Sorg og glæde [2013, Denmark, drama, DVDRip] Rus Sub torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2011-2015

Горе и радость / Sorg og glæde
[hr]
Год выпуска: 2013
Страна: Дания
Студии: Nordisk Film Production, TV2 Danmark, Radiator Film ApS
Жанр: драма
Продолжительность: 01:42:40
[hr]
Перевод с шведского: Субтитры (Елена Володина)
Озвучение: нет
Субтитры: русские, шведские
Оригинальная дорожка: датская
[hr]
Режиссёр и сценарист: Нильс Мальмрос / Niels Malmros
[hr]
Якоб Седергрен — Йоханнес
Хелле Фагралид — Сигне
Николас Бро — Биркемосе
Нильс Вейде — отец Йоханнеса
Сёрен Пильмарк — адвокат
Хенрик Вестергор — Сёрен Науэр
Мадс Хаммер Ларсен — Стин Валле
[hr]
Первая половина 1980-х. Йоханнес – успешный режиссер, чей новый фильм наверняка ждет прекрасная фестивальная судьба, мудрый интеллигентный человек и, на первый взгляд, идеальный муж. Только отчего-то его жена Сигне, милейшая и добрейшая женщина, учительница начальных классов, обожаемая детьми и уважаемая коллегами, несчастна. Несчастна глубоко и отчаянно, несчастна до безумия, толкающего её на немыслимый, недоступный человеческому пониманию поступок – кровавое преступление, разрушающее семью и жизнь. Но не криминал и патология волнуют автора фильма, а возможность признать вину, заслужить прощение и вернуться к человечности.

Последний на сегодня фильм Нильса Мальмроса – очередная глава его многолетней кино-автобиографии, глава тяжелая и жестокая, в первую очередь, по отношению к самому себе. Мало кто из режиссеров способен на такую публичную исповедь, на работу, ставящую столь трудные, но необходимые вопросы. Неслучайно еще до начала съёмок Мальмрос объявил, что приступает к самой важной картине в своей жизни. Отец режиссера был врачом – и этот фильм сродни шоковой терапии. (coolconnections.ru)
[hr]
Качество: DVDRip (ripped by sombre soul)
Формат: AVI
Видео-кодек: XviD
Аудио-кодек: AC3
Видео: XviD, 720x384, 25 fps, 1581 kbps, 0.229 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps
Субтитры: русские, шведские (sofsub)
[spoiler="MediaInfo"]
Код:
General
Complete name : D:\Translations\Горе и радость (Sorg og glæde, Denmark) (2013)\Горе и радость (Sorg og glæde, Denmark) (2013).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 2 039 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : Yes
Format settings, GMC : 3 warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 1 581 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.229
Stream size : 1.13 GiB (78%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 329 MiB (22%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
[/spoiler]
[spoiler="Отрывок субтитров"]
8
00:01:31,040 --> 00:01:34,442
Йоханнес, случилось нечто ужасное.

9
00:01:34,600 --> 00:01:37,365
Сигне... Сигне...

10
00:01:42,200 --> 00:01:47,923
Сигне убила малышку Марию!
Она перерезала ей горло кухонным ножом!

11
00:01:48,080 --> 00:01:53,041
— Что ты говоришь? Где Сигне?
— Я больше никогда её не увижу!

12
00:01:53,200 --> 00:01:57,364
Что ты такое говоришь?
Я не понимаю. Где Сигне?

13
00:01:57,520 --> 00:02:00,842
Она позвонила и сказала,
что убила Марию.

14
00:02:01,000 --> 00:02:06,325
Мы поспешили сюда. Она сидела возле
телефона. Она сказала, что Мария наверху.

15
00:02:06,480 --> 00:02:10,565
Я бросилась туда, Мария лежала
на кровати Сигне, она была мертва.

16
00:02:10,720 --> 00:02:12,688
Поднимайся.

17
00:02:12,840 --> 00:02:15,127
Садись, Эльзе!

18
00:02:15,280 --> 00:02:18,250
Я никогда больше не увижу её!

19
00:02:18,400 --> 00:02:22,485
Эльзе, ты же хотела придти к ней
сразу после полудня?
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот с названием"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]


[/spoiler]