Aadukalam [2011, India, drama, DVDRip] Sub Rus (Soniya) torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Индийское кино

Поле Боя / Aadukalam

Страна: Индия
Жанр: Драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 02:39:44

Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Тамильский

Режиссер: Ветримаран / Vetrimaran

В ролях: Дануш, Тапси Панну, Кишор, Джаябалан

Описание: Действие фильма происходит в деревне под Мадураи, где популярны петушиные бои. Главный герой - Каруппу, входит в один из кланов, занимающихся боями. Это история о нем - о его отношениях со своим наставником и матерью, о преданности и любви, а также о нанависти и предательстве.

Фильм получил 6 призов на National Film Awards, включая лучший фильм, лучшую режиссерскую и актерскую работы.

Доп. информация: IMDB - http://www.imdb.com/title/tt1821317/
Перевод Soniya / форум Индомания

Сэмпл: http://multi-up.com/740040

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: XviD build 46, 608X256, 23.9976 fps, 0.16 bit/pixel, 599 kbps avg
Аудио: MPEG Layer 3, 2 Ch, 48 kHz, 64.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Образец субтитров"]
3
00:02:25,478 --> 00:02:26,809
Бойцовые петухи.

4
00:02:26,946 --> 00:02:33,818
Эти птицы рождены для боя. Драться
и побеждать заложено в их ДНК.

5
00:02:37,857 --> 00:02:41,349
Техника растить живучих, яростных
птиц доведена до искусства.

6
00:02:41,561 --> 00:02:45,554
Порода, возраст, питание - все
имеет значение.

7
00:02:46,099 --> 00:02:50,160
Петушиные бои уходят
корнями в древность.

8
00:02:50,370 --> 00:02:53,862
В тамильской культуре они
занимают особое место.

9
00:02:54,073 --> 00:02:57,565
Их упоминают древние авторы
в своих произведениях.

10
00:02:57,777 --> 00:03:02,407
Они описаны в эпосах и поэмах.

11
00:03:02,615 --> 00:03:05,607
"Нападает, отступает, и снова бросается в бой

12
00:03:05,818 --> 00:03:08,446
Ранен он, но не побежден

13
00:03:08,655 --> 00:03:14,184
Не покажет тылов врагу,
это война один на один"

14
00:03:15,161 --> 00:03:17,095
К концу 20-го века,

15
00:03:17,297 --> 00:03:19,788
Почти во всех государствах,
петушиные бои были запрещены...
[/spoiler]