то заглядывает себе в душу и решает важную проблему.
А в то время, как все теряются в догадках, кто же скрывается под маской, девушка, предмет страстного обожания Джимми, влюбляется не в него реального, а в телевизионного героя. Ситуация осложняется еще и тем, что у амбициозной красавицы роман с президентом компании. Ну, и, чтобы героям совсем жизнь мёдом не казалась, есть еще и неугомонная супруга президента, которая то пытается вывести своего благоневерного "на чистую воду", то предпринимает различные авантюры, чем сильно разнообразит жизнь окружающих.
Итак, чем же закончится эта запутанная история?

Описание серий (стараюсь без спойлеров):
[spoiler="1-11 серии"]
[spoiler="1 серия"]
"Сердце женщины"
В этой серии Джимми знакомится лично с объектом своих воздыханий; происходит неожиданная и судьбоносная встреча в лифте (а точнее, даже две); жена президента возвращается в самый неподходящий момент и с самыми "неподходящими" идеями, а Джимми находит оригинальное решение, как помочь возлюбленной.
[/spoiler]
[spoiler="2 серия"]
"Отец и дочь"
Дочь начальника Джимми влюбилась в совершенно неподходящего парня. Что делать? Жена президента устраивает обед, возымевший крайне неожиданные последствия для участников. Президент находит неординарное объяснение таланту Джимми. И, конечно, занимательная сцена в лифте.
[/spoiler]
[spoiler="3 серия"]
"Чайка"
В корпорацию "Рай" постоянно звонит особа, называющая себя "Чайкой". Похоже, ее очень интересует один из демонстраторов. Кто она: недовольная клиентка или же поклонница? Снова обед у президента. Главное блюдо - лапша. Та самая, что подается к ушам. Продавец в маске на этот раз "в ударе", а вот съемочная группа в предынфарктном состоянии. А под занавес серии Юкарин осеняет безумная идея, получившая поддержку совершенно с неожиданной стороны...
[/spoiler]
[spoiler="4 серия"]
"Тайны прошлого"
В этой серии супруга президента применяет "тяжелую артиллерию"; президент решает извлечь выгоду из идеи Юкарин, в результате чего Джимми приходится попотеть; из "шкафа" Элли Фуджино с большим грохотом вываливается "скелет", а отдел показов демонстрирует, что не такое уж он "змеиное гнездо"...
[/spoiler]
[spoiler="5 серия"]
"Истинные ценности"
У Глэдис Сугавары тайный бойфренд! И, похоже, он работает в корпорации "Рай". Демонстраторов охватывает детективный азарт... Отдел показов и отдел жалоб наконец встречаются... на танцплощадке. А Продавец в маске поможет кое-кому понять, что настоящие чувства важнее всего.
[/spoiler]
[spoiler="6 серия"]
"Встань и иди!"
Продавец в маске и Юкарин. Ловушка в лифте. Продавец в маске против Юкарин. Ловушка в хост-клубе! Карьерный кризис Мачо Мацумото. И битва демонстраторов за роль ведущего шоу. Кого же выберут?
[/spoiler]
[spoiler="7 серия"]
"Другой шанс"
В этой серии у Юкарин разыгрывается воображение; самые завидные холостяки корпорации "Рай" отправляются на групповое свидание... закончившееся весьма неожиданно, а президента ожидает большое потрясение.
[/spoiler]
[spoiler="8 серия"]
"Дороги судьбы"
В отношениях Джимми, Юкарин и президента страсти все больше накаляются. А супруга президента между тем "ставит на уши" всю корпорацию, пытаясь выяснить, кто же съел ее супердорогой деликатес, случайно забытый в общем холодильнике. Отделы показов и жалоб приступают к расследованию пищевых пристрастий сотрудников... не подозревая, к какой трагедии это приведет. Ну, а президента опять ожидает большое потрясение.
[/spoiler]
[spoiler="9 серия"]
"Старые добрые времена"
В этой серии президент встречает старого друга, обнаруживает, что не все рукопожатия одинаково полезны, и ходит в гости. Секретарь Сакисака показывает себя настоящим героем, а Джимми неожиданно становится очень популярен.
[/spoiler]
[spoiler="10 серия"]
"Рука об руку"
Пожалуй, самая "душещипательная" серия...
[/spoiler]
[spoiler="11 серия"]
"Последнее откровение"
Джимми поддержал в трудную минуту многих сотрудников корпорации "Рай". Сумеет ли он помочь себе?
[/spoiler]
[/spoiler]
06.10.2012 - Финальная редакция субтитров. Дополнен файл комментариев. Торрент-файл перезалит!

