Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2011-2015
Суперкласико / SuperClasicoСтрана: Дания
Жанр: Комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:33:00
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)
[LexStudio & DreamRecords]Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: датский
Режиссер: Оле Кристиан Мэдсен / Ole Christian Madsen
В ролях: Паприка Стеэн, Андерс В. Бертельсен, Себастьян Эстебанес, Адриана Машалино, Dafue Schiling, Джэми Мортон, Мигель Дедович, Микаэл Бертелсен
[hr]
Описание: У Кристиана (Андерс Бертельсен), надо сказать, был плохой год. Жена главного героя фильма « Суперкласико » (SuperClásico) ушла от него к молодому и успешному футболисту Хуану Диасу. Его сын-подросток переживает болезнь роста, одевается во все черное и практически игнорирует своего отца. А его бизнесу грозит крах. Все это не может не сказаться на отношении Кристиана с бутылкой, к которой он стал прикладываться все чаще.
Между тем, от сбежавшей с футболистом Анны приходят документы на развод – она хочет выйти замуж за своего любовника. Собрав остатки воли в кулак и прихватив с собой сына, герой картины « Суперкласико » едет в Буэнос-Айрес – помириться с женой. Для него совсем не важно то, что лететь надо на другой континент, а его соперник – первоклассный футболист. Для Кристиана важно, что когда его Анна была рядом с ним, жизнь была лучше. А потому он намерен ее вернуть
[hr]
Доп. информация:
Озвучено: LexStudio & DreamRecords
Авторы перевода: Volha Samusevich и Юрий Онищенко (
Logos71)
Редакция: Юрий Онищенко (
Logos71)
Роли озвучивали: Владислав Данилов (
Kenum), Юлия Реутова (
Ragecat) и Алексей Фокин (
-Leshqa-)
Монтаж и сведение звука: Алексей Фокин (
-Leshqa-)
[hr]
Сэмпл[hr]
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x306, 895 Kbps, 25 fps 2.35:1, 0.162 bits/pixel
Аудио #1: MP3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch
RusАудио #2: MP3, 128 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch
DanФормат субтитров: softsub (SRT)
[hr]
[spoiler="MediaInfo"]
Код: Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 825 MiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 1 229 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 895 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 306 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.162
Stream size : 601 MiB (73%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 129 MiB (16%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Language : un
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 85.9 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.98.2
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Ищутся голоса для озвучивания"]
Ищу хорошие голоса для озвучки, очень нужен женский голос, всем кому интересно пишите в личку!
[/spoiler]
[hr]
Принимаются заказы на озвучивание фильмов.[hr]