Ditte Menneskebarn [1946, Denmark, drama, DVDRip] Sub Rus + Original Dan torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа

Дитте - Дитя человеческое / Ditte Menneskebarn

Страна: Дания
Жанр: драма
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 01:38:43

Перевод: Субтитры
Автор перевода: adelstein_s
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: датская

Режиссер: Бьярне Хеннинг-Йенсен / Bjarne Henning-Jensen

В ролях: Туве Маэс, Эдвин Тимрот, Карен Люккехус, Карен Лунд, Мария Гарланд, Пребен Неергард, Хенни Линдорфф Букхёй, Йетте Келет, Эббе Роде, Эббе Лангберг, Расмус Оттесен, Ларс Хеннинг-Йенсен, Ханне Юль, Кай Хольм, Пер Букхёй, Вальсё Хольм

Описание: Если человеку от рождения суждено быть добрым и дарить надежду и свет всем, кто к нему стремится — значит, так и будет. И этому не в силах помешать никто и ничто. Даже если ты с детства не познал счастливой родительской любви, даже если ты всю юность был изгоем и предметом иронии и насмешек, даже если только в зрелости ты ощутил, что действительно нужен окружающим… (Кинопоиск)

IMDb
Фильм снят по первой части одноимённого романа датского писателя Мартина Андерсена Нексё
Номинации: Венецианский кинофестиваль (1947)
Фильм шёл в советском кинопрокате в конце пятидесятых годов

Сэмпл

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: 704x528 (4:3), 25 fps, XviD, ~1887 Kbps avg, 0,20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~224 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="Благодарности"]
Благодарю Simpun за любезно предоставленный DVD, Sasha 1984 за сделанный им рип
[/spoiler]
[spoiler="MediaInfo"]
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 2 120 Kbps
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 1 887 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Stream size : 1.30 GiB (89%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 158 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 512 ms
[/spoiler]
[spoiler="Пример субтитров"]
21
00:02:26,960 --> 00:02:30,396
"Рождена вне брака."
Тут должно быть так записано?

22
00:02:30,600 --> 00:02:34,639
Да, так гласит закон.
Если ребёнок незаконнорожденный,
то тут ничего не поделаешь.

23
00:02:34,840 --> 00:02:39,277
- И эта запись будет навсегда?
- Да.

24
00:02:39,480 --> 00:02:42,119
- До свидания.
- До свидания.

25
00:02:44,160 --> 00:02:46,310
Поздравляю.

26
00:02:48,360 --> 00:02:50,749
- Поздравляю.
- Спасибо.

27
00:02:52,520 --> 00:02:55,557
Незаконнорожденная.

28
00:02:55,760 --> 00:02:59,389
Можно не смотреть на неё.

29
00:02:59,600 --> 00:03:02,910
Законнорожденной или
незаконнорожденной, а кушать ей надо.

30
00:03:03,120 --> 00:03:06,954
- Откуда возьмутся деньги?
- Видимо, я должен снова начать рыбачить.

31
00:03:07,160 --> 00:03:09,390
Этого твоя спина может
совсем не вынести, Сорен.

32
00:03:09,600 --> 00:03:13,513
Никто не думает обо мне.
Что будет со мной?

33
00:03:13,720 --> 00:03:18,430
- Сын с Песчаной усадьбы.
- Да.

34
00:03:18,640 --> 00:03:21,950
Это он отец?

35
00:03:22,160 --> 00:03:24,833
Тогда он должен жениться на тебе.

36
00:03:25,040 --> 00:03:30,194
- Я поговорю с хозяином Песчаной усадьбы.
- Сорен, не смей.

37
00:03:30,400 --> 00:03:34,234
Да. Я схожу на Песчаную усадьбу завтра.

38
00:03:45,280 --> 00:03:49,796
- Девчонка всё-таки родила ребёнка.
- Хорошо, так и должно было быть.

39
00:03:50,000 --> 00:03:53,549
Она говорит, что это ты отец.

40
00:03:53,760 --> 00:03:54,795
Она может доказать это?

41
00:03:55,000 --> 00:04:00,233
Она клянётся блаженством своей души.
Будет лучше, если ты женишься на
бедняжке.

42
00:04:00,440 --> 00:04:02,954
- Ты насмехаешься!
- Слушай сюда.

43
00:04:03,160 --> 00:04:07,790
Позволь лучше нам, двум старикам,
поговорить рассудительно о делах.

44
00:04:08,000 --> 00:04:10,833
Я не думаю, что сын женится на девчонке.
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]






[/spoiler]