Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 1990 года
Волнения / TabatabaСтрана: Франция, Мадагаскар
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:15:45
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: малагасийский
Режиссер: Раймон Радзаунаривелу / Raymond Rajaonarivelo
В ролях: Филипп Наун, Франсуа Ботозандри, Люсьен Дадакиси, Соатоди, Соавело, Росеа, Джеки Геган, Тсимба Тсилаво, Филибер Ванг
Описание: "Табатаба - это история маленького малагасийского села во время восстания за независимость, которое произошло в 1947 в южной части страны.Один из лидеров МДРМ (Национально-освободительное движение Мадагаскара), которое выступало за независимость страны, приезжает в деревню. Соло (Франсуа Botozandry), главный герой, еще слишком молод, чтобы воевать, но он видит, что его брат и большинство мужчин его клана готовы выступить. Его бабушка, Bakanga (Soavelo), знает, что произойдет, но Соло по-прежнему надеется, что его старший брат вернется героем. После месяцев слухов, он видит вместо него французскую армию, приехавшую, чтобы подавить восстание".
Марио (IMDb)
Сэмпл:
http://sendfile.su/1213566Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 668 х 480, 1,649, 25,000, 1600 Кбит/сек
Аудио: AC-3, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек, 2 канала
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: В контейнере имеются оригинальные французские и английские субтитры SUB.
Руссие субтитры делались на основе извлеченных английских субтитров.Английские субтитры сохранены так же в формате SRT
[spoiler="MediaInfo"]
Общее
Уникальный идентификатор : 217048476423453341408735895351195507342 (0xA34A041969758535B537DEF0D75E9A8E)
Полное имя : C:\Users\User\Downloads\AFRICA\Tabataba.russub.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 974 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Общий поток : 1797 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-03-11 13:36:53
Программа кодирования : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
[email protected]Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Битрейт : 1600 Кбит/сек
Ширина : 668 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 1,650
Соотношение сторон в оригинале : 1,649
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.200
Размер потока : 850 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : x264 core 138 r2358 9e941d1
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1600 / ratetol=3.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 104 Мбайт (11%)
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]









[/spoiler]
[spoiler="Пример субритров"]
98
00:12:56,275 --> 00:12:58,800
- Где ты был?
- В районном отделении..
99
00:12:59,145 --> 00:13:00,874
- Чтоб заплатить налоги ?
100
00:13:01,247 --> 00:13:04,239
чтобы они смогли купить оружие и стрелять в нас?
101
00:13:04,583 --> 00:13:06,642
так вы продали свой кофе...
102
00:13:07,787 --> 00:13:10,312
После ухода белых
мы будем убивать предателей!
103
00:13:10,689 --> 00:13:13,351
- Убивайте Вазаха,
но не наших братьев!
104
00:13:30,543 --> 00:13:33,376
- Тот незнакомец, полон фантазий
105
00:13:37,750 --> 00:13:39,308
- Он прекрасно говорит!
106
00:13:43,522 --> 00:13:44,750
- Успокойся, сынок.
107
00:13:47,026 --> 00:13:49,722
- Мы должны действовать.
Я знаю Вазаха....
108
00:13:49,895 --> 00:13:52,386
Они не вернут нам наши земли
109
00:13:52,565 --> 00:13:54,192
даже если мы проголосуем.
110
00:13:54,867 --> 00:13:56,767
- Они слишком сильны
111
00:13:57,570 --> 00:13:58,832
вспомни......
112
00:13:59,972 --> 00:14:05,069
что случилось с твоим отцом.
113
00:14:05,344 --> 00:14:08,040
Я не хочу потерять тебя.
Иди к Раомби
114
00:14:09,515 --> 00:14:11,710
- Нам не нужна партия,
Нам нужна армия!
115
00:15:10,209 --> 00:15:11,938
- Он не созрел еще.
- Похоже на то
116
00:15:14,046 --> 00:15:15,308
- Давай откроем!
117
00:15:19,485 --> 00:15:20,747
- Торопись!
118
00:16:09,902 --> 00:16:11,460
- Позовите вождя деревни..
119
00:16:11,804 --> 00:16:13,533
Мне нужно поговорить с ним
[/spoiler]