On Approval [1944, UK, comedy, BDRip] VO (fiendover) + Original Eng torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа

Испытательный срок / On Approval

Страна: Великобритания
Жанр: комедия
Год выпуска: 1944
Продолжительность: 01:19:49

Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Клайв Брук / Clive Brook
Композитор: Уильям Элвин / William Alwyn

В ролях: Клайв Брук / Clive Brook ... George, 10th Duke of Bristol
Беатрис Лилли / Beatrice Lillie ... Maria Wislack
Гуги Уизерс / Googie Withers ... Helen Hale
Роланд Калвер / Roland Culver ... Richard Halton
О.Б. Кларенс / O.B. Clarence ... Dr. Graham
Лоренс Ханрей / Laurence Hanray (в титрах: Lawrence Hanray) ... Parkes
Эллиот Мейсон / Elliott Mason (в титрах: Eliot Mason) ... Mrs. McCosh
Хэй Питри / Hay Petrie ... Landlord
Марджори Роудс / Marjorie Rhodes ... Cook
Молли Манкс / Mollie Munks (в титрах: Molly Munks) ... Jeannie
И.В.Х. Эмметт / E.V.H. Emmett ... рассказчик

Описание: Экранизация пьесы Фредерика Лонсдейла „На пробу“.
Джордж, 10-й герцог Бристольский - высокомерен, вспыльчив, и с очень сухим чувством юмора. И к тому же беден. Его друг Ричард, влюбленный в богатую вдову Марию Уислек, но боящийся ей признаться в своих чувствах, стыдясь своей бедности. Богатая американка Хелен Хэйл, влюблённая в Джорджа. В результате ряда забавных событий эта четвёрка оказывается в заточении на шотландском острове в доме Марии...

- Клайв Брук перенёс события популярной пьесы Фредерика Лонсдейла из 1920-х годов в викторианскую эпоху.
- Это один из очень немногих фильмов, в которых можно увидеть на экране одну из самых знаменитых английских театральных актрис Беатрис Лилли, которую называли „самой смешной женщиной в мире“.


Еще один фильм с Беатрис Лилли - „Уходит улыбаясь / Exit Smiling“ - раздается здесь - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3681701
[hr]
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком - AlekceyR76

Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, sveta_pula, Wrobel, leoder, voostorg, борюська, cementit, Тимур, HippopotamusIV, surzhoks, mangust1, mumzik69, Simpun
[hr]
Сэмпл: http://multi-up.com/1085846

Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI

Видео: XviD, 528x400 (4:3), 23.976 fps, 1085 Kbps
Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)

Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
[spoiler="MediaInfo"]
AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\On Approval 1944 700MB\On Approval.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Общий поток : 1222 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 1085 Кбит/сек
Ширина : 528 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.214
Размер потока : 619 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 73,1 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128

английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\On Approval 1944 700MB\On Approval.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 73,1 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r

Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 73,1 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
[/spoiler]
[spoiler="Исходник"]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5156070
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]