The Holy Bible (King James Version) [2008, PDF, ENG] torrent

Книги и журналы » Вера и религия » Христианство

[английский] The Holy Bible (King James Version) / Библия короля Якова

Год выпуска: 2008 г.
Автор: коллектив авторов
Язык курса: английский
Формат: pdf
Качество: изначально компьютерное (eBook)
Кол-во страниц: 1750
Описание: Библия короля Якова (англ. King James Version, KJV) — это перевод Библии на английский язык, выполненный под патронажем короля Англии Якова I и выпущенный в 1611 году. Вплоть до настоящего времени Библия короля Якова носила статус утверждённого, «авторизованного» королем перевода (англ. Authorized Version), хотя, в отличие от предыдущих «авторизованных» переводов, начиная с Большой Библии, изданной при Генрихе VIII, на самом деле никакого королевского «утверждения» никогда не получала.

Вопрос о создании нового перевода Библии был поставлен перед королём группой пуритан во главе с преподобным Джоном Рейнольдсом. Для его решения король Яков I созвал в январе 1604 года так называемую Хэмптон-Кортскую конференцию, где был рассмотрен ряд ошибок в предшествующих переводах, в первую очередь, официально принятой англиканской церкви Епископской Библии, и было принято решение о создании нового перевода.

Переводом занимались 47 переводчиков — членов англиканской церкви. Источником для перевода Нового Завета, как и для большинства других английских переводов того времени, послужил греческий Textus Receptus. Ветхий Завет переводился с иврита (масоретских текстов), Второканонические книги — с греческой Септуагинты, кроме второй книги Ездры (в славянской традиции — третьей), переведенной с латинской Вульгаты.

Библия короля Якова состоит из 39 книг Ветхого Завета и 27 книг Нового Завета.
[spoiler="Примеры страниц"]





[/spoiler]
Доп. информация: Библию полезно читать даже на иностранном языке. Так намного лучше доходит смысл всего того, о чём там говорится. Здесь полезно упомянуть 1-ю книгу Самуила, которая в русскоязычной Библии названа 1-й книгой Царств. Там есть стих 16:23, где написано: "... when the evil spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him". А осознав эти строки Библии, начинаешь прекрасно понимать слова Иисуса, которые он бросил в лицо фарисеям...
Для тех, кто не знает, скажу еще вот что: 1-я кн. Царств англоязычной Библии соответствует 3-й кн. Царств русскоязычной Библии.
[hr]
Мои раздачи, которые я хотел бы порекомендовать:
Курс английского языка через классику кино ''My Fair Lady''
Наталия Алексеевна Нарочницкая - 4 книги
Дмитрий Ребяков - Почему мы так живем
[hr]

"Русский народ - это державообразующий народ, это народ православный по вере и культуре,
и не мешайте ему быть таковым!" /Н.Нарочницкая/
И мы русские, никогда не забываем говорить: "Спасибо!"
[hr]

Поэтому хочу поблагодарить каждого, кто не боится вести себя, как и подобает русским людям,
для которых по-прежнему являются святыми такие понятия, как долг, честь, совесть и любовь к своей Отчизне.