Nasreddin Hoca [1994, Turkey, comedy, VCDRip] VO Andre1288 + Rus Sub torrent

Кино, Видео и ТВ » Мультфильмы » Иностранные мультфильмы

Ходжа Насреддин / Nasreddin Hoca

Страна: Турция
Жанр: комедия
Продолжительность: 00:38:10
Год выпуска: 1994
Перевод: Одноголосый закадровый Andre1288
Русские субтитры: есть

Режиссёр: Сердар Джаналсан / Serdar Canalsan
Роли озвучивали: Andre1288.

Описание:Мультфильм рассказывает об одном дне Ходжи Насреддина, с вечера до следующего вечера. Являясь последовательным рассказом о том, что делает Ходжа вечером, как он спит, как на следующий день идет с сыном на рынок, мультфильм по сути представляет 21 сюжет из историй о Насреддине.

Доп. информация:

Релиз
Мультфильм найден в сети. Как видно, он однажды выпускался в Турции на ВидеоСД.
Над переводом работали: Иво Киров, Танер Ибрям, Лилия Петрова (LittleBlueBird), а также bankolya (литературная обработка).
alex7691 почистил от шума звуковую дорогу.
Andre1288 озвучил мультфильм, и вот, мы предлагаем его вашему вниманию.
Турецкая дорога сохранена.

Качество: VCDRip
Формат: AVI
Видео: 544x400 (1.36:1), 25 fps, XviD build 46 ~1300 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Озвучивание киноклуба "Феникс"
Аудио 2: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg - Турецкий
Субтитры: русские
[spoiler="Субтитры"]
89
00:20:26,920 --> 00:20:32,780
Ты что, ребенка не видишь?
Он у меня все яблоки сожрет!

90
00:20:32,960 --> 00:20:37,120
На той ветке, что ли?
На ней только соловей.

91
00:20:37,195 --> 00:20:42,239
Что? Говоришь, соловей?
Не вижу я никакого соловья.

92
00:20:42,240 --> 00:20:45,975
Как не видишь?

93
00:20:48,961 --> 00:20:56,090
Ну, раз это соловей, пусть он споет,
а мы послушаем, Ходжа.

94
00:20:56,235 --> 00:20:59,547
Соловей, спой, солнышко!
Человек тебя послушать хочет!

95
00:21:04,520 --> 00:21:08,319
Да разве соловей так поет,
Ходжа эфенди?

96
00:21:08,320 --> 00:21:15,409
Ну что поделать, он еще молодой соловей,
неопытный, лучше петь не может.
[/spoiler]
[spoiler="Подробные технические данные"]
General
Complete name : D:\Раздачи\Nasreddin.Hoca\Nasreddin.Hoca.2000.fenixclub.com.rus.tur.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 446 MiB
Duration : 38mn 10s
Overall bit rate : 1 635 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 38mn 10s
Bit rate : 1 301 Kbps
Width : 544 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.239
Stream size : 355 MiB (80%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 38mn 10s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 34.9 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms

Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 38mn 6s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 52.3 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]