Edderkoppen (2000) (Danish miniseries /w english and danish subs torrent

Synopsis from IMDB:
\"The series follows young reporter Bjarne Madsen in Copenhagen in 1949, a time marked by the aftermath of World War II. Madsen is inexperienced, but enthusiastic; when he gets a hunch of a crime syndicate of black market trade he hunts the story head-first, much to the discomfort of his more conservative newspaper colleagues. However, as Madsen uncovers new elements of the story an older colleague catches interest, and together they venture into the dark side of the big city. Meanwhile, Bjarne\'s brother returns from America with new ideas of jazz and big money, and they are both drawn to the beauty and talents of young diva Gordan.\"

The English subtitles are just put through google translate, and might be hard to use at this stage. My hope is that they can be improved as a collaborative project on google docs. Both people with knowledge of nordic languages and english are needed. Please leave a comment at the start of the document when you have worked on it.

There\'s open access through the provided links, no login required.

To use the subtitles, just paste the english text into an empty windows notepad and save as a .srt file with the same name as the episode.

Ex: Edderkoppen.S01E01.DVDRip.XviD-AA.srt

Links for collaborative subtitles:
Episode 1: https://docs.google.com/document/d/1dfqpASBjePphv8MbnIWbxtHr_qqz6BbveQswTJvGMeg/edit?hl=en&authkey=CObpqPAB
Episode 2: https://docs.google.com/document/d/1JaT9OVBvzQfZYqA9BWuL-8H6cWBT-IubINWw_NGPAAQ/edit?hl=en&authkey=CP3Mv4YN
Episode 3: https://docs.google.com/document/d/1SEomRM3kdJgyV5QbwspOzXE40ZnFblH6gGNgnYWGuSA/edit?hl=en&authkey=CK-SnPID
Episode 4: https://docs.google.com/document/d/1e2Rl1dfEyFqaNLw7OC4LLEafRDDrsmzOF9ACgIwymoQ/edit?hl=en&authkey=CNvvgJwO
Episode 5: https://docs.google.com/document/d/1IKMdXUTLURLqDVBvIAIfU9Aevb-LAo1HO1HkBmEMDgg/edit?hl=en&authkey=CM2H9JAE
Episode 6: https://docs.google.com/document/d/1vGMosTjKj1aBe6ukSCoJEmuH-aubst0eyhHiZaUFrJA/edit?hl=en&authkey=CPu7rdgF

The google doc might take some time to load, but the english text will eventually load beside the danish.

Note: If you log in with a google account, you can see the revision history. \"File - Revision history\".