Owl / Fukuro [2003, Japan, black comedy, DVDRip] Rus Sub torrent

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино

Сова / Owl / Fukuro

Страна: Япония
Жанр: черная комедия
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:59:25

Перевод: Субтитры - дед_сто_лет©
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский

Режиссер: Канэто Синдо / Kaneto Shindo

В ролях: Синобу Отакэ, Аюми Ито, Акира Эмото, Кацуми Киба, Дайдзиро Харада, Наомаса Мусака, Сантаро Сакигакэ, Томороо Тагути, Мансаку Икэути, Ясухито Ооти, Иппэй Каниэ.

Описание: В опустевшем горном поселке остались жить только 37-летняя Юмико и её 17-летняя дочь Эмико. Они умирают от голода. Когда-то государственная программа помощи переселенцам стала причиной всех их несчастий. Они пытаются выжить и находят не вполне законный способ раздобыть деньги на безбедное существование. Жанр фильма трудно определить точно: черная комедия, социальная драма, фарс, триллер, мистическая сказка – все эти определения подходят для него. ©
Раздача посвящается 100-летию и недавней кончине великого режиссера.

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1383 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: Благодарим s-m-art за предоставленный материал.
[spoiler="Пример субтитров"]
614
00:59:45,000 --> 00:59:46,536
Она непригодна для сельского хозяйства.

615
00:59:47,222 --> 00:59:49,959
Верно, земля оказалась бесплодной.

616
00:59:51,476 --> 00:59:54,476
Как ты можешь
так спокойно говорить об этом?

617
00:59:56,000 --> 01:00:00,181
Я вне себя от ярости.

618
01:00:01,222 --> 01:00:04,000
Мой отец учился
в сельскохозяйственном колледже.

619
01:00:04,111 --> 01:00:06,800
Он восхищался учением Кэндзи Миядзава.

620
01:00:07,164 --> 01:00:11,164
"Нас не сломит ни ветер, ни дождь..."

621
01:00:12,000 --> 01:00:14,344
Он мечтал об освоении целинных земель.

622
01:00:14,818 --> 01:00:16,818
О трудовых подвигах,
о богатых урожаях.

623
01:00:19,000 --> 01:00:22,198
Он верил, что через 10 лет
на этой глинистой земле

624
01:00:22,412 --> 01:00:25,412
будут выращивать рис и пшеницу.

625
01:00:28,000 --> 01:00:29,672
Ни через 10 лет...

626
01:00:30,000 --> 01:00:32,170
Ни через 20, ни через 30...

627
01:00:32,555 --> 01:00:35,224
Здесь ничего не взошло.

628
01:00:36,558 --> 01:00:40,558
И как по-твоему мы выживали все эти годы?

629
01:00:41,366 --> 01:00:45,366
Твой отец строил планы на бумаге
и распоряжался людьми.

630
01:00:45,535 --> 01:00:50,030
А мы в этом поселке
боролись за свою жизнь.

631
01:00:52,000 --> 01:00:56,398
Мои родители умерли...
от тяжелого труда и голода.

632
01:00:57,077 --> 01:01:02,073
Мы питались семенами,
которые префектура давала для посева.

633
01:01:02,888 --> 01:01:06,900
Мы питались корнями деревьев,
которые вырывали в лесу.

634
01:01:08,431 --> 01:01:13,431
Они возделывали эту землю.
окрыленные надеждой.

635
01:01:13,777 --> 01:01:18,205
Пытались облагородить эту пустыню,
затерянную в далекой глуши.

636
01:01:18,708 --> 01:01:22,708
Высаживали сакуру,
разводили овощи,
[/spoiler]
[spoiler="MediaInfo"]
General
Complete name : G:\Torrents\[02 - ASIA]\[00 - Shindo]\OWL.2003.Kaneto.Shindo\Owl.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.32 GiB
Duration : 1h 59mn
Overall bit rate : 1 582 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 59mn
Bit rate : 1 384 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.200
Stream size : 1.15 GiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 164 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 96 ms (2.30 video frames)
Interleave, preload duration : 96 ms
Language : Japanese
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]