Stella [1955, Greece, drama, DVDRip] Original + Sub Rus torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа

Стелла / Stella (Στελλα)

Страна: Греция
Жанр: Драма, мелодрама
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 01:30:37

Перевод: Субтитры русские (leburs, valmjn) / FenixClub
Субтитры: Мягкие (русские)
Оригинальная аудиодорожка: греческие

Режиссер: Михалис Какояннис / Michalis Cacoyannis

В ролях: Мелина Меркури, Гиоргос Фундас, Aлеко Александракис, София Вембо, Христина Калогерику, Вула Зубулаки, Дионисис Пападжианнопулос, Тассо Кавадия

Описание:
Второй фильм кипрского режиссёра Михалиса Какоянниса и 35-летней Мелины Меркури. «Все песни о ЖИЗНИ, ЛЮБВИ и СМЕРТИ как отражение души греческого народа». «Кармен» по-гречески, вдохновенный гимн свободе и любви...

Стелла, главная героиня фильма, работает певицей, поющей в стиле ребетика.

Ребетика (рембетика, ремпетика) (греч. ρεμπέτικα), стиль городской авторской песни, популярный в Греции в 1920-е — 1930-е гг. Возник в результате слияния фольклора ребетов (греческих «блатных») с музыкой репатриантов из Малой Азии. Песни исполнялись под аккомпанемент струнных щипковых инструментов бузуки и багламес в закрытых помещениях. Чаще всего их можно было услышать в теке — специализированных кофейнях, в которых курили гашиш. Язык большинства текстов ребетики — криминальное арго 1920-х гг., включавшее в себя много турецких слов. Сюжеты песен обычно были связаны с воровской жизнью; гашиш играл в них примерно ту же роль, что алкогольные напитки в русском «блатняке». Традиционное пластическое сопровождение ребетики — танец зейбекикос, исполняемый на небольшой площадке, иногда не превышающей квадратного метра.

С самого своего зарождения ребетика считалась «упадочной музыкой», и ее распространение не выходило за пределы теке. После установления диктатуры Метаксаса (4 августа 1936 г.) многие авторы и исполнители ребетики подверглись репрессиям. В послевоенные годы власти также делали всё возможное, чтобы вычеркнуть ребетику из истории греческой музыки. Знаменитый исследователь, собиратель и комментатор ребетики Илиас Петропулос в конце 1960-х гг. был посажен в тюрьму за издание книги «Ребетология», а впоследствии эмигрировал в Западную Европу.

В настоящее время греческая культурная общественность пришла к осознанию ценности ребетики и пытается возродить ее исполнение. Однако в данном случае речь идет скорее об архивных реконструкциях, чем о сочинении новых песен в этом стиле.

Несмотря на то, что она любит футболиста Милтоса,- Стелла постоянно отказывается принять его руку и сердце. Когда наконец-то Милтос уговаривает её стать его женой, Стелла опять показала свой нрав, не явившись на венчание в церковь, хотя он её предупреждал, что если она не станет его женой,- то он её убьёт. В конце фильма Милтос убивает Стеллу ножом.

Награды:
Номинация Каннского МКФ на Золотую Пальмовую Ветвь за режиссуру (1955).
"Золотой Глобус" за лучший иностранный фильм (1956).

Кинопоиск: 8.00
IMDB: 7.60

Сэмпл: http://sendfile.su/797921

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: XviD, 2325 Кбит/с, 640x480, 29.970 кадр/с
Аудио: MP3, 2 ch, 96 Кбит/с
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Текст после скриншотов"]
792
01:26:04,959 --> 01:26:07,621
- И не оглядывайся.
- Почему?

793
01:26:09,030 --> 01:26:11,498
Плохая примета.

794
01:26:14,369 --> 01:26:16,360
До завтра?

795
01:26:16,671 --> 01:26:19,572
- До завтра.
- До свидания, Стелла.

796
01:26:22,544 --> 01:26:24,478
До свидания, Антоний.

797
01:26:55,843 --> 01:26:57,811
Стелла, уходи!

798
01:26:57,879 --> 01:27:00,245
Уходи, Стелла, а то я убью тебя!

799
01:27:16,664 --> 01:27:20,361
Слышишь, Стелла?
У меня нож.

800
01:27:20,435 --> 01:27:24,135
Скажи, что просишь прощения. Скажи,
что выйдешь за меня - и я брошу нож.

801
01:27:29,310 --> 01:27:31,369
Стелла, уходи!

802
01:27:31,579 --> 01:27:33,672
Почему ты не уходишь?

803
01:27:34,482 --> 01:27:37,042
Почему?

804
01:27:50,064 --> 01:27:52,589
Поцелуй меня, Мильто, поцелуй меня.

805
01:27:57,272 --> 01:27:59,502
- Любовь моя...
- Поцелуй меня!

806
01:28:29,971 --> 01:28:33,429
На помощь! Убийство!

807
01:28:59,467 --> 01:29:01,059
Что здесь происходит?

808
01:29:02,236 --> 01:29:04,966
Что ты наделал, Мильтo?
Почему? Почему?

809
01:29:05,406 --> 01:29:07,772
Уходите, вы все!

810
01:29:07,842 --> 01:29:10,970
Оставьте её и идите!
Мильтo!

811
01:29:12,680 --> 01:29:15,513
Это она во всём виновата!

812
01:29:15,583 --> 01:29:19,545
Он не убийца! Это она виновата!

813
01:29:19,580 --> 01:29:21,445
Уходи, Mильтo!

814
01:29:24,926 --> 01:29:28,259
Это она во всём виновата!

815
01:30:16,771 --> 01:30:27,209
Конец
[/spoiler]