Fiesta [1947, USA, musical, DVDRip] Sub Rus + Original Eng torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа

Фиеста / Fiesta

Страна: США
Жанр: Мюзикл
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:42:19

Перевод: Субтитры karioka
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Ричард Торп / Richard Thorpe

В ролях: Эстер Уильямс, Аким Тамирофф, Рикардо Монтальбан, Джон Кэрролл, Мэри Астор, Сид Черисс, Фортунио Бонанова, Хуго Хаас, Джин Ван, Джои Престон

Описание: Знаменитый матадор Антонио Моралес (Фортунио Бонанова) вынужден был оставить карьеру после ранения в схватке с быком. Теперь он обучает молодежь секретам своего мастерства, и мечтает о сыне, который пойдет по стопам отца и станет не менее знаменитым. К огорчению дона Антонио, у его супруги (Мэри Астор) рождается дочь. Впрочем, сеньора Моралес быстро "исправила ситуацию", и через четверть часа на свет появляется второй ребенок - на этот раз долгожданный сын. Прошло двадцать лет. После многолетних занятий под руководством отца, сын Антонио, Марио (Рикардо Монтальбан), готовится к своему первому публичному выступлению. Но в глубине души он мечтает о карьере пианиста и композитора, в чём его поддерживает мать. Зато его сестра Мария (Эстер Уильямс) совсем не прочь пойти по отцовским стопам, правда, это совсем не входит в планы её жениха, Пепе Ортеги (Джон Кэрролл)…

Интересные факты: Съёмки происходили в Мексике, в штатах Пуэбла и Тласкала в декабре 1945 - мае 1946 гг.
Фильм стал американским дебютом Рикардо Монтальбана
В фильме звучит мексиканская песня «La bamba», через десять лет ставшая знаменитой в обработке Ричи Валенса
Номинация на «Оскар» за лучшую музыку к музыкальному фильму 1948 года — композитор Джонни Грин.
Источник: Википедия

Сэмпл: http://multi-up.com/961209

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: XviD, 640x464, 1.379:1, 23.976 fps, 1750 Kbps
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 1 channel
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="MediaInfo"]
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.39 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 1 951 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 1 750 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 1.379
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.246
Stream size : 1.25 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 7ms
Stream size : 141 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Образец субтитров"]
0
00:00:14,186 --> 00:00:18,586
ФИЕСТА

1
00:01:36,187 --> 00:01:46,986
"Мы хотим выразить признательность правительству Мексики за дружеское сотрудничество и Мексиканскому народу за искреннее гостеприимство.
Без их помощи съемки этой картины не были бы возможны."

2
00:02:50,587 --> 00:02:51,986
Очень интересно.

3
00:02:52,155 --> 00:02:54,282
Но что это была за фигура?

4
00:02:54,457 --> 00:02:57,449
Это не вероника,
Не чикуэлина

5
00:02:57,627 --> 00:02:59,857
-Это ведь не гаонера?
-О, нет, сеньор.

6
00:03:00,029 --> 00:03:01,360
Это моя собственная.

7
00:03:01,531 --> 00:03:03,499
Когда я стану знаменит,
ее назовут моим именем.

8
00:03:03,666 --> 00:03:05,657

9
00:03:05,835 --> 00:03:08,565
Не считаете ли вы, что даете быку
слишком много времени?

10
00:03:08,738 --> 00:03:10,603
Нет, сеньор.

11
00:03:10,840 --> 00:03:14,606
Что ж, посмотрим. Чато, ты будешь быком.

12
00:03:14,777 --> 00:03:15,971
Готовы?

13
00:03:16,145 --> 00:03:17,737

14
00:03:23,853 --> 00:03:25,821
- Ой!

15
00:03:25,989 --> 00:03:28,321
Хотите стать знаменитым, да?

16
00:03:28,491 --> 00:03:31,949
Всегда помните, если хотите остаться в живых
после первого боя и выступать дальше...

17
00:03:32,128 --> 00:03:35,655
...бык не останавливается ни на секунду,
чтобы полюбоваться на картины.

18
00:03:35,832 --> 00:03:37,094
Сеньор, взгляните на меня.

19
00:03:37,267 --> 00:03:39,167
Посмотрите на меня -
- Сеньор, посмотрите мою веронику.

20
00:03:39,335 --> 00:03:41,200
По одному. Давайте посмотрим.

21
00:03:41,371 --> 00:03:42,861
Мэр.

22
00:03:47,677 --> 00:03:49,907
Сеньор Моралес.

23
00:03:50,980 --> 00:03:54,916
Дон Антонио, пожалуйста, простите,
что отрываю вас от работы.

24
00:03:55,084 --> 00:03:56,551
Чем могу быть полезен?

25
00:03:56,719 --> 00:03:59,517
Санчес хочет выразить благодарность.

26
00:03:59,689 --> 00:04:03,921
Вы - отец мальчика, который вчера боролся
с первым быком в Тлакскале.

27
00:04:04,227 --> 00:04:06,388
Ваш сын - прекрасный ученик.

28
00:04:06,562 --> 00:04:08,257
Вы можете им гордиться.

29
00:04:08,431 --> 00:04:11,400
Не будете ли вы так любезны,
прочитать нам, что здесь написано, сеньор.

30
00:04:11,567 --> 00:04:12,761
С удовольствием.

31
00:04:14,404 --> 00:04:17,862
"Вчерашние поединки многим запомнятся
появлением...

32
00:04:18,041 --> 00:04:21,533
... новильеро,
некоего Хосе Санчеса Перио...

33
00:04:21,711 --> 00:04:25,670
...простого парня
из деревни Тамантла.

34
00:04:26,215 --> 00:04:28,683
Критиков впечатлила его смелость...

35
00:04:28,851 --> 00:04:31,376
...и стиль, который напомнил им...

36
00:04:31,554 --> 00:04:35,422
...стиль великого матадора
Дона Антонио Моралеса...

37
00:04:35,591 --> 00:04:39,152
...который, как вы помните,
был тяжело ранен несколько лет назад"

38
00:04:39,329 --> 00:04:42,924
Сеньор, доктор
просил передать, чтобы вы торопились.

39
00:04:43,099 --> 00:04:44,862
Чато, ты слышал?

40
00:04:45,034 --> 00:04:46,831
- Доктор
- Где доктор?

41
00:04:47,003 --> 00:04:48,470

42
00:06:31,407 --> 00:06:32,704
Сеньор Моралес...

43
00:06:32,875 --> 00:06:35,969
...разрешите представить
нового гостя в вашем доме.

44
00:06:36,145 --> 00:06:37,442

45
00:06:38,347 --> 00:06:39,974
- Можно?
- Конечно.

46
00:06:40,149 --> 00:06:42,242
Кому ж еще, как не отцу?

47
00:06:44,620 --> 00:06:46,713
- Как сеньора?
- О, прекрасно-прекрасно.

48
00:06:46,889 --> 00:06:47,913
Спасибо, доктор.

49
00:06:48,091 --> 00:06:49,115

50
00:06:49,292 --> 00:06:51,226
- Э-э, все в порядке?
- А?
[/spoiler]