Ida [2013, Poland, Denmark, drama, DVDRip-AVC] + Sub Rus + Original Pol torrent

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино

Ида / Ida

Страна: Польша, Дания
Жанр: драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:18:33

Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польский

Режиссер: Павел Павликовский / Pawel Pawlikowski

В ролях: Агата Кулеша/Agata Kulesza, Агата Тшебуховска/Agata Trzebuchowska, Давид Огродник/Dawid Ogrodnik, Ежи Треля/Jerzy Trela, Адам Шишковский/Adam Szyszkowski, Халина Скочиньска/Halina Skoczynska, Иоанна Кулиг/Joanna Kulig,, Дорота Кудук/Dorota Kuduk

Описание: Этот удивительный фильм, особенно выстроенный по драматургии сюжетной, но более того, драматургии чувств, начинается с мощного твиста – с перемены судьбы. Анну, готовящуюся принять монашеский обет, приглашает к себе тётя Ванда, которая долго не писала и не появлялась. Анна едет к тёте и узнаёт, что она не Анна, а Ида Лебенштайн, еврейка, чьи родители погибли в войну. С этого и начинается их путешествие – в прошлое, в израненную память, к костям, убийцам, к войне, к убийству людей, которые не считались людьми. Так начинается этот сложный и многозначный фильм, удивительный по чистоте чувства, которое рождается во время просмотра.
Впрочем, не так важна идеальная операторская работа, потрясающие чёрно-белые кадры и прекрасная актёрская игра – важнее что Павел Павликовски, британец с польскими корнями, снимавший фильмы о Венедикте Ерофееве и Федоре Достоевском, «Стрингер» с Сергеем Бодровым-младшим и «Последнее убежище» с Диной Корзун, тоже переменил судьбу и вернулся к своему началу. К ранам, войне, памяти, смерти. Он сделал свой выбор – и снял прекрасный фильм.

Доп. информация: Перевод daft-digger, подготовка субтитров – alex-kin.
Файл взят с Карагарги – благодарим 99vadim.

В контейнере MKV имеются английские субтитры.

Сэмпл: http://multi-up.com/977771

Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV

Видео: V_MPEG4/ISO/AVC at 940 kbps 720x576@768x576 at 25 fps
Аудио: AC-3 at 448 kbps, 6 ch (Front: L C R, Side: L R, LFE), 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="MediaInfo"]
Формат : Matroska
Размер файла : 796 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Общий поток : 1416 Кбит/сек
Программа кодирования : HandBrake 0.9.9
Библиотека кодирования : libmkv 0.6.5

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Битрейт : 940 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.091
Размер потока : 528 Мбайт (66%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.20
Язык : English
Основные цвета : BT.470-6 System B, BT.470-6 System G, BT.601-6 625, BT.1358 625, BT.1700 625 PAL, BT.1700 625 SECAM
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 252 Мбайт (32%)
Язык : Polish

Текст
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English

Меню
00:00:00.000 : Chapter 1
00:09:44.200 : Chapter 2
00:19:44.120 : Chapter 3
00:29:10.280 : Chapter 4
00:38:03.320 : Chapter 5
00:47:13.600 : Chapter 6
00:59:23.640 : Chapter 7
01:13:24.040 : Chapter 8
[/spoiler]
[spoiler="Фрагмент субтитров"]
103
00:16:11,634 --> 00:16:13,511
Вы знали Лебенштайнов?

104
00:16:14,080 --> 00:16:15,115
Они жили здесь до войны.

105
00:16:15,160 --> 00:16:16,149
Евреи?

106
00:16:17,080 --> 00:16:18,115
Нет, эскимосы.

107
00:16:20,200 --> 00:16:22,077
Роза и Хаим Лебенштайны.

108
00:16:23,040 --> 00:16:25,076
У нас здесь много евреев.

109
00:16:26,040 --> 00:16:27,234
Но этих я не знаю.
Извините.

110
00:16:28,795 --> 00:16:30,219
Зачем извиняться?

111
00:16:30,707 --> 00:16:33,540
Иисусе, да просто так сказал.

112
00:16:38,080 --> 00:16:39,195
А вы их знали?

113
00:16:51,080 --> 00:16:52,195
И еще одну, пожалуйста.

114
00:16:53,200 --> 00:16:54,235
И счет.

115
00:17:10,040 --> 00:17:11,996
Наша семья жила в этом доме.

116
00:17:15,240 --> 00:17:17,071
Здесь никогда не жили евреи.

117
00:17:18,120 --> 00:17:19,155
Я не говорила,
что они были евреями.

118
00:17:25,040 --> 00:17:26,109
Это мой дом и моя земля.

119
00:17:28,000 --> 00:17:29,991
Мы оба знаем,
кому она принадлежит.

120
00:17:39,080 --> 00:17:41,150
Твой отец укрывал Лебенштайнов
во время войны. Где?

121
00:17:43,200 --> 00:17:44,235
Где?

122
00:17:45,040 --> 00:17:46,029
В лесах?
В убежище?

123
00:17:49,120 --> 00:17:51,998
Я знаю, кто осуждал евреев
и кто им помогал.
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]