Перевод завершен. Приятного просмотра!

Доп.информация:
[spoiler="скрытый текст"]
Автор английских субтитров: JN Productions, Inc.
Русские субтитры: jessgp aka Jess.
Присутствует английский хардсаб.
В 10-й серии на 12-й минуте примерно на 3 секунды исчезает изображение и звук.
Видео лучшего качества, к сожалению, найти не удалось, так что раздаю как есть, во всем блеске несовершенства. Однако смотреть можно, да и сам сериал легкий и забавный. И при этом не лишен смысла (Япония, как-никак).
[/spoiler]
Неотключаемые субтитры: Хардсаб (английский)
Качество видео: TVRip
Формат: MPEG, Видео кодек MPEG1, разрешение 352x240 (4:3), Кадр/сек 29.970 fps, Битрейт (kbps) 1074
Язык: Японский, Аудио кодек MPEG Layer 2, Каналов 2, Частота 44.1 KHz, Битрейт 224 Kbps
[spoiler="Образец субтитров"]
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Сходишь со мной?
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:59.65,Default,,0000,0000,0000,,В "Йонеджима Мануфактуринг" -\Nя разозлила их президента.
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты же спец по извинениям, верно?
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Это не свидание?
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что позволила гордости взять верх.
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Это же не конец света, в самом деле, -
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:21.44,Default,,0000,0000,0000,,если я не первая...
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Но я всегда была на вершине,\Nи я так боюсь, что
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.62,Default,,0000,0000,0000,,если я проиграю сейчас,\Nто и дальше продолжу проигрывать.
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.\NЯ принесу самые искренние извинения.
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:36.66,Default,,0000,0000,0000,,А теперь быстро переключаемся в "боевой режим".
Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу вас, пожалуйста, пересмотрите дизайн!
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы это было ориентировано на женщин.
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Такой дизайн, чтобы женщины, приходящие\Nдомой с работы совершенно вымотанными,
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:54.87,Default,,0000,0000,0000,,могли почувствовать себя комфортно!
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:56.18,Default,,0000,0000,0000,,А вы никак не успокоитесь, не так ли?!
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:12:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Да никакой другой прибор такого размера\Nне испускает так много анионов!
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Он не нуждается ни в каком "дизайне"!
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:03.98,Default,,0000,0000,0000,,А я бы не поставила это убожество в своей комнате!
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Если я продаю товар,\Nкоторый меня не удовлетворяет,
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:08.89,Default,,0000,0000,0000,,я приношу вред своим клиентам,\Nкоторые верят мне!
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу создать продукт,\Nкоторый сама бы хотела купить!
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Какое мне дело, что вы там хотите?\NЯ инженер!
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:17.30,Default,,0000,0000,0000,,В этом-то и проблема!
Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Юка-сан...
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны прислушиваться к тому,\Nчто говорят другие.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Ваш образ мыслей давно устарел!
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Да как вы смеете?!
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!\NМне очень, очень жаль!
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.11,Default,,0000,0000,0000,,А вы еще кто такой?
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ассистент. Ямада из отдела жалоб.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Болван! Я теперь еще и жалобщик?!
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты 1 серии"]