12-letni chłopiec opiekuje się młodszą siostrą. Gdy na chwilę się odwraca, potrąca ją autobus. Z powodu jej śpiączki rodzicie się rozchodzą, a nękany wyrzutami sumienia brat wpada w depresję. Jedynym ratunkiem dla dziewczynki jest radykalna metoda wymyślona przez ekscentrycznego naukowca. Ktoś musi wejść do umysłu osoby w śpiączce, nawiązać z nią kontakt i sprawić by odzyskała przytomność. Czas ucieka. Na ochotnika zgłasza się jej brat.
Reżyseria: Graham Theakston
Scenariusz:Ronald Bass