Dayereh / The Circle [2000, Iran, Switzerland, Italy, drama, DVDRip] + Sub Rus torrent

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино

Круг / Dayereh / The Circle

Страна: Иран, Швейцария, Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:27:10

Перевод: Субтитры (by tanukk)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: персидский

Режиссер: Джафар Панахи / Jafar Panahi

В ролях: Наргесс Мамизадех, Марьям Палвин Алмани, Моджган Фарамарзи, Эльхам Сабоктакин, Монир Араб, Солмаз Панахи, Ферештех Садре Орафайи, Фатемех Нагхави

О фильме: В «Круге» (2000) исследуются истории четырёх женщин, которые борются против откровенной дискриминации по половому признаку. Фильм имеет дело со спорными проблемами, включая аборт, проституцию и развод. Снятый на улицах передвижной ручной камерой, он переключает действие с одного главного характера на другой, предполагая, что «характером» могла бы быть любая женщина. Панахи, намекнул, что хотя снято как один день разных женщин, фильм может читаться как жизнь одной женщины на различных этапах ее жизни. «Круг» похвалили, но из-за предмета его исследований он никогда не был выпущен в Иране. (с)

Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0255094/

Награды и номинации:
2000 — 6 наград Венецианского кинофестиваля: приз «Золотой лев», приз ФИПРЕССИ за лучший фильм, почётное упоминание католической киноорганизации, приз имени Серджио Трасатти, премия ЮНИСЕФ (все — Джафар Панахи), приз Пасинетти лучшей актрисе (весь актёрский ансамбль).
2000 — награда «Свобода самовыражения» от Национального совета кинокритиков США.
2001 — приз ФИПРЕССИ на кинофестивале в Сан-Себастьяне (Джафар Панахи).
2001 — номинация на премию за лучший азиатский фильм на Сингапурском кинофестивале (Джафар Панахи).
2002 — номинация на премию «Бодил» за лучший неамериканский фильм (Джафар Панахи).

Исходник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5063430

Сэмпл: http://sendfile.su/1180510

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: 688x400 (1.72:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2174 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="MediaInfo"]
Общее
Полное имя : H:\Фильмы\Dayereh.2000.DVDRip\Dayereh.2000.DVDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Общий поток : 2376 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Авторское право : rip by Judas_X

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 2174 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 1,720
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.330
Размер потока : 1,33 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 73

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
[/spoiler]
[spoiler="Пример субтитров"]
1
00:00:32,012 --> 00:00:37,450
КРУГ

2
00:02:05,005 --> 00:02:09,533
Режиссёр
Джафар Панахи

3
00:02:09,743 --> 00:02:12,007
Это девочка

4
00:02:20,454 --> 00:02:22,615
Кто здесь Солмаз Гхолами?

5
00:02:22,823 --> 00:02:24,916
- Солмаз Гхолами?
- Я здесь.

6
00:02:25,125 --> 00:02:28,356
- Как поживаете?
- Хорошо, спасибо.

7
00:02:28,562 --> 00:02:31,725
Мои поздравления.
Ребёнок родился. Это девочка

8
00:02:31,932 --> 00:02:34,264
- Девочка?
- Да, прелестная девочка.

9
00:02:49,149 --> 00:02:50,741
- Да?
- Извините.

10
00:02:50,951 --> 00:02:56,480
Моя дочь родила ребёнка,
но никто мне не сказал кого именно.

11
00:02:56,690 --> 00:02:59,022
- Никто не сказал вам?
- Нет.

12
00:02:59,226 --> 00:03:01,490
Я спрошу.

13
00:03:11,905 --> 00:03:16,740
- Это прелестная девочка.
- Девочка? Вы уверены?

14
00:03:16,943 --> 00:03:20,743
Но ультразвук показывал,
что это мальчик.

15
00:03:20,947 --> 00:03:23,108
Иногда такое случается.

16
00:03:23,316 --> 00:03:27,548
Родители её мужа будут в ярости
и будут уговаривать мужа развестись с ней.

17
00:03:27,787 --> 00:03:30,517
Они хотели мальчика.
Моя бедная дочка...

18
00:03:30,724 --> 00:03:32,783
Всё будет хорошо.

19
00:03:53,146 --> 00:03:55,637
- Поздравляем.
- Спасибо.

20
00:03:55,849 --> 00:03:57,578
Здравствуй.
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]



[/spoiler]
[hr]

Сообщения из этой темы [21 шт.] были выделены в отдельную тему Выделено из: Круг / Dayereh / The Circle (Джафар Панахи / Jafar Panahi) [2000, Иран, Швейцария, Италия, драма, DVDRip] + Sub Rus [5128905]

filolya