Classical Texts - Aeschylus / Aeschylus - Persians / Persians [1996, PDF/DjVu, GRC/ENG] torrent

Книги и журналы » Гуманитарные науки » Литературоведение

Persians / Персы

Год: 1996
Автор: Aeschylus / Эсхил
Редакция, перевод и комментарий: Edith Hall
Жанр: античная драма
Издательство: Warminster: Aris & Phillips
ISBN-10: 0856685976
ISBN-13: 978-0856685972
Серия: Classical Texts
Язык: Древнегреческий, английский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 202
Описание: Издание из серии «Классические тексты» включает трагедию Эсхила «Персы» на древнегреческом с английским попутным переводом и примечаниями.

Точно известно, что трагедия Эсхила «Персы» была впервые поставлена на сцене в 472 г. до нашей эры и входила в тетралогию, которая до нас не дошла и о которой возможны только смутные догадки.

Эсхил изображает в этой драме состояние Персии непосредственно после поражения Ксеркса у Саламина. В персидской столице Сузах хор старейшин волнуется мрачными предчувствиями вследствие долгого отсутствия Ксеркса, ушедшего на войну с Грецией. Это подавленное состояние усугубляется приходом матери Ксеркса, Атоссы, рассказывающей хору о виденном ею дурном сне и тоже волнуемой страшными предчувствиями. И действительно, тут же появляется глашатай с подробным рассказом о гибели персидского флота у Саламина и о страшных потерях, понесенных персидским войском, что вызывает у хора и у Атоссы стоны и слезы.
[spoiler="Продолжение описания"]
Являющаяся из загробного мира тень отца Ксеркса, Дария, во всем обвиняет сына и предрекает новое несчастье для Персии. Тут же наконец является и сам Ксеркс, свидетельствующий уже своим видом о поражении персов, и вместе с хором изливает свое горе в грандиозном плаче.

Исторической основой трагедии являются знаменитые греко-персидские войны, участником которых был и сам Эсхил. За исключением отдельных и незначительных неточностей, «Персы» дают правильную картину состояния обеих борющихся сторон и в значительной мере являются первоисточником для истории этого периода Греции. Но Эсхил не хотел быть бесстрастным созерцателем этих великих событий, они прежде глубоко пережиты им самим, так же как и греческим народом.

Прежде всего здесь перед нами горячий патриотизм. Этот патриотизм оправдывается у Эсхила особой философией истории, по которой самой судьбой и богом персам было предназначено владычество в Азии, а грекам – в Европе. Персы не имели никакого права переступать пределы Азии; и если они переступили, это было их трагической дерзостью (hybris), темной и преступной, а греки защищали свою самостоятельность благодаря своему мудрому «благомыслию» (sophrosyne), светлому и благородному.

Противопоставление Греции и Персии усугубляется у Эсхила еще и противопоставлением свободного народа, свободно строящего свою судьбу, и восточного народа, лежащего ниц перед деспотом и раболепно выполняющего волю этого последнего, все его преступные замыслы. Эсхил не ограничивается в «Персах» общепатриотическими и общенародными идеями. В борьбе демократа и сторонника морской экспансии Фемистокла с вождем предпочитавших сухопутную войну аграриев Аристидом Эсхил несомненно поддерживал последнего. Этим и объясняется, например, факт выдвижения в «Персах» на первый план сухопутной операции на Пситталее под предводительством Аристида.

Наконец, вся эта философско-историческая, политическая и патриотическая концепция Эсхила дополняется и религиозно-моральной концепцией, по которой Ксеркс, помимо всего прочего, оказывается еще и разрушителем греческих храмов, глумящимся над греческими богами и героями, не признающим ничего святого.

Жанр «Персов» мало чем отличается от другой драмы Эсхила – «Просительниц» («Умоляющих»). Это также трагедия ораторного типа, где даются не события сами по себе (они совершаются за сценой), но лишь мысли и переживания, связанные с этими событиями, то ли при воспоминании о них, то ли в их предчувствии и ожидании.

Характеры в «Персах» Эсхила продолжают быть неподвижными и монолитными. Атосса, мать Ксеркса, только ожидает катастрофу, а потом отдается ее переживанию. Вестник выступает только как моралист в отношении Ксеркса, а сам Ксеркс только рыдает по поводу своего поражения. Таким образом, драматизм характеров здесь никак не представлен.

С точки зрения развития действия «Персы» гораздо более просты, чем «Просительницы». Действие здесь развивается Эсхилом совершенно прямолинейно. Схема этого развития чрезвычайно проста, и сводится она только к постепенному углублению той ситуации, которая дана уже с самого начала.

С самого начала Эсхил вводит в «Персы» предчувствие катастрофы, выражаемое хором старейшин из народа. Это предчувствие углубляется с появлением Атоссы, рассказывающей о своем дурном сне. Предчувствие далее превращается в потрясение в связи с прибытием вестника и его рассказами о Саламине. Потрясение углубляется уничтожающей моральной оценкой политики Ксеркса его отцом Дарием. И наконец, потрясение, глубоко обоснованное реальной катастрофой и углубленное нравственным авторитетом Дария, превращается с прибытием Ксеркса в сплошное рыдание, в нескончаемые дикие вопли.

Завершенная идея «Персов», заключающая в себе грандиозную философско-историческую концепцию Востока и Запада, дана в трагедии Эсхила необычайно оригинально: не путем прямого описания греческой победы, но путем изображения страдания и ужаса персов по поводу их поражения.
[/spoiler]
[spoiler="Примеры страниц"]

[/spoiler]
[spoiler="Оглавление"]
Contents 7
Acknowledgements 8
Introduction 9
1. Remember Athens 9
2. Aeschylus 11
3. Persians and Historical 'Reality' 13
4. Historical Tragedy 15
5. History and Myth 17
6. The Tetralogy 18
7. Political Perspective 19
8. Aeschylus' Sources 22
9. Religion 23
10. Persians as Tragedy 24
11. Visual and Aural Dimensions 27
12. Imagery 29
13. Style and Language 30
14. The Text 33
Illustrations 37
Symbols in the Apparatus 41
Text and Translation 43
Commentary 113
Metrical Appendix 187
Abbreviations and Bibliography 197
Index 208
[/spoiler]
[spoiler="Раздачи серии «Классические тексты»"]
AESCHYLUS Prometheus Bound
APPIAN Wars of the Romans in Iberia.
APULEIUS Metamorphoses, or The Golden Ass. I.
ARISTOPHANES Birds
ARISTOPHANES Clouds
ARISTOPHANES Knights
ARISTOPHANES Lysistrata
CAESAR The Civil War. Book III
CATULLUS The Shorter Poems
CICERO Second Philippic Oration
CICERO Verrines II.1
EURIPIDES Alcestis
EURIPIDES Bacchae
EURIPIDES Electra
EURIPIDES Hippolytus
EURIPIDES Suppliant Women
HOMER Iliad 8 & 9
HOMER Odyssey 1 & 2
LONGUS Daphnis and Chloe
LUCIAN A Selection
LUCRETIUS De Rerum Natura 3
MARTIAL The Epigrams 5
OVID Metamorphoses I - VIII
PINDAR Selected Odes
PLATO Phaedrus
PLATO Republic 5
PLATO Statesman
PLUTARCH The Life of Cicero
SOPHOCLES Antigone
TERENCE The Brothers
TERENCE The Eunuch
[/spoiler]
[spoiler="Литература на испанском языке"]
Hispanic Classics - Miguel de Servantes Saavedra / Мигель де Сервантес Сааведра - Exemplary Novels / Назидательные новеллы [1992, PDF/DjVu, ESP/ENG]
Hispanic Classics - The Life of Lazarillo of Tormes / Жизнь Ласарильо с Тормеса [2000, PDF/DjVu, ESP/ENG]
Pablo Neruda / Пабло Неруда - The Heights of Macchu Picchu / Вершины Мачу-Пикчу [1966 г., PDF, ESP/ENG]
Pablo Neruda / Пабло Неруда - Alturas de Macchu Picchu / Вершины Мачу-Пикчу [1970 г., PDF, ESP/UKR]
Pablo Neruda / Пабло Неруда - Canto General / Всеобщая песнь [1995 г., PDF, ESP]
Pablo Neruda / Пабло Неруда - Las Piedras del Cielo / Камни неба [1970 г., PDF, ESP]
Pablo Neruda / Пабло Неруда - Twenty Love Poems and a Song of Despair / Двадцать стихотворений о любви и одна песня отчаяния [1969, PDF, ENG/ESP]
Maria Magdalena Sola / Мария Магдалена Сола - Poesia y politica en Pablo Neruda: Analisis Del "Canto General" / Пабло Неруда, поэзия и политика: анализ "Всеобщей Песни" [1980, PDF, ESP]
Coloquio Internacional sobre Pablo Neruda / Международный симпозиум по творчеству Пабло Неруды - La obra posterior al Canto General / Творчество после "Всеобщей песни" [1979, PDF, ESP]
Mariano Azuela / Мариано Асуэла - Los de Abajo / Те, кто внизу [2007 г., PDF, ESP]
Jorge Luis Borges / Хорхе Луис Борхес - Ficciones / Вымыслы [1997 г., PDF, ESP]]
Mario Vargas Llosa / Марио Варгас Льоса - La Сasa Verde / Зелёный дом [1965 г., PDF, ESP]
Gabriel Garcia Marquez / Габриэль Гарсиа Маркес - Cronica de una muerte anunciada / Хроника объявленной смерти [1984, PDF, ESP]
[/spoiler]
[spoiler="Литература на итальянском языке"]
Dante Alighieri / Данте Алигьери - The Divine Comedy: Inferno. Purgatorio. Paradiso. Italian text, translation and commentary / Божественная комедия: Ад. Чистилище. Рай. Текст и комментарии[1971, 1973, 1975, 1977, PDF, ITA/ENG]
Giovanni Boccaccio / Джованни Боккаччо - Decameron / Декамерон [1965, PDF/DjVu, ITA]
Giambattista Basile / Джамбаттиста Базиле - Lo Сunto de li Сunti. Il Pentamerone / Сказка сказок, или Пентамерон. [2009, PDF/DjVu, NAP/ITA]
Alberto Moravia / Альберто Моравиа - Il Conformista / Конформист [1965, PDF/DjVu, ITA]
Pier Paolo Pasolini / Пьер Паоло Пазолини - Selected Poems / Избранные стихи [1982, PDF/DjVu, ITA/ENG]
Italo Calvino / Итало Кальвино - Se una notte d'inverno un viaggiatore / Если однажды зимней ночью путник [1979, PDF, ITA]
Marina Cvetaeva / Марина Цветаева - L'armadio segreto / Мой Пушкин [1991, PDF/DjVu, ITA]
Jaroslav Hasek / Ярослав Гашек - Il Buon Soldato Sc'vejk / Похождения бравого солдата Швейка [2003, PDF, ITA]
[/spoiler]
[spoiler="Литература Скандинавии"]
Sæmundar-Edda / Старшая Эдда [1905, PDF, ICL]
Snorre Sturlasson / Снорри Стурлусон - Kongesagaer / Круг Земной [1959, PDF, NOR]
Egils saga Skalla-Grímssonar / Сага об Эгиле [1945, PDF, ICL]
Njals saga / Сага о Ньяле [1910, PDF, ICL]
The Saga of Gisli, Son of Sour. Illustrated by Rockwell Kent / Сага о Гисли, сыне Кислого. Художник Рокуэлл Кент [1936, PDF, ENG]
Saga Gisla Surssonar / Сага о Гисли, сыне Кислого [Две редакции оригинального текста на древнеисландском языке, 1922, PDF, ICL]
[/spoiler]
[spoiler="Русская литература"]
Аввакум - Житие протопопа Аввакума, им самим написанное, и другие его сочинения [1960, PDF/DjVu, RUS]
Библиотека поэта - Анна Ахматова - Стихотворения и поэмы [1976, PDF, RUS]
Бабель И. - Избранное [1966, PDF, RUS]
Гуковский Г.А. - Пушкин и русские романтики [1965, PDF, RUS]
Шервинский С.В. - Ритм и смысл. К изучению поэтики Пушкина. [1961, PDF, RUS]
Шкловский В.Б. - За и против. Заметки о Достоевском. [1957, PDF, RUS]
Исаак Бабель - КОНАРМИЯ. Третье издание. [1928, PDF, RUS]
Борис Пастернак - ДОКТОР ЖИВАГО. Первое издание. [1958, PDF, RUS]
[/spoiler]
[spoiler="Литература Франции"]
Robert de Boron / Робер де Борон - L'Estoire del Saint Graal. L'Estoire de Merlin / Роман о Граале. Роман о Мерлине. [1280, PDF, FRA]
Bibliotheque de la Pleiade - Chrétien de Troyes / Кретьен де Труа - Oeuvres completes / Сочинения [1994, PDF, OldFRA/FRA]
Francois Villon / Франсуа Вийон - The Works / Стихи [1930, PDF, FRA/ENG]
Abbe Prevost / Аббат Прево - Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut / История кавалера де Грие и Манон Леско [1980, PDF/DjVu, FRA]
Sade / Маркиз де Сад - Oeuvres. Tomes I, II, III / Собрание сочинений в трех томах [1990, 1995, 1998, PDF, FRA]
Marcel Proust / Марсель Пруст - À la recherche du temps perdu, Vol. 1 / В поисках утраченного времени. Том 1. [1987, PDF, FRA]
Зарубежный роман XX века - Marcel Proust / Марсель Пруст - Du côté de chez Swann / По направлению к Свану [Пер. Н.Любимов, 1973, PDF/DjVu, RUS]
Зарубежный роман XX века - Marcel Proust / Марсель Пруст - Le côté de Guermantes / У Германтов [Пер. Н.Любимов. 1980, PDF/DjVu, RUS]
Louis Aragon / Луи Арагон - La Semaine Sainte / Страстная неделя [1958, PDF, FRA]
[/spoiler]
[spoiler="Литература на английских языках"]
Beowulf / Беовульф [1995, PDF/DjVu, OE/ENG]
Beowulf (translated by Seamus Heaney) / Беовульф (поэтический перевод Шеймаса Хини) [2000, PDF, OE/ENG]
Terry Eagleton. HOW TO READ LITERATURE, 2013
Terry Eagleton. THE ENGLISH NOVEL: AN INTRODUCTION, 2005
Oxford World's Classics - William Shakespeare / Вильям Шекспир - The Complete Sonnets and Poems / Все сонеты и поэмы [2002, PDF, ENG]
Oxford World's Classics - Jonathan Swift / Джонатан Свифт - Gulliver’s Travels / Путешествия Гулливера. Текст и комментарии [2005, PDF, ENG]
Penguin Сlassics - Walt Whitman / Уолт Уитмен - The Portable Walt Whitman / Избранное [2004, PDF, ENG]
Robert Burns / Роберт Бернс - Poems, chiefly in the Scottish dialect / Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте [1991 (факсимиле прижизненного издания 1786) г., PDF/DjVu, ENG]
Robert Burns / Роберт Бернс - The Poems and Songs. Vol. II / Стихи и песни. Том 2. [1968, PDF, ENG]
Oxford World's Classics - Franz Kafka / Франц Кафка - The Castle / Замок [2009, PDF, ENG]
[/spoiler]
Joseph Conrad. HEART OF DARKNESS. Unabridged audiobook, narrated by Kenneth Branagh, 2010, MP3, 64 kbps
Leo Tolstoy. WAR AND PEACE: BBC Radio 4 ten-part dramatisation, 2015, MP3, 64 kbps
Roger Lancelyn Green. KING ARTHUR AND HIS KNIGHTS OF THE ROUND TABLE. Abridged audiobook, narrated by Terrence Hardiman, 1997, MP3, 64 kbps
Welsh Irvine. TRAINSPOTTING. Unabridged audiobook, 1994, MP3, 56 kbps
Ted Hughes. TALES FROM OVID: Sixteen Passages from the "Metamorphoses". Unabridged audiobook, 1998, MP3, 128 kbps
Umberto Eco. IL NOME DELLA ROSA. Unabridged audiobook, 2016, MP3, 192 kbps

Скан: mladovesti
PDF/DjVu: Эдj

ВЕЖЛИВОСТЬ НИЧЕГО НЕ СТОИТ, НО ПРИНОСИТ МНОГО